EL ANTIGUO BARRIO RURAL DE LOS HOYOS

Miren Pradas nos envía un cuadro de la zona portugaluja de Los Hoyos, en el linde con Santurtzi, cuando todavía era un paraje rural donde el ganado pastaba en torno a los caseríos.

Según nos comunica, la obra, que es de propiedad familiar y se encuentra firmada por Mendieta en 1961, plasma el caserío central donde nació y vivió hasta que contrajo matrimonio su aitite, José Ramón Gutiérrez-Barquín Goiri, un lugar donde se dedicaban a la venta de leche y ganado.

Junto a estos caseríos se encontraba antiguamente una pequeña ermita consagrada al Cristo de los Hoyos y a la Virgen de la Guía, cuyos restos de cimientos fueron recordados por los mayores del lugar hasta hace unas décadas. Al terreno inferior se le conocía popularmente como la Campa de la Guía.

Para ayudar a situar hoy en día el emplazamiento exacto de las casas del cuadro —cuya única referencia perenne sigue siendo el característico perfil del monte Serantes—, incorporamos una fotografía tomada hace unos años al inicio de las obras de la actual urbanización de la zona.

Entrada publicada el 16 de enero de 2012. 

LAS VAQUILLAS EN LA HISTORIA DE LA CALLE ZUBELDIA

 José Luis Garaizabal, dentro de la historia de Zubeldía, nos dedicó el 24 de febrero 2014 esta entrada dedicada a un festejo que fue muy popular: las vaquillas de las fiestas de San Roque.

Salían de la calle del Ojillo, el camión que traía las vaquillas se colocaba a la entrada de la calle Correos, y tras pasar por el Cristo, como se ve en la primera foto, subían hacia la calle Zubeldia, que recorrían a todo lo largo hasta llegar al “ruedo” de la tejavana.

En la segunda foto se ve a dos “valientes” cogiendo a la vaquilla por los cuernos, uno era el guardia municipal y el otro Edu Garaizabal y los espectadores presenciando el gentío desde la tapia de la leñera.

En la tercera se ve la “barrera” a reventar y también todo este montón de gente en primer plano a la izquierda, que tal vez estarían subidos en algún camión que impediría el paso San Roque arriba. Fijándonos, en la tejavana, se ven los tendidos que se montaban en la portería de los pinchos.

Son festejos que todavía están en la retina de muchos pero que contamos con escasas fotografías, ya sea en la calle como en el campo de la “tejavana”.

Hojeando los programas de fiestas de posguerra, encontramos que en 1945 y 46 anunciaban “suelta de vaquillas” hasta el frontón, donde también se hacían las corridas.

Será en 1947 cuando se anuncia, a las 7 de la mañana, “chupinazo y encierro de vaquillas desde Correos hasta la plaza de las Escuelas del Maestro Zubeldia (tejavana)”

Los dos años siguientes también se celebraban a las 7 de la mañana, aunque no se especifica gran cosa, y será el programa de 1952, el que resulta más explicito:

“A las 6 de la tarde, suelta de vaquillas en la Tejavana. El día de San Roquillo, Gran Gala Taurina en la Plaza de Toros de Zubeldia (tejavana), con afamados diestros y aficionados. Al final regocijante Suelta de Vaquillas”.

En los años siguientes ya no aparecen en los programas.

CHECHE GARCIA-BORREGUERO, PREMIO 2013 DEL CERTAMEN DE IMÁGENES PORTUGALUJAS ANTIGUAS.

Recuperamos hoy una entrada publicada originalmente el 13 de noviembre de 2013, en la que destacamos el reconocimiento concedido a quienes contribuyen a enriquecer el archivo histórico de la Villa cediendo sus fondos familiares.

Entre todas las imágenes recibidas, fue seleccionada una joya fotográfica procedente del archivo cedido por Cheché García-Borreguero Palacio, captada a principios del siglo XX por su abuelo, Julio García-Borreguero Gordón. Para la concesión de este galardón se valoraron tres criterios fundamentales:

Antigüedad singular: La instantánea cuenta con más de un siglo de historia, siendo anterior a 1912, fecha en la que el Palacio de Mier fue remodelado por la familia Chapa para adquirir la fisonomía que conocimos posteriormente.

Novedad e interés histórico: Ofrece una vista inédita de la Plazuela del Cristo, mostrando los terrenos de Félix Chávarri —donde más tarde la familia Carranza levantaría el edificio de las Javerianas—, con el suelo aún sin empedrar, arbolado incipiente y el trazado de las vías del tranvía.

Valores artísticos y humanos: Destaca la composición central con dos mujeres junto a un cochecito de niño y otra figura con un pequeño en brazos, aportando vida al entorno urbano. Asimismo, a la izquierda se observa la entrada a la casa familiar con el rótulo «FARMACIA GARCÍA-BORREGUERO».

Esta fotografía fue incluida en la Colección El Mareómetro y protagonizó la portada del número 16 de Cuadernos Portugalujos. La entrega del galardón a Cheché García-Borreguero tuvo lugar en un Encuentro Portugalujo en el Hotel, patrocinado por el Ayuntamiento de Portugalete.

Acompañamos la entrada con una vista panorámica de principios del siglo XX tomada desde el alto de San Roque, donde sobresale la característica torre blanca del Palacio de Mier bajo el ojo del Puente Colgante y se aprecian las traseras de las casas del Ojillo, antes de la apertura de la calle Manuel Zubeldia. 

PORTUGALETE HACE UN SIGLO: EL MERCADO DE LAS ALDEANAS EN LA PLAZA DEL SOLAR

Rescatamos hoy una entrada publicada originalmente el 10 de marzo de 2010, a la que hemos aplicado color para resaltar la riqueza de sus detalles y matices etnográficos.

La fotografía en su formato íntegro nos fue facilitada por Fernando Rueda, con la eficacia que caracteriza a los miembros del grupo Elai Alai, tras haber sido expuesta en la Folklore Azoka. La imagen procede del Archivo de la Diputación Foral de Bizkaia (referencia BFA/AFB. FOTOGRAFÍA HISTÓRICA R.170).

La escena nos sitúa en los primeros años del siglo XX (anterior a 1912, dada la presencia del antiguo kiosco de música en la plaza). La perspectiva nos ofrece un recorrido arquitectónico e histórico de primer orden:

A la izquierda se observa el edificio del Ayuntamiento y a la derecha la silueta del antiguo Hotel y la estructura del Puente Colgante. En el centro destaca la casa número 2 de la calle María Díaz de Haro, esquina con la calle Nueva, un inmueble proyectado en 1892 por el arquitecto Daniel Escondrillas.

Frente al Hotel se distingue la casa de Valle con sus característicos miradores, edificación que tras sufrir serios destrozos durante la Guerra Civil fue demolida para dar paso al nuevo Mercado de Abastos, permitiendo así la alineación de la calle Coscojales con la Plaza del Solar.

El mercado de las aldeanas representa una auténtica tradición secular en la Villa. La instantánea inmortaliza a las vendedoras con sus indumentarias tradicionales, delantales, cestos de mimbre y tenderetes improvisados para la venta de productos de la huerta.

BERNABÉ COTO ONDARRETA (1920- 2006). PELOTARI

 

El periódico enportugalete.com nos ofrece hoy la ficha de este portugalujo tan querido y recordado. 

Berna Coto nacido en 1920 trabajó toda su vida por el deporte de la pelota, tanto como pelotari, monitor de jugadores o directivo de la Federación Vizcaína.

Hombre enormemente popular en la Villa, se casó con Mª Carmen Sendagorta, hija del conocido portugalujo Lino Sendagorta que en las primeras décadas de siglo XX tenía en General Castaños el alquiler de carruajes y venta de cereales, semillas y forrajes y que luego se convertiría en Librería Sendagorta.

Berna que fue por dos veces denominado mejor deportista vizcaíno, empezó como tantos portugalujos jugando en los soportales de las escuelas del Campo para pasar luego al frontón La Estrella.

Tras la guerra civil se le ve jugar en el frontón Zabalbide y ya en 1946 se proclama campeón de Bizkaia de mano de Primera en el frontón del Club Deportivo. En este mismo frontón ganaría luego otro campeonato individual y cinco por parejas.

En su casa se amontonaron más de un centenar de trofeos conseguidos durante su vida deportiva, ya que jugó en casi todos los frontones de Bizkaia, así como en los principales de Gipuzkoa, Alava, Navarra y La Rioja.

Dada su gran afición, alargó su vida deportiva jugando hasta los 55 años. Uno de sus últimos partidos en 1962, con motivo de la desaparición del frontón de Gallarta, fue con Azcuenaga contra Atano III y Cortabitarte.

Formó parte de la sección de pelota que la sociedad Elai Alai constituyó en 1965 y que organizó los Torneos Puente de Vizcaya de pelota a mano en el frontón del Colegio Santa María con un gran éxito de gente y fue también fundador y primer presidente del Club de pelota portugalujo C.D. Izarra Pilota Elkartea.

 

FOTOGRAFÍAS DE LOS FONDOS REAL DE ASUA: EL RELLENO A SANTURCE

Aprovechando que recientemente ofrecíamos unas fotografías tomadas desde la zona de Peñota hacia Santurtzi centradas en el relleno ganado al mar para dar continuidad al trazado del ferrocarril hasta su llegada al puerto, recuperamos esta entrada publicada originalmente en enero de 2013. En ella recurrimos a los valiosos fondos cedidos por Juan Real de Asúa Arteche de los primeros años del siglo pasado, los cuales fueron integrados en su momento, sin colorear, en los libros de la Colección El Mareómetro.

Los fondos fotográficos de Juan Real de Asúa Arteche, nuestro recordado amigo Juanito, , además de registrar recuerdos puramente familiares, constituyen un testimonio excepcional al recoger vistas de Portugalete, Santurtzi y Getxo. Para nuestras investigaciones hemos seleccionado los referentes a nuestra Villa, partiendo de la digitalización que en su día llevó a cabo el Real Club Marítimo del Abra - Real Sporting Club sobre la totalidad de dichas imágenes para la confección de su archivo histórico fotográfico.

Las instantáneas, captadas por E. Ramón Real de Asúa hacia los últimos años de la primera década del siglo XX muestran a dos grupos de niños jugando en las tuberías que emplearon las dragas para trasvasar la arena de relleno.

En ellas se observa a un grupo de niños con ropajes populares utilizando las pesadas tuberías como punto de apoyo para improvisar un columpio basculante sobre la arena, ofreciendo una perspectiva de Santurtzi al fondo.

En la segunda imagen posan tres niños de familia acomodada de la época (marineritos y sombreros de paja) junto a la gran canalización metálica sobre la playa, con el Muelle de Hierro y el edificio flotante del Sporting al fondo.

EL ARCHIVO FOTOGRAFICO REAL DE ASUA A DISPOSICIÓN DE LA FUNDACION EL ABRA

Como habíamos anunciado, Juan Real de Asúa, «Blume» para los amigos, ha puesto a nuestra disposición una parte importante de sus fondos fotográficos, con el deseo de que sean conocidos por el mayor número posible de gente.

Hemos seleccionado dos centenares de fotografías relacionadas con nuestra Villa, algunas de las cuales procuraremos incluir en los libros de la Colección El Mareómetro y en los suplementos de Cuadernos Portugalujos. Las imágenes, reproducidas a partir de viejos clichés de cristal o fotos estereoscópicas, están fechadas en los últimos años del siglo XIX y principios del XX.

El autor de este valioso legado fue E. Ramón Real de Asúa y Arano, fallecido el 6 de septiembre de 1910, quien era un veraneante asiduo en Portugalete. Su objetivo retrató con maestría diversos aspectos de la vida local:

Pasajes cotidianos de la playa, el paseo del Muelle de Hierro, la actividad náutica de vela en torno al Sporting, el mercado y los bailes en la plaza, el Puente Colgante y diversos paisajes de la Villa y la ría.

Procuraremos clasificar las imágenes y someterlas a algún pequeño retoque digital para mejorar la calidad de los originales, ofreciéndolas progresivamente en este blog dada su condición de inéditas.

Las instantáneas presentadas hoy como muestra corresponden a las últimas décadas del siglo XIX. En ellas se aprecia la dársena de la Benedicta en baja mar todavía sin acabar de dragar, pero con los cargaderos de mineral del ferrocarril de Sestao a Galdames en plena actividad, observándose dos buques a la espera de atracar. A la izquierda de la primera toma destaca el tinglado del pequeño astillero de Mr. Browne —gerente de dicho ferrocarril, cuya residencia se ubicaba en la zona alta junto a la carretera de Azeta— con una embarcación en fase de construcción.

Publicada el 1 de octubre 2013