jueves, 30 de julio de 2009

PORTUGALUJOS DE LOS SIGLOS XVII Y XVIII


Listo ya el libro Crónica de la historia de Portugalete. Siglos XVII y XVIII, del que hemos ido mostrando las páginas que hemos considerado de más interés, y ante las últimas correcciones que puedan sugir del equipo editorial, mostramos hoy, del último capítulo de Personajes, unas páginas de Goio Bañales donde recoge una relación de personajes de los que la documentación existente es escasa hasta el momento.
Están sacados de su obra, premiada con mención honorífica en los premios de investigación del Ayuntamiento de Portugalete, La marina en Portugalete y su entorno en la Edad Moderna, y que como se puede constatar siguiendo su blog, se ha seguido enriqueciendo constantemente con sus investigaciones del día a día.
Para la próxima entrada prepararemos el Indice de este capítulo, donde se reflejan todos los personajes que hemos recogido.

miércoles, 29 de julio de 2009

NUEVO ENLACE INTERESANTE


J.I.O. nos envía un nuevo enlace que puede ser interesante por tratarse del periódico ABC y que recoge todos sus números desde 1903.
Como muestra nos adjunta la página del lunes 9 de setiembre de 1907, donde habla de la visita estival del Rey a nuestra Villa, con su estancia en el Sporting, donde mientras comía, nuestra Banda de Música Municipal a bordo del vapor Perico situado a su costado le amenizaba con un programa selecto.
Es curioso el fragmento que hemos seleccionado, de Alfonso XIII por la Villa, el mercado de las aldeanas, la iglesia y la tienda de la calle Santa María nº 6 donde compró un muñeco vestido de marinero y un alfiler que le costaron cinco pesetas, la oficina de telégrafos, la subida al puente colgante …
Es de suponer que tratándose del periódico monárquico, se podrá encontrar todas las visitas que en esos años hacía el rey en el verano.
La página en Internet es
http://hemeroteca.abc.es/results.stm
y procedemos a incluirla entre nuestras web interesantes.

Animo, paciencia y a buscar noticias portugalujas. Nosotros podemos recoger las de interés que se nos envíen.

Ah! y a José Ignacio muchas gracias.

lunes, 27 de julio de 2009

JUAN DE PEREDO: CAPITAN GENERAL DE LA ARMADA



Llevamos una temporada, cuando ya la Crónica de Portugalete de los siglos XVII y XVIII está practicamente terminada, que andamos siguiendo la estela de lo que publica Goio Bañales en su blog, pues va dando a la luz cantidad de portugalujos totalmente desconocidos hasta ahora.
Este que recogemos hoy es, como él dice, un portugalujo injustamente olvidado cuya importancia es equiparable a la de otros como Martín de Vallecilla o José Justo Salcedo.
Hay que agradecerle también que para todos estos personajes nos ofrece ilustraciones, que para el tipo de libros de nuestra colección son importantes.
Le estamos muy agradecidos.

viernes, 24 de julio de 2009

ESTEBAN HERNANDORENA ZUBIAGA



Publicado el 24 de junio de 2009

Hace ya casi un año en este blog se produjo una polémica a cuenta del lugar de nacimiento de Esteban Hernandorena Zubiaga, a quien el Ayuntamiento portugalujo le tiene dedicada una calle, y que se zanjó al mostrar su partida de nacimiento.
Hace unos días, como se puede ver en la entrada de aquella fecha intervino su hija, cuyo texto, para que no pase desapercibido, recogemos a continuación:

Mi nombre es Maria Pilar Hernandorena Arrazola soy la segunda hija de los cuatro hijos que tuvo Esteban Hernandorena Zubiaga, por pura casualidad me enteré de la polémica respecto al lugar de nacimiento de mi padre.
Efectivamente nació el 3 de agosto 1905 en Somorrostro (San Julián de Musquez), verdad es que en la lápida de su tumba pusieron Bilbao como su lugar de nacimiento, la razón de ese error es que cuando le hicieron sus papeles en Israel, él no tuvo que justificar su procedencia con ningún documento, tampoco no entendía casi nada del hebreo y como además él vivía en su juventud en Bilbao, así se lo pusieron en su documento de identidad, el cual tengo en mi poder con muchos mas documentos que pertenecieron a mi padre q.e.p.d.
Mi padre no era militar solo lo fue por las circunstancias de la guerra civil española. Al empezar la guerra él era capitán de barcos de pesca que faenaban en parejas por el golfo de Vizcaya
”.

Con posterioridad, ya en contacto con ella, nos ha aclarado sobre la calle que le dedicaron en Israel: “fue mi hijo Daniel el que descubrió la placa principal y un antiguo amigo de mi padre, ya fallecido, otro español republicano cuyo nombre era Salvador Miralles, el que descubrió la segunda placa al otro lado de la calle. Yo hace varios años que vivo en Canarias, pero en una de mis frecuentes visitas a Israel me encontré que al haberse hecho reparaciones en dicha calle la placa se había estropeado, tardaron bastante tiempo en volver a hacerla y colocarla pero no fue exactamente igual”

Conocedora de la información que se publicó en la Villa sobre su padre, y para corregir errores y dar a conocer los hechos y las cosas exactas, nos ha prometido enviarnos información al respecto, pues como ella dice “me molesta, que se hable de mi padre sin haberlo conocido y sin estar seguro de los hechos”.

Las referencias que ella solamente nos apunta, como que estaba al mando del destructor "José Luis Diaz" cuando fue atacado al pasar el estrecho de Gibraltar por barcos alemanes, o que estuvo al mando de un submarino, donde tuvo que abortar una rebelión, nos demuestra que conocemos muy poco y mal de lo que fue su vida.

Mª Pilar Hernandorena, nos va a enviar, para completar la información, un libreto que editaron a su muerte sus amigos, en el que sus compañeros, familia y el mismo, cuentan parte de su vida.

Nuestro compromiso es claro: dar a conocer la información más exacta y veraz sobre este vasco al que el Ayuntamiento portugalujo consideró merecedor de tener una calle en la Villa.

lunes, 20 de julio de 2009

CAPITANES PORTUGALUJOS EN LOS CORREOS MARÍTIMOS



Estos últimos días Goio Bañales desde su blog (el más interesante de los que recomendamos a la derecha) nos ha sorprendido con un exhaustivo e interesante trabajo sobre los capitanes de la zona de Somorrostro que sirvieron en las líneas de Correos Marítimos con América en los años finales del siglo XVIII. Aquí se recoge solamente una reseña genérica de los portugalujos, teniendo que dejar al margen interesantísimas descripciones de combates navales y sucesos varios, acaecidos en el desempeño de su labor.
Las ilustraciones son muy acertadas e interesantes.
Así que es de obligada consulta el texto completo sobre todos estos marinos portugalujos, cuya existencia hasta ahora nos resultaba desconocida y que se merece una publicación expresa dado que mucha gente no utiliza este medio de Internet.

viernes, 17 de julio de 2009

EL ALMIRANTE PEDRO DE ORIGUEN: PORTUGALUJOS EN CARACAS



Otro personaje sacado a la luz por Goio Bañales en su blog, y que incorporamos a la CRONICA.
No vamos a repetir las consideraciones que hemos venido exponiendo en los últimos personajes, salvo que para conocer mas detalles del personaje (otro almirante), es imprescindible abrir el citado blog.

miércoles, 15 de julio de 2009

MONEDAS EN EUSKERA EN EL INGENIO PORTUGALETE DE MANUEL CALVO

En la entrada sobre Manuel Calvo recogida de enportugalete.com se nos preguntaba hace unos días sobre las monedas que nuestro indiano acuñó en su ingenio cubano de Portugalete.
Cuando Txomin Hermosilla nos ofreció su artículo para los Cuadernos portugalujos, aparecían también bastantes referencias y noticias sobre este personaje que no incluimos dadas las características de nuestra publicación.
Nos completa ahora las referentes a estas monedas, que llevaban como referencias bibliográficas las siguientes:

Ramsden Henry A. A list of Tokens and Paper Notes Issued for the use of Sugar Estates on the Insland of Cuba. 1904
Rulau Rusell. Latin American Tokens. 2000
El Token Azucarero Cubano. Autor: Manuel Moreno Fraginals. Museo Numismático de Cuba.

lunes, 13 de julio de 2009

EL POETA DIEZ GAVIÑO ENPORTUGALETE.COM

Aprovechando que se le envía a Verónica, para el próximo número de enportugalete.com, la pequeña reseña de otro portugalujo, recupero el que publicó el mes pasado del poeta Diez Gaviño.

Ya que estamos con poetas, el próximo recogerá al segundo con calle en la Villa: Adolfo de Larrañaga. Ya en La Colección El mareómetro, en el 2001, y en Miscelánea Portugaluja, dedicamos una parte del mismo a recordar su vida y su obra.

jueves, 9 de julio de 2009

NUEVO BLOG SOBRE LA HISTORIA DE PORTUGALETE

Nuestro amigo Tasio Munárriz nos envió con motivo de la Virgen de la Guía la noticia de la puesta en marcha de un blog que le ayude en su nuevo proyecto.
En la presentación del blog lo empieza explicando así:

Después de publicar “Santa María de Portugalete, Parroquia revolucionaria. 1961-1982)”, veo que muchos de los sucesos narrados en este libro sólo tenían explicación en el contexto de la Dictadura represiva de Franco como consecuencia de la guerra civil y que ésta derivaba del triunfo del Frente Popular de 1936 como reacción al gobierno de las derechas desde las elecciones de 1933. Como conclusión, me he atrevido a escribir un nuevo libro que trate toda esta época no explicando la historia política general, de la que no soy especialista y ya se han escrito muchos libros, sino su repercusión en Portugalete con actuaciones de todos los bandos. ¡En menudo tinglado me he metido!

Damos la bienvenida a este nuevo blog, deseándole que encuentre toda la colaboración que necesite. Por nuestra parte puede estar seguro que la tendrá.

miércoles, 8 de julio de 2009

NOVEDADES BIBLIOGRAFICAS


Txomin Etxebarria Mirones, nos ha traído en mano, su último libro titulado Origenes históricos de Portogalete/Portugalete 1300-1499. Relación toponímica.
Cada vez que hacemos un número de Cuadernos Portugalujos tenemos varias publicaciones para llenar nuestra página de Novedades Bibliográficas. En este segundo semestre del 2009 empezamos con este libro, y ya tenemos anunciados el referente al Centenario del Club Portugalete o al siguiente ejemplar de Tesoros Portugalujos. Es una buena señal del interés que despierta la historia de Portugalete.

Txomin Etxebarria, nos dice en la Introducción de este nuevo libro, que con él “queda recogida la toponimia de todo el Valle de Somorrostro desde sus orígenes históricos, y varios miles de topónimos más. Es bueno dejar claro que todas las exposiciones toponímicas que se hacen son receptivas a puntualizaciones, aclaraciones, correcciones… de personas más entendidas. Pues sobre toponimia no siempre las verdades son absolutas. Cada uno, de las relaciones que se hacen, puede sacar sus propias conclusiones”.

En la Colección El mareómetro, consideramos que la toponimia portugaluja tenía que quedar recogida y en el 2001, dentro de Miscelánea portugaluja, presentamos Portugalete: Sobre una villa vasco-encartada, de Jesús Mª Sasía, “el benedictino portugalujo investigador de la toponimia”. Concretamente le pedimos su opinión sobre la etimología de Portugalete, y tras recoger todas las opiniones publicadas acabó diciendo como conclusión: Tot sensus quot cápita (Tantas opiniones cuantas cabezas)

En el libro de Txomin Etxebarría, que todavía sólo lo hemos hojeado por encima, vemos que se dedica a refutar la opinión de Sasía y de Euskaltzaindía sobre el euskera en la Villa, sobre el que estos afirman que fue euskaldun hasta finales del siglo XVIII.

Bienvenido sea este nuevo libro que como también se dice “no pretende convencer a nadie de nada. Simplemente intenta aportar a las personas interesadas, de la manera más fiable posible -y desde la libertad-, una serie de noticias histórico-toponímicas-linguisticas, a veces, desconocidas o, al menos, expuestas desde otras perspectivas”.

martes, 7 de julio de 2009

FERNANDO BAYO VELLÉS (1914-1995)


Este pintor objeto de nuestro estudio era hijo de Julián Bayo Climent y Nieves Vellés, y nació en la Villa en 1914, siendo el cuarto, tras Julián (1910-1992), alcalde de la Villa entre 1951 y 1965, Nieves y José Manuel.
Realizó los estudios de Bellas Artes, estando pensionado por la Diputación de Vizcaya, en la Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid.
Como hemos visto en entradas anteriores el Ayuntamiento le encargó en 1948, los retratos del General Castaños y de Salcedo, y a continuación “teniendo en cuenta el resultado favorable de los dos retratos anteriores”, le encargaron los de Salazar y el Almirante Vallecilla. Tras estos trabajos ingresa en el Opus Dei.
Según encontramos en Internet, en el libro “Más allá del umbral” de Maria del Carmen Tapia, en 1954 fue a Roma a poner en marcha la imprenta de mujeres de la orden. “Monseñor Escrivá vino con don Fernando Bayo, que nos repitió que "le habían ordenado diácono para que pudiera enseñarnos, pero que esto era una excepción en la Obra porque no habría diáconos". “Cuando nos quedamos a solas con don Fernando, éste, que es vasco, nos miró entre divertido y con cara de asco, agarrándose la sotana, nos dijo: ¡Me acaban de poner estas faldas para que os enseñe, o sea que ¡hala!, aprender rápido porque es lo que me faltaba en mi vida: ¡dejar mi estudio de pintura en Madrid a uno que no sabe ni agarrar un pincel, y vestirme de sotana para trabajar en la imprenta con mujeres!
La autora reconoce que “don Fernando Bayo fue como un hermano mayor para nosotras. Encantador, simpático, de buen humor y con un sentido práctico docente admirable. Nos llevábamos todas muy bien con él y no solamente nos enseñó a dominar las máquinas impresoras con gran tacto y eficacia, sino a querer la labor de imprenta en sí”.
Estas son las pocas noticias que tenemos nosotros de este pintor, que ejerció de sacerdote en Las Arenas.
En la foto que nos han pasado, aparece con sotana en la sacristía de Santa María. A la derecha está el entonces sacristán Felitxu Fernández, que según creo recordar, que me lo dijo algún familiar suyo (lo tendría que confirmar), posó de modelo del pintor para el rostro del Lope García de Salazar.
Fernando Bayo murió en Madrid en 1995.

lunes, 6 de julio de 2009

JULIAN BAYO CLIMENT (1883-1963)

Recopilando datos sobre el pintor Fernando Bayo Vellés, mostramos lo que nos facilitó nuestro compañero Roberto Hernández Gallejones, ahora de vacaciones, sobre su familia, junto con la foto que nos han hecho llegar.

Su abuelo Manuel Bayo Sanz, natural de la provincia de Guadalajara, jornalero, llegó a la Villa en 1872 a la edad de 39 años (quizás como soldado, teniendo que vivir el sitio carlista), y aquí conoció a Francisca Climent Mas, natural de Castellón, que había llegado a la Villa con 6 años, en 1839, siendo casi 14 años más joven que él.

Su padre Julián Bayo Climent, se casó con Nieves Vellés Tejada que nacida en Gallarta, antes de cumplir un año sus padres se bajaron a vivir a la Villa. Tipógrafo de profesión, en 1904 fundó la casa de Imprenta y Encuadernación, que llevó su nombre, con talleres tipográficos en Sestao y sucursal en Portugalete, en la calle del Medio nº 15, en cuyo piso superior vivía.
En su anuncio comercial de la época reza lo siguiente: “Librería y Objetos de dibujo. Depósito de Libros de las casas: Editorial Calpe, Editorial Pueyo, Sociedad General Española de Librería y otras varias”. De sus talleres salieron muchas obras y de muy notables autores, bastantes de ellos naturales de nuestro pueblo.

viernes, 3 de julio de 2009

OLEO DE JOSE JUSTO SALCEDO DE FERNANDO BAYO VELLES


Mientras intentamos recopilar datos sobre el pintor Fernando Bayo Vellés, recogemos hoy la información existente en el Archivo Municipal, sobre el cuadro de José Justo Salcedo y Arauco. La semblanza que aparecerá en el libro de Crónica de los siglos XVII y XVIII, corresponderá a la que recogió Mariano Ciriquiain en su Monografía.
Tras realizar el óleo del General Castaños, el Ayuntamiento acordó encargarle este nuevo, del que en el Archivo se conserva el boceto del mismo que el pintor mandó al Ayuntamiento desde Madrid donde estaba afincado. En el encargo anterior el pintor también envió un boceto que no hemos encontrado.
En 1950 y “teniendo en cuenta el resultado favorable de los dos retratos anteriores” el Ayuntamiento acordó encargarle los otros dos restantes retratos de Salazar y Vallecilla

miércoles, 1 de julio de 2009

EL GENERAL CASTAÑOS EN EL CUADRO DE FERNANDO BAYO

Aunque hoy es día festivo en Portugalete, por celebrar la Virgen de la Guía y además entramos en el mes de julio en el que dejamos la Villa para pasar fuera los meses veraniegos, recogemos esta primera entrada, tras la cual, las siguientes, es fácil que no guarden la diaria periodicidad que hemos mantenido en los meses pasados.

En la Crónica del siglo XVIII, incluiremos la reseña del General Castaños que recoge Mariano Ciriquiain en su Monografía, aunque su vida corrió a caballo entre los siglos XVIII y XIX.
En lugar de recogerla aquí traemos el retrato que figura en el Salón de Plenos del Ayuntamiento y una pequeña reseña del autor de la obra.

En un acuerdo del ayuntamiento de fecha 9 de abril de 1948, a propuesta “del Gestor” Julio Gutiérrez Lumbreras se decidió por unanimidad que en la Casa Consistorial figure “como homenaje de la Villa a su memoria y ejemplo imperecedero de su gloria”, retratos de don Francisco Javier Castaños, Duque de Bailen y Marqués de Portugalete, Regente del reino, y los Almirantes de la Armada, Don Martín y don Francisco de Vallecilla, don Francisco Díaz de la Pimienta, don Cristóbal del Mello y Rebonza y don Justo Salcedo y Arauco.
De momento se acordó contratar el retrato al óleo del primero de ellos, al artista portugalujo, don Fernando Bayo Vellés y facultar al alcalde para su encargo.
De la correspondencia entre ambos que nos ha facilitado Roberto Hernández Gallejones, hemos entresacado las líneas que acompañan al cuadro.