¿PORTUGALETE MUY NOBLE Y LEAL VILLA?: (2) EL ANÁLISIS DEL ERROR: ¿POR QUÉ EL "MUY NOBLE"?

 

En esta segunda entrada José Luis Garaizabal explica cronológicamente cómo se introdujeron las imprecisiones en la denominación oficial a través de publicaciones y sellos, encontrándose el término "Muy Noble" como error aislado de los escribanos en 1570 y no volvió a repetirse formalmente hasta 1942: 

Y llega el momento de negar el MUY NOBLE que aplica el autor del escudo que ofrecimos en la entrada anterior.

En todos los documentos analizados y sobre todo gracias al gran trabajo de Santiago Pérez en su magnífica obra “Poder y oligarquía en Portugalete (1480-1700)”, a la “Colección Documental del Archivo Municipal de Portugalete”, y al “Libro de Decretos y Actas de 1480- 1516” publicadas por Eusko Ikaskuntza en 1987 y 1988, solo hay uno en el que, a los escribanos municipales Arandia y Çaballa se les contagió la “titulitis” ajena y encabezaron un Acuerdo del 31-12-1578 con el erróneo: “En la Muy Noble Villa de Portugalete, a treinta y un días del mes de diciembre, año del nasçimiento de nuestro salbador Ihuixpo (sic. Ihesuchripto) de mil e quinientos e stemta años… . El error quedó para la historia, pero no se volvió a repetir hasta 1942.

Resulta que Mariano Ciriquiain, el que fuera secretario Municipal durante el periodo de 1925 a 1941, escribió la «Monografía de la noble villa y puerto de Portugalete» que fue publicada en 1942 por la Junta de Cultura de la Excelentísima Diputación Provincial de Vizcaya. El título correcto de su contraportada fue alterado erróneamente por la Diputación al hacer la portada, añadiendo el MUY al título original: Monografía Histórica de la Muy Noble villa y puerto de Portugalete. Sin embargo, mantuvo en su interior el proyecto de escudo de la Villa que estaba orlado con: “AYUNTAMIENTO DE LA N. VILLA DE PORTUGALETE”.

Todos estos errores, también, han engañado a la Inteligencia Artificial ya que al buscar en Google ‘Muy Noble Villa de Portugalete’ nos contesta: 

“El título de “Muy Noble Villa” de Portugalete es un reconocimiento histórico que se remonta a la Edad Media, consolidado a lo largo de los siglos mediante diversos privilegios y fueros reales. Este título no fue otorgado en un único acto, sino que refleja su estatus privilegiado como puerto y centro comercial estratégico. La fundación de Portugalete como villa data de 1322, cuando Doña María Díaz de Haro, Señora de Vizcaya, le concedió la Carta Puebla. Este documento otorgó a sus habitantes una serie de libertades y exenciones que la diferenciaban de los asentamientos rurales, marcando el inicio de su estatus como “noble villa”. A lo largo de los años, diferentes monarcas confirmaron y ampliaron estos privilegios, consolidando su importancia y lealtad a la Corona. Por ejemplo, existen documentos históricos, como uno del Rey Don Fernando el Católico de 1475 para Vizcaya, que refuerzan los títulos como “Muy Noble y Muy Leal”. El título de “Muy Noble Villa” ha perdurado en el tiempo, siendo utilizado hoy en día en documentos oficiales y por el propio Ayuntamiento de Portugalete”.

 La IA nos recuerda que sus respuestas pueden contener errores. Y tanto. El título de NOBLE VILLA no aparece documentado hasta 1547. El rey D. Fernando se lo otorgó a Bilbao y el de MUY NOBLE Y MUY LEAL al Señorío de Vizcaya. El Ayuntamiento de Portugalete solo utiliza, con acierto, el título de NOBLE VILLA. Así que mucho ojo con las respuestas de la IA.

 

Enrique Bel Colin (n. 1864). Primer empresario cinematográfico en la Villa

  

Este francés nacido en Chenesey, llegó de Bilbao con su familia en el verano de 1906, al contratarle el Ayuntamiento como Bel y Muselier, el Cinematógrafo Carmen, para la proyección de películas al aire libre durante 61 días, hasta el 25 de setiembre.

Tras esta experiencia abrió, ya sin su socio, el Gran Cinematógrafo Bel en el nº 2 de la calle Nueva, que fue pionero de la exhibición cinematográfica estable en la Margen Izquierda.

A partir de 1907 las proyecciones al aire libre fueron habituales en el programa de festejos, teniendo Bel la competencia del Cinematógrafo Olimpia de Bilbao, tanto en las fiestas de la Villa como en otros Ayuntamientos, ya que se dedicaba también a la venta de aparatos y accesorios cinematográficos y a la exhibición de películas durante las fiestas en la zona.

Su actividad cinematográfica duró 5 años, participando también en campañas benéficas como fue tras la desaparición de los cuatro marinos del Joven Joaquín en 1907, poniendo su cine a disposición ofreciendo películas de temas marinos.

En 1912, tras la tragedia del Teatro Circo del Ensanche de Bilbao, donde murieron 41 niños y 3 adultos, se revisaron todos los cines y teatros de la provincia procediendo a la clausura cautelar de algunos entre los que figuraba el suyo, que a pesar de sus recursos y de la movilización de los comerciantes de Portugalete, que se reunieron con el Gobernador civil solicitándole su apertura, el cierre se convirtió en definitivo.

Dedicado al comercio (quincallería), vivió hasta la guerra en el nº 15 de la calle Santa María. En 1915 figuraba con su mujer, un hijo, y tres hijas, la mayor casada con un marino y una niña, y tenía su Mercería BEL en la Travesía Salazar. En 1930 una hija abrió en el Ojillo su establecimiento de quincalla, Victoria BEL.

PORTUGALETE MUY NOBLE Y LEAL VILLA?: (1) EL ORIGEN DEL TÍTULO

 

Tras la publicación estas pasadas navidades de una interpretación del escudo oficial de la Villa en el blog LA VIDA PASA, que recogemos en el encabezamiento, varios amigos y familiares le interpelaron a JOSÉ LUIS GARAIZABAL sobre el título real que ostenta Portugalete. Aunque él estaba en la creencia de que éramos NOBLE VILLA, se embarcó en bucear en libros e internet, ya que, como nos dice, desgraciada e incomprensiblemente, el Archivo Histórico Municipal sigue cerrado a cal y canto a los investigadores. ¿HASTA CUANDO?

Éste es el resultado de la investigación que dividimos en tres entregas, empezando por esta primera que se refiere al origen histórico como VILLA en 1322 hasta la primera evidencia como Noble Villa en 1547:

Aunque la IA diga que “Portugalete es conocida histórica y oficialmente como Noble Villa de Portugalete, título consolidado en 1322 por la Carta Puebla otorgada por Doña María Díaz de Haro…” esta ambigua redacción puede hacer pensar que ya era Noble Villa desde 1322. Nada más lejos de la realidad.

Hasta 1475, todas las villas eran tratadas simplemente como VILLA. Estanislao de Labayru en su “Historia General del Señorío de Bizcaya” (1899), dice que dado el apoyo que Bilbao, Bermeo, Portugalete y Laredo habían prestado a los Reyes Católicos aparejando naos destinadas a la guerra que intentaban por mar contra Portugal, estos agradecidos “á cuanto Bilbao y Bizcaya hicieron en su obsequio durante el tiempo de sus desavenencias con don Enrique, libraron en un mismo día las provisiones correspondientes á Bilbao y al Señorío, para que ostentasen y llevasen el uno el título de Noble villa de Viluao y el otro el de Muy Noble y Muy Leal Condado de Vizcaya”.

De estas mismas fechas fueron “la confirmación de todos los privilegios de la villa de Balmaseda y se la titula Camara del condado y señorío de Bizcaya”. De Portugalete nada se dijo y deberemos esperar hasta 1547 para encontrar la primera referencia al título de NOBLE VILLA.

 Nos la da Labayru en su tomo 4º: “Capitulado entre la villa de Portugalete y el consulado de Burgos”: “E nos Anton Perez de Coscojales regidor de la noble villa de portogalete…”, “…Obtuvieron poder en 18-5-1547 para ir a Burgos a ajustar el concierto con los de la contratación de dicha ciudad…”.

Bilbao subiría el listón en 1589 y añadiría un MUY a su titulación de MUY Noble Billa de Vilbao, según lo describe Olga Arenillas en su obra “Los servicios militares de la Noble Villa de Portugalete Siglos XVI-XVII, pág. 107: “En la casa y consistorio del rrregimiento desta muy noble billa de Vilbao…”. En el mismo documento se nos cita simplemente “… porque la billa de Portugalete…”.

Para hacernos una idea del pique entre poblaciones y el Señorío o Provincia por un MUY o por un LEAL, existe en la red un interesante documento en el que se detallan los acontecimientos entre Fuenterrabía y la Provincia, así como con San Sebastián. (fde31cca-48fc-5a1e-2ddc-440ef374068d). Y algo parecido sucedería entre Bilbao y el Señorío de Bizkaia pues la una era NOBLE VILLA y el otro MUY NOBLE Y MUY LEAL, terminando Bilbao, como hemos visto, como MUY NOBLE, llegando hacia 1603 a MUY LEAL y a INVICTA tras 1836. Este lema figura en su escudo actual.

La moda contagiaría a otras villas que subieron de título: BERMEO, DURANGO, ELORRIO, y GERNIKA ostentan el de MUY NOBLE Y MUY LEAL; PLENTZIA y PORTUGALETE el de NOBLE VILLA; LEKEITIO Y MARKINA son NOBLE y LEAL y para terminar, ONDARROA es MUY NOBLE y LEAL.

MARTIN AROMA LETE (1915-2009) (2)

Teniendo preparada la entrada anterior sobre la figura de Martín Aroma, nuestro buen amigo Txomin Hermosilla, recurriendo a su amplia colección de cosas y documentos de Portugalete, nos pone sobre la mesa un folleto de cuatro páginas dedicado a Martín Aroma, con motivo del homenaje que en 1993 se le hizo con motivo del Torneo Internacional de Fútbol Juvenil, Noble Villa de Portugalete”.

De él tomamos algunas fotos y datos que completan la entrada anterior, así como algunas anécdotas que no nos resistimos a recoger:

Jose Mª Zamora “Zamorilla”, que jugó de volante derecho: Sus desvelos por sus muchachos llegaba hasta el punto de que bajaba a los “txitxarrillos” de los sábados para vigilarlos. A alguno se le quemó el bolsillo por guardar el cigarrillo encendido. Claro al día siguiente no jugó.

Francisco Esteban “Pegaso”, defensa y volante zurdo: El mejor entrenador de mi carrera. En un partido al dar la alineación yo no me enteré si me había nombrado y me quedé sin vestir. Al cabo de un rato, al verme así me dijo: “Qué coño hace así el hijo de la lechera. Ponte rápidamente el número 6. Desde entonces en el equipo todos me llamaban “el hijo de la lechera”.

Vicente García Oribe “Pecas”, central: Nos invitaba donde Dámaso, la Guerniquesa y en el Metro y nos daba dos “durillos” de su propio bolsillo como prima, hasta que nos enteramos y le dijimos que eso no podía ser así.

Sus propios recuerdos: Del Campanzar me fichó el Portu, siendo cerrada la operación a cambio de dos gazpachos y un porrón en el Metro.

Paco Bru, entrenador del Málaga y luego seleccionador, me dijo antes de un partido que “aquí no juegues al fútbol. Patada para adelante y arremeter al contrario”. Y es que entonces los campos eran horrorosos.

Publicado el 10 de marzo de 2015

ORIGENES DEL FUTBOL EN PORTUGALETE

MARISER, nos ha enviado el siguiente artículo: 

    En 1863 se funda en el Reino Unido "The Football Association", semilla de lo que con el devenir de los tiempos será el deporte rey de todo el mundo. En nuestra Villa este deporte calará muy pronto.             Portugalete fue un enclave privilegiado dentro del proceso industrializador de Bizkaia. Siendo lugar de alojamiento y de vacaciones de aquellos que venidos de Inglaterra vieron en esta naciente industria, un negocio floreciente. Fueron estos ingleses, unidos a jóvenes portugalujos que realizaban sus estudios en el Reino Unido, los que trajeron aquella forma de diversión, tentando a los jarrilleros a probar este nuevo deporte.

    En el Programa de Fiestas portugalujas de 1972, Julio Gutiérrez Lumbreras, en "La pequeña historia", nos cuenta de esta manera los inicios futbolísticos en la Villa:

    "En el deporte futbolístico, Portugalete cuenta con un historial antiguo en su haber, pues fue la cuna del "Athletic Club", con más de medio siglo de existencia, orgullo de todos los bilbainos. El hoy llamado Athlétic de Bilbao, tuvo su nacimiento en un local entresuelo, encima de la confitería Larrañaga, bajo los soportales o porches de la Plaza. La formación del primer equipo estaba compuesta por jóvenes estudiantes, algunos de los cuales procedían de colegios ingleses, de donde importaron dicho juego a nuestra patria, y entre ellos recordamos a Pedro Larrañaga, Eduardo Montejo, tan popular y querido en la villa por su simpatía y caballerosidad, y mister Jorge Cokram, el ingles avecinado en Portugalete durante años..."

    Puede parecer exagerada la afirmación de Julio Gutiérrez Lumbreras, pero la Villa siempre se sintió orgullosa de estas afirmaciones, que hicieran que César Saavedra viniera a datar el nacimiento del Athletic Club de Portugalete en 1899. Hoy gracias al documento encontrado en el Archivo Histórico de Portugalete, sabemos que su inauguración fue en febrero de 1902. Si bien es cierto que en La Gaceta del Norte del 10 de junio de 1923, en un artículo donde se conmemora las Bodas de Plata del Athletic, se menciona "...jugaba contra el Portugalete, en las campas de la Avanzada allá por el 1901..."

    En cuanto a los jugadores citados, que menos que dedicarlos al menos una breve reseña: Pedro Larrañaga.

Publicado el 12 de agosto de 1912

EL PISTOLERISMO EN PORTUGALETE DURANTE LA REPUBLICA (2)

  

Recordábamos en la entrada anterior que el pistolerismo en la Villa durante la Republica nos dejó dos muertos.

El primero fue Urcisiano Gallastegui y tuvo lugar el domingo 6 de mayo de 1934.

Ese día se celebró la inauguración de la Juventud Católica con la bendición y jura de bandera de 200 jóvenes portugalujos, a la que corresponden las dos fotos superiores. Llegaron a la Villa 22 comisiones de otras tantas parroquias, compuestas por 800 jóvenes, con sus respectivas banderas, y después de la misa, se organizó un lunch en el Centro Católico (Santa María 23).

Desde el comienzo, se reunió en la Plaza y en el Campo de la Iglesia un grupo que quería boicotearlos, personándose también varios miembros de la Guardia Civil para impedir altercados.

Al mediodía, después del acto y ya en la plaza camino de la estación se produjeron los altercados con algunos disparos que dejaron heridas a varias personas.

Estas fueron Urcisiano Gallastegui Ramírez (comunista), Miguel Martínez López (socialista), Braulio Vidal Fernández (socialista de Lejona) y Asunción González, de Portugalete, que pasaba por allí probablemente a comprar pescado.

Los guardias de Asalto desalojaron la Plaza y el Muelle Viejo, protegiendo al resto de los comisionados para que fuesen al trasbordador o a la estación. Resultaron detenidos y llevados a la cárcel de Larrinaga seis portugalujos Félix Manzanares, Víctor Blanco, Miguel Chamorro, Manuel Guillaron y otros dos.

Los heridos fueron llevados del Cuarto de Socorro al Hospital de Basurto, donde murió Gallastegui al cabo de tres días porque no pudieron sacarle la bala que tenía alojada en la cabeza. Para evitar altercados, se prohibieron las manifestaciones y el entierro lo cual provocó algunos disturbios en toda la provincia.

El siguiente asesinato se produjo el 30 de mayo de 1936 y la víctima fue el joven de 27años José Agustín Jubeto Eguiluz, abogado que ejercía en la Villa donde vivía. Sin filiación política conocida era una persona culta de orden, conservador y religioso, con una familia adinerada en Ortuella su lugar de origen.

José Agustín tenía novia en Trápaga, hija de uno de los dos médicos titulares de la localidad, a la que visitaba asiduamente a pie o en autobús y siguiendo el mismo camino de forma habitual. Lo que le convertía en un blanco fácil.

Eran sobre las nueve y media de la noche cuando, tras dejarla en su casa, se dirigía a pie hasta la parada del autobús de línea Gallarta-Portugalete, cuando le salieron al encuentro tres individuos que le dispararon al menos ocho veces, huyendo rápidamente sin siquiera acercarse a su víctima. Trasportado con urgencia hasta la Clínica San Sebastián en Bilbao allí fue operado, pero moriría hacía las cuatro de la madrugada.

Las pesquisas para aclarar lo sucedido no dieron resultado y las especulaciones sobre los motivos fueron de toda índole.

Apenas mes y medio después se produce el Golpe del 18 de Julio y el crimen quedó impune.

La esquela familiar que recogemos es del segundo aniversario y lo señalan como “muerto por Dios y por España” celebrando misas en Santa María y en los conventos de las Siervas, Santa Clara, y Agustinos, así como en Ortuella, Gallarta, y San Salvador del Valle.

EL PISTOLERISMO EN PORTUGALETE DURANTE LA REPUBLICA (1)

 

 Tras la entrada sobre el asesinato de Garaizabal, durante la República, continuamos hoy el tema apoyándonos en el libro de Eduardo Renobales EL PISTOLERISMO EN BIZKAIA DURANTE LA REPUBLICA 1931-1936.

Como en la entrada anterior quedaba sin despejar, por falta de cotejo documental, la suerte del último de los dos acusados que permanecían en prisión preventiva, Gabriel Apaolaza Porras, Eduardo nos confirma que el 29 de abril de 1935 se celebró el juicio contra él y tras la presentación de pruebas, el fiscal retiró los cargos quedando en libertad. Por lo tanto, los ocho encausados iniciales acabaron siendo exonerados en diversos actos judiciales sucesivos, quedando la muerte del militante de ANV impune para su autor, ya que la Justicia no fue capaz de ofrecer una acusación fehaciente sobre la autoría del hecho criminal.

Siguiendo con el tema y centrándonos en los sucesos que tuvieron lugar en la Villa, empezaremos recordando las palabras del autor: Nos ha llegado una imagen un tanto idealizada y mítica de lo que supuso el advenimiento de la República, quedándonos una visión engañosa, ficticia, ilusoria y distorsionada, no fue una época de paz, ni de placidez, sino un tiempo marcado por la tensión social y política, las esperanzas frustradas y las oportunidades perdidas.

El libro nos recoge una falta de cultura democrática que se observa sobre todo en los momentos electorales. No era nada raro que en las elecciones se contasen en las urnas más votos de los inscritos en el censo al finalizar la jornada y efectuar el recuento. O que se coaccionara a los electores por la calle para impedirles ir a votar o entrar simplemente a los colegios electorales.

Así en 1933 en la Villa fueron rotas las urnas de las Secciones Segunda y Cuarta, y un apoderado, fue detenido por suponérsele autor de la rotura de esta última. La elección trascurrió sin incidentes graves, salvo una agresión de que fue víctima, poco después de las 8 de la mañana, el obrero calderero Jerónimo Arana Eguía, de 24 años, que resultó con lesiones que se produjo al caer al suelo a consecuencia de un bofetón".

A mediodía, en la sección segunda de Casas Consistoriales, situada en el local de la Casa de Socorro, planta baja del Ayuntamiento, penetró un individuo que se acercó a la urna y la rompió de un puñetazo, logrando escapar sin ser detenido. Igualmente, a las tres de la tarde fue rota la urna de la Sección Cuarta del Campo de la Iglesia, siendo detenido el autor, Eusebio Madariaga, de 55 años de edad, apoderado en dicho colegio, consecuencia de la discusión acerca de un voto ya emitido. Poco después fue agredido en la vía pública un hijo del mencionado apoderado, llamado también Eusebio, de 21 años, que resultó con la pierna izquierda atravesada de un balazo y no se detuvo a los agresores.

Si la obra detalla casi 60 personas asesinadas en Bizkaia durante este periodo, nosotros nos tenemos que centrar en las que se produjeron en Portugalete: Urcisiano Gallastegui y José Agustin Jubeto, que para no alargar esta entrada la continuaremos mañana.