Revisando en el Archivo Municipal los documentos relacionados con las fiestas en los primeros años del siglo XX, 1902 y 1903, encontramos numerosas referencias a las personas que con su música animaban las fiestas.
domingo, 16 de agosto de 2026
LOS CIEGOS Y LA MUSICA EN LAS FIESTAS DE LOS PRIMEROS AÑOS DEL SIGLO XX
Revisando en el Archivo Municipal los documentos relacionados con las fiestas en los primeros años del siglo XX, 1902 y 1903, encontramos numerosas referencias a las personas que con su música animaban las fiestas.
jueves, 16 de julio de 2026
ANTONIO SALOÑA Y SU "ARTE NUEVO DE LA COCINA ESPAÑOLA"
Una ficha de la HISTORIA DEL HOTEL, que publica
mensualmente enportugalete.com, nos recuerda que la historia de
la Villa de Portugalete está indisolublemente ligada a las trayectorias de
aquellos hombres y mujeres que, desde sus respectivas profesiones, alcanzaron
la excelencia y llevaron el nombre de nuestro pueblo más allá de nuestras
fronteras. Uno de estos nombres, cuya memoria merece ser reivindicada con
letras de molde, es el de Antonio Saloña Muro, un cocinero excepcional
cuya valía profesional e intelectual quedó plasmada en su obra cumbre: Arte
nuevo de la cocina española.
Un perfil intelectual frente a los fogones.
Tal y como recuerdan los textos introductorios de su obra, firmados por
personalidades de la época como Manuel Llano Gorostiza y el catedrático Obdulio
Fernández Rodríguez, Saloña no fue un mero ejecutor de recetas, sino un
auténtico teórico de la culinaria. Nacido en Las Arenas, creció al calor de las
grandes transformaciones mineras y siderúrgicas de la ría vasca, asimilando las
enseñanzas de las guisanderas de fogones históricos como El Amparo, Luciano,
Armendáriz o La Busturiana.
Su juventud estuvo marcada por un fuerte afán de aventura y aprendizaje.
Pulió su pluma en la redacción de un periódico bilbaíno bajo el magisterio de
Jacinto Miquelarena, y su paladar con las lecciones de Ignacio Doménech.
Recorrió los cinco mares como proveedor de alimentos de grandes compañías de
navegación y visitó los mejores restaurantes del mundo, lo que le otorgó una
perspectiva universal única. Sin embargo, como el bardo Iparraguirre, siempre
sintió la llamada de su tierra.
Su arraigo en el Hotel de Portugalete.
Saloña terminó anclándose en su Hotel de Portugalete, frente por
frente a su querido Abra. Aquel establecimiento no solo fue un referente
hostelero, sino un verdadero centro de diplomacia gastronómica. Por las mesas
que Saloña preparaba con generosidad y patriotismo pasaron marinos de las
escuadras inglesa, francesa, alemana y norteamericana fondeados en el Abra de
Bilbao. A todos ellos los obsequiaba con largueza, haciendo gala de un
particular políglotismo y asegurando con la socarronería propia de su raza: «Quiero
que se den cuenta que como la cocina española... ¡nada!».
Desde su observatorio en Portugalete, Saloña recorrió los caminos de España
en busca de fórmulas magistrales, platos indígenas y saberes tradicionales, con
el firme propósito de estructurar y dignificar la gastronomía nacional.
Una obra de madurez y rigor hostelero.
Fruto de esos treinta años de actividad profesional en contacto con el
público y con profesionales del sector nació Arte nuevo de la cocina
española. El libro fue concebido con un espíritu profundamente didáctico y
divulgativo, buscando ser útil tanto para el profesional de la alta hostelería
como para las amas de casa.
En sus páginas, Saloña defiende la culinaria como un arte de alta
consideración social, pero también como un negocio que exige un control
milimétrico de la gestión hotelera. Para el autor, la viabilidad de un
establecimiento dependía del cuidado absoluto de una infinidad de detalles:
desde las condiciones del local, el mobiliario, la decoración, la mantelería y
la iluminación, hasta la adecuada política de precios, la selección de
artículos, la conservación de alimentos y la finura en el trato al cliente. Advertía
con lucidez que muchos negocios barateros estaban condenados al fracaso
económico por no saber equilibrar la calidad del servicio con una facturación
seria y rigurosa.
Con la publicación de esta entrada rendimos homenaje a Antonio Saloña Muro,
un profesional de primer orden que supo conjugar la tradición culinaria vasca y
española con una visión cosmopolita y empresarial, dejando un legado escrito
que honra la historia hostelera de nuestra Villa, y que merecería ser reeditado.
martes, 14 de julio de 2026
FERNANDO CARRANZA IZA, (1911-2003). DELEGADO DEL GOBIERNO VASCO EN VENEZUELA
Realizó sus estudios de
derecho en Valladolid, iniciándose en la política a finales de la dictadura de
Primo de Rivera en el seno de la agrupación de estudiantes vascos Eusko Ikasle Batza, y colaborando en
Madrid con los diputados de su partido, el PNV, en la negociación del Estatuto
del 36. La guerra civil truncó sus planes, participando en ella como oficial
del ejército republicano.
En Barcelona se casó con
Maritxu Zagala, de Tolosa, siendo padrino Manuel de Irujo con quien trabajaba
ella en la Delegación del Gobierno de Euskadi en Cataluña y Jesús Galíndez de
testigo. Al finalizar la contienda se exilió en Francia donde fue internado en
el Campo de Concentración de Gurs, formando parte de la junta de internos que
se encargaba de buscar ayuda de organismos como Socorro Rojo Internacional, lo
que le valió que a su salida en su ficha policial figurara como rojo comunista y miembro de Socorro Rojo
Internacional.
Expulsado de Francia y
gracias a la mistad con Pedro de Basaldúa, secretario del lehendakari Aguirre,
se trasladó a la República Dominicana y luego, en 1940, a Venezuela donde un
año después llegaría su mujer. Allí desarrollaría actividades como la fundación
del Centro Vasco, la Junta extraterritorial del PNV y otras
relacionadas y auspiciadas por el Gobierno Vasco en el exilio siendo el último delegado
de dicha institución en este país, finalizando su cometido en 1979.
Sus cenizas, como posteriormente las de
su mujer, fueron traídas al mausoleo familiar del cementerio de Portugalete.
Murió al
año siguiente y el día 9 de Junio de 2017 se llevó a cabo su funeral en el
cementerio de Portugalete. Primero en la capilla del cementerio, donde se le
bailó un aurresku, y luego sus cenizas se depositaron en el mausoleo de la
familia Carranza, donde reposan las cenizas de su marido.
jueves, 25 de junio de 2026
MANUEL MELÉNDEZ URIOS, 1857-1910. FUNDADOR DE LA BANDA EUTERPE
Enportugalete.com nos ofrece este mes esta ficha de otro personaje portugalujo y que lleva por numero el 191:
Hijo de militar, nació en Jaca donde un
hermano fue Gobernador Militar. Llegó a la Villa con motivo de la guerra
carlista en la banda de música del batallón Franco
de Nouvilles y Barbastro, alojado en el Cuartelón
del Cristo y tras la guerra se quedó en la Villa dedicándose al comercio. Creó
una familia numerosa en la que destacaron Manuel que fue teniente alcalde y
Alfredo pionero del waterpolo local.
Gran amante de la música
era un buen guitarrista, y en 1880 recogiendo la necesidad popular de tener una
banda de música propia, constituyó la banda Euterpe,
incluyendo licenciados de la guerra, y en 1884 crea la Sociedad Filarmónica Euterpe, que tras esporádicas actuaciones
consiguió que en 1891 el Ayuntamiento los contratase para actuar en las
procesiones de Semana Santa y amenizar bailes de festivos y jueves.
Al llegar al siglo XX
disfrutaban ya de un merecido prestigio, aunque existían también en la Villa
otros grupos como la Orquesta de Santa
Cecilia o la Sociedad Filarmónica.
En 1901 tuvo 65 actuaciones entre procesiones, y en la Plaza, en donde
interpretaban, sobre todo los bailables de la época, algunas obras suyas, como
pasodobles, habaneras, mazurcas, valses y polcas, rematando siempre la fiesta a
base de la jota y la porrusalda de gran arraigo en la Villa. Entre las obras
compuestas por él se encuentran una Marcha
Fúnebre y la pieza titulada El
abanico.
También formó parte en
1887 del Orfeón Unión Musical que
dirigiera el maestro Pedro Lizarraga.
En 1905 la banda se fue
desmembrando y terminó disolviéndose lo que obligó al Ayuntamiento a llenar su
hueco creando la Banda Municipal de Música en 1906.
jueves, 18 de junio de 2026
PORTUGALUJAS OLVIDADAS: EMILIA RODAS ARANA
Tras publicar días pasados el centenario de la muerte del doctor Areilza,
hemos recordado el dicho de que "al lado de un gran hombre
siempre hay una gran mujer" y hemos pensado en dedicarle esta
entrada a ella, Emilia Rodas Arana.
1. Orígenes familiares y herencia.
Emilia Rodas, nacida circunstancialmente en Malaga, en diciembre de 1887,
era la hija única de Francisco Martínez Rodas un militar de ideas liberales que
llegó a la Villa durante la Segunda Guerra Carlista que posteriormente fue un
prolífico empresario naval y minero, casado con la portugaluja Eloísa Arana
Mendiolea, una mujer rubia, de ojos azules y fuerte personalidad, hija de un
empresario minero.
A su padre le fue otorgado el título de Conde de Rodas por la reina regente
María Cristina en 1901, que luego heredaría ella.
2. Descripción física y personalidad.
Físico distinguido: De "simpatía arrolladora", talle
arrogante y espigado, piel clara y sonrosada, grandes ojos azules y un
característico pelo rubio que peinaba hacia arriba terminando en un moño
erguido, mantuvo siempre con los años, una "sencilla y serena
elegancia".
Carácter y educación: Era una mujer culta, con un fino sentido del
humor e ironía que mantuvo hasta la vejez, y administradora excelente de la
economía familiar, sin admitir fantasías en los negocios.
Intelecto y mentalidad abierta: Aunque era de asidua práctica religiosa, carecía
por completo de intransigencia. Fomentó activamente la libertad intelectual de
su hijo, José María Areilza, permitiéndole el acceso a libros prohibidos por el
índice de Roma de la época, gracias a lo cual él pudo leer a filósofos como
Schopenhauer, Nietzsche y Unamuno. Dominaba el francés a la perfección.
3. Matrimonio con el Doctor Enrique de Areilza.
El origen del romance: La madre de Emilia, Eloísa, padecía una afección
pulmonar y solicitó los servicios del reputado doctor. Aunque él tenía fama de
ser un "impenitente solterón" de 45 años, la convivencia e intimidad
surgidas durante la enfermedad de la madre propiciaron el acercamiento. La voz
popular murmuraba que fue la propia Emilia quien le propuso matrimonio.
La boda (1905): Contrajeron matrimonio el 1 de mayo de 1905.
Debido a la gravedad de la enfermedad de la madre, la ceremonia se celebró en
la más estricta intimidad en el oratorio del palacete de El Salto. El enlace
causó un enorme estupor e incredulidad en las tertulias bilbaínas de la época,
despertando bromas de sus amigos íntimos de Areilza (incluido Miguel de
Unamuno) debido a la conocida soltería y carácter independiente del médico.
Impacto en el hogar: Emilia trajo orden, equilibrio y estabilidad a
la vida del doctor, un hombre acostumbrado al desorden y la soledad. Supo
encauzar su vida privada respetando su profesión.
Residencia familiar: En 1909, tras fallecer su madre, se instalaron definitivamente
en el citado palacete de "El Salto", edificado sobre los
acantilados por Martínez Rodas en 1890, inspirado en las playas de Ostende, y
que lucía en el tejado un blasón con una "R coronada" en honor a su
título.
4. Su etapa de viudedad y apoyo a su hijo José
María.
Viajes por el mundo: Al quedarse viuda, Emilia instó a su hijo José
María (quien entonces tenía unos 15 años) a salir de las fronteras locales: "No
seas localista ni hagas caso de los que viven pensando en que lo nuestro es
siempre, lo mejor'". Juntos emprendieron ambiciosos viajes culturales
por Europa y Oriente, recorriendo Escandinavia, Alemania, Leningrado, Moscú,
Constantinopla, Tierra Santa, Egipto, Malta, Argel, Orán, Londres, París y
Roma, siempre impulsándolo a visitar teatros y museos.
Impulsora de la carrera política de su hijo: Fue ella
quien alentó decisivamente a su hijo a trasladarse a Madrid para forjar su
trayectoria pública: "Si quieres hacer carrera política tendrás que
vivir en Madrid", le dijo.
Inversión inmobiliaria: Mostrando su gran visión e intuición para las
inversiones urbanísticas, adquirió una finca en liquidación testamentaria en la
Castellana (Madrid) que había pertenecido a los Martínez Rivas y Cristino
Martos. Allí reformó la propiedad y le ofreció dos pisos a su hijo y a su
nuera, Mercedes de Churruca y Zubiría, con quienes mantuvo siempre una relación
discreta, afectuosa y de apoyo generoso.
5. Fallecimiento y traslados de sus restos.
Muerte y sepelio original: Falleció en Madrid en 1965 conservando su
lucidez hasta el último momento. Inicialmente, fue enterrada en el panteón
familiar del cementerio de Portugalete levantado en 1880 por el célebre
arquitecto Severino de Achúcarro para la familia Arana, donde también yacían
sus padres y su esposo, el Dr. Areilza.
Traslado definitivo a Motrico: Años más tarde, debido a una reforma y plan
urbanístico del municipio de Portugalete su hijo José María tuvo que exhumar
los restos de sus padres. En un melancólico y frío día de invierno bajo un
temporal de nieve, las cenizas reducidas de Emilia Rodas y del Doctor Areilza
fueron trasladadas en minúsculos ataúdes metálicos al camposanto de Motrico
(Gipuzkoa), donde reposan definitivamente.
lunes, 15 de junio de 2026
CENTENARIO DE LA MUERTE DEL DR. AREILZA
Al cumplirse el centenario del
fallecimiento del doctor Enrique Areilza, el 14 de junio de 1926, recordamos la
profunda conmoción que su pérdida causó en toda la sociedad vizcaína y la
huella imborrable que dejó en Portugalete donde falleció en su residencia de El
Salto, actualmente desaparecida y situada junto al “hermano” palacete de El
Saltillo.
Cortejo multitudinario: Estas
históricas fotografías plasman, su salida de su residencia en Abaro, el paso de
la comitiva fúnebre por el Cristo, en un recorrido flanqueado por una ingente
multitud que quiso rendir su último tributo al ilustre médico y humanista hasta
su panteón en Pando
Acompañamiento simbólico: Junto
a las autoridades civiles y eclesiásticas, mineros de Triano llevaron su féretro
a hombros, que rodeaban niños del sanatorio de Gorliz y sus fieles Siervas de Jesús,
rodeados por vecinos de todas las condiciones sociales que guardan un
respetuoso silencio en las aceras.
Descanso en Pando: Los
restos mortales de don Enrique recibieron sepultura en el panteón familiar
ubicado en Pando
Un luto oficial y
popular que paralizó por completo la actividad de la Villa para despedir con
los máximos honores a una de sus figuras más preclaras y queridas y a quien
quisieron recordar dando su nombre al parque existente bajo su residencia del
El Salto.
domingo, 7 de junio de 2026
ANDRES VITORES GARCÍA, “MATACABRAS”: CARNICERO
Se refieren todas ellas a Andrés Vitores García, el
“matacabras” más conocido, y del que ayer presentamos dos fotos tanto de joven
en la mili, como de mayor como le recordamos.
Andrés según demuestran las fotos superiores trabajó
en el matadero portugalujo como matarife. La que está junto al veterinario y el
aldeano dueño de la vaca, sirvió para un cartel que anunciaba las ferias por
Bizkaia patrocinadas por la Caja de Ahorros Vizcaina, mientras en otra foto está
con la plantilla del matadero municipal, con su traje negro distintivo de ser
el jefe de matarifes.
Este “Matacabras” se casó con una sestaotarra, para
enfado de su padre (que se negó a ir a la boda y abrió la carnicería ese día)
por considerarla de familia “pobre”. Esta abuela de Andrés, nuestro
comunicante, estaba emparentada con la familia de carniceros Revuelta, establecidos
también en Portugalete. Por otra parte la hermana de su abuelo, Felisa Vitores,
se casó con Alfredo Burgos, también carnicero, en este caso uno de los
propietarios importantes de la Villa.
En otra foto nos lo muestra en el mostrador de su
carnicería del Mercado de la Plaza, habiendo tenido también otra en Cabieces.
Tuvo siete hijos, tres mujeres y cuatro hombres, por lo que los “matacabras”
son muy conocidos, aunque ninguno siguió el oficio relacionado con el ganado.
Recordaremos que de uno de sus hijos, Andrés Vitores
Estrada, nos habló Tasio Munárriz, en este blog, al tratar el caso de los
batallones de trabajadores durante la posguerra.
sábado, 6 de junio de 2026
PRIMERAS NOTICIAS DE LA FAMILIA MATACABRAS EN PORTUGALETE
De la mano de Andrés
Vitores Ugarte quien nos proporciona la información y fondos fotográficos,
recogemos otra saga portugaluja, como es la familia Vitores.
Fernando Vitores (La
Horra, Burgos, 1848), llegó a la Villa en 1888, de profesión
"cortador" o sea carnicero, se estableció en la calle San Roque, y
usaba orgulloso el apodo familiar de su pueblo: Matacabras.
La Horra, donde la
historia destaca además de sus viñedos, la explotación de ganado, cerdos,
ovejas o cabras, es por lo tanto la procedencia de este apodo portugalujo, que
guarda parecido con otro de una conocida bodega de ese pueblo: Mataburros.
Establecido en
Portugalete, Fernando Vitores mantenía un rebaño de cabras y ovejas en la zona
alta, en La Florida, donde recuerda Andrés que se conoció como Alto de la
Pastora. El pastor que se lo cuidaba, “Lila”, fue uno de los personajes
populares que recogió Cesar Saavedra, y que de procedencia también burgalesa
vivía en la calle Coscojales, en uno de cuyos solares vacíos, a mitad de la
calle, guardaba el rebaño.
Fernando introdujo el cerdo negro en Bizkaia y
era una figura fundamental en la feria semanal de ganado que se celebraba en la
Plazuela del Cristo y que hacia 1895 se trasladó a la plaza de la Ranchería,
por lo que durante años fue conocida también como Plaza de los cerdos.
Alguno de los
tratantes de las fotos con los cerdos, bien pudiera ser Fernando Vitores, del
que no se dispone de fotografía por lo que nos facilita la de su mujer, Vicenta
García (también nacida en La Horra) junto a dos de sus cuatro hijos, Concha y
Andrés. Con Vicenta vino también a Portugalete su hermano Laureano, maestro de
escuela y que antes de emigrar a Argentina, hacia 1920, fue jefe de la policía
municipal.
En la próxima entrada
hablaremos del “matacabras” más conocido, el carnicero Andrés Vitores García.
martes, 2 de junio de 2026
LOS URIBARRI DE REPELEGA
Al
confeccionar el ultimo ejemplar de CUADERNOS PORTUGALUJOS, referente a los años
de posguerra, y querer dedicar una página a la vida escolar, nos encontramos que
a parte de fotos de las monjas del Carmen y Santa Ana, Agustinos y menesianos,
no teníamos del colegio Trueba (a Zubeldia ya le habíamos dedicado un numero
especial) siendo Maite Uribarri la que nos facilitó las dos fotos escolares
que recogemos sobre estas líneas, la primera de las cuales aparece en la nueva
publicación.
José
Luis Garaizabal,
que fue quien recurrió a ella por la amistad que tiene y que siempre mantuvo
con la familia, nos ofrece su trayectoria
familiar.
El
matrimonio se embarcó en la cooperativa Villanueva ejerciendo él de
fundador-trabajador y llegando a ser su presidente en el momento de la
inauguración en 1926.
Del primer
matrimonio nacieron dos hijos, Pablo, en Lejona en 1922 y Bea, que nació en la
calle del Medio. Pablo se quedó viudo de Tere Jauregi, hija de otro
cooperativista-obrero de Villanueva, cuando nuestra amiga Maite solo contaba
con 9 meses de edad, siendo criada, como una amatxu, por su amama Florencia.
En la
nueva casa de Villanueva nº 9 nacieron los tres hermanos menores: Pedro Mari,
Juantxu y Magdalena “Madita”.
Estos dos últimos son quienes aparecen en las fotos escolares en torno a 1950. Mada, que aún vive, aparece junto a la maestra y en el pupitre junto a su hermano Juantxu.
Habría
para escribir muchas líneas sobre esta familia, con la que tuve el placer de compartir
amistad con los tres chicos y como no, con mi buena amiga Maite desde nuestros
años mozos y he de decir, que siempre está dispuesta a atender nuestras
consultas y a colaborar con sus recuerdos o fotografías. Lo dejaremos para otra
ocasión el extendernos sobre esta familia portugaluja y “de Repelega de toda la
vida”.
viernes, 22 de mayo de 2026
PERSONAJES PORTUGALUJOS AL FINAL DEL SIGLO XX
Angel Mari Acillona, “Arrieta”, nos
facilita esta fotografía de un grupo de portugalujos que fueron muy populares
entre nosotros y que según nos comenta representan a una época social en la
Villa irrepetible y ya pasada.
Sus nombres y apodos, sin que este
quisiera ser nunca ofensivo, son: Joseba Aldazabal, “Cazurro”, José Ignacio del
Campo, “Pajaro loco”, Edu Landabaso, “Estemur” y detrás medio tapado, “el Txiki”,
Txiki Martínez Lasuen.
Recordando a este último,
recogemos de una entrada anterior la presencia de su hermano "el Titi", como patrón portugalujo en la
Concha junto al dictador Francisco Franco.
lunes, 18 de mayo de 2026
MANUEL LAFITA BABÍO (1900-1986) MÉDICO
El periódico enportugalete.com nos ha ofrecido la ficha de este portugalujo, que localizamos en la Memoria, Hospital San Juan de Dios de Santurtzi: 100 años cuidando de los «vizcaínos dolientes»:
Casado con Belmira Gorostiza de la Fuente, en 1927 fundó el Laboratorio
Lafita de análisis clínicos en Bilbao. Obtuvo la plaza de especialista en
análisis clínicos del Instituto Provincial de Higiene, encargado de las
campañas de vacunación, higiene y desinfección de todo el territorio vizcaíno.
Asimismo, estuvo entre los fundadores del Igualatorio Médico Quirúrgico
(IMQ). Cuando la gran mayoría de los médicos se oponía a su creación, Manuel
Lafita fue uno de los que en 1934 aportaron el primer capital al Igualatorio
Quirúrgico y de Especialidades, precursor del IMQ fundado en 1943. Fue
vicepresidente de la Junta del Colegio de Médicos de Bizkaia de 1935 a 1936,
que funcionó con el permiso del Gobierno republicano, pero sin el beneplácito
del Colegio.
Durante la Guerra Civil fue movilizado por la sanidad militar del Gobierno
vasco y ejerció en el Hospital San Juan de Dios, con el que ya colaboraba de
forma altruista como jefe del laboratorio desde su inauguración en 1924.
Terminada la guerra, mantuvo su plaza de epidemiólogo en la que entonces pasó a
llamarse Jefatura Provincial de Sanidad.
En 1952 sería
galardonado con la Orden Civil de Sanidad, vivía en Santurtzi y atendió el
laboratorio hasta su transformación en clínica general en 1968.
domingo, 10 de mayo de 2026
HOMENAJE A LOS REMEROS DE 1929 (2)
Se realizó una colecta popular para comprar las medallas, y estas se entregaron en el ayuntamiento, presidido por José Manuel Esparza, colaborando la banda de Cartón El Resbalón dirigida por Castorín que recorrió el pueblo anunciando el acto. Por la noche hubo una verbena amenizada por la Orquesta Moreno.
En las fotos (las adquirió en Foto Martín, Víctor Chávarri nº 9) que nos ha enviado, aparecen Aurelio Llanos (patrón), Vicente Carrasco, Juan Llanos Sierra y Francisco Vivanco.
También nos recuerda que a Volney Gallastegui, que se encontraba en el exilio, concretamente en Chile, se le envió la medalla lo cual agradeció por carta.
sábado, 9 de mayo de 2026
HOMENAJE A LOS REMEROS DE 1929
Hoy queríamos seguir con la historia del remo en Portugalete, ya en los años 30 del siglo pasado, pero con motivo de la entrada anterior de la victoria jarrillera en 1929, hemos recibido algunas colaboraciones que queremos atender. Empezaremos con las Aurelio Gutiérrez Martín, y Josetxu Hermosilla.
El primero nos envía el recorte de prensa de setiembre de 1965, para recordarnos que ese año el Ayuntamiento les rindió homenaje a los remeros que todavía vivían con entrega de medallas en unos actos festivos organizados, según dice el recorte, por la “Comisión del Muelle Viejo”. Como no podía ser de otra manera la foto de la famosa tripulación sirvió de ilustración a la noticia.
Por su parte Josetxu Hermosilla, que formaba parte de la Junta directiva del Club de remo San Nicolás, presidido por José Rasines, con Alejandro Llanos de Secretario, nos cede una muestra de las medallas que se entregaron y nos aclara que la organización corrió a cargo del Club quien realizó una colecta popular para poder comprar las medallas.
jueves, 7 de mayo de 2026
Mª CARMEN MENDIZABAL, A SUS 103 AÑOS, NOS HA DEJADO. GOIAN BEGO
Hace tres años publicamos esta entrada, con las fotos que llevan el sello de Andoni Maseda, con el titulo Mª CARMEN MENDIZABAL, A SUS 100 AÑOS, NOMINADA A JARRILLERA 2023, DECLINA AGRADECIDA EL GALARDON, y ahora tres años despues nos llega la, no por esperada, triste noticia de su muerte. Con nuestro mas sentido pesame a su familia, reproducimos la citada entrada.
Este mes ha cumplido 100 años la portugaluja Mª Carmen Mendizabal, a quien tras Roberto Larrea (2019) y Txema Lorente (2021) se consideró merecedora a la nominación de JARRILLERA 2023 por su larga y excepcional trayectoria, aunque ella y su familia declinaron agradecidos tal galardón por motivos que entendemos perfectamente ante la emotividad que le podía producir tal acto.
Hoy junto a la fotografía que nos envía Andoni Maseda sentada en un banco de la Plaza tras su paseo, junto con la imagen de juventud que vimos en su casa y un momento junto a su esposo Angel Alday cantando “Botecito” en el homenaje a éste en uno de los Encuentros del Hotel, queremos dedicarle esta entrada de agradecimiento.
Hija de Jesusa Uriarte Bilbao, de Dima, y de Heliodoro Mendizabal Casanueva, de Las Carreras, que se conocieron aquí, donde ella nacería un 14 de marzo de 1923, así como otro hermano mayor, Pedro (1922-1981), un enamorado de la Villa, buen poeta y el único diputado al llegar la democracia de Alianza Popular y luego miembro del Consejo del Reino.
Cuando ella nació era alcalde de la Villa su tío Heliodoro Otaduy que en setiembre de aquel año fue cesado por la dictadura de Primo Rivera.
La extraordinaria memoria de Carmen abarca desde esa época, bien por recuerdos recogidos oralmente en la familia como por haber heredado objetos y fotografías como es el caso del bastón de su tío, que trajo de Cuba Manuel Calvo regalo de su hermano, que era el secretario particular del indiano, o una bandera del somatén de aquellos años de la dictadura.
Heliodoro que luego sería Diputado provincial, líder del Círculo Monárquico local y que aparece en fotos saludando a la reina en Portugalete, que Mª Carmen guarda en su álbum familiar, fue considerado por la gran influencia que ejercía, un verdadero cacique en aquellos años de la infancia de nuestra amiga, según nos confirma con franqueza.
La tienda de comestibles de su madre en General Castaños nº 9, que se quedó viuda siendo ella niña, figuraba en el programa de fiestas de 1928 como Ultramarinos finos de Vda. e hijos de Mendizabal, especialidad en géneros nacionales y extranjeros. Allí descubriría su verdadero espíritu comercial, que sería una gran ayuda para su madre en momentos de problemas del negocio, y que finalizó como signo de aquellos tiempos al casarse con el joven Doctor Alday, que estableció su primera consulta en el salón de dicha casa de Jesusa Uriarte.
Tenía 13 años cuando estalló la guerra y entre los recuerdos, nos relata sus estancias en el túnel de la estación ante los bombardeos donde tenía el colchón precisamente en la zona que se ensanchaba, o la llegada al otro lado de la ría de las tropas fascistas colocando tras el puente colgante destrozado la bandera española.
Todos aquellos años de vida portugaluja, con su vecindario y personajes populares (recuerda vivamente a Donini y sus ocurrencias) o la etapa de posguerra y las actividades femeninas con sus distintos grupos, “margaritas”, sección femenina, el servicio social etc. que tan bien describió a nuestro amigo TASIO para que escribiera su historia, siguen vivas en su memoria,
Unió su vida a Angel Alday, un enamorado de su profesión y dedicación a sus pacientes, con el que tuvo un hijo y cuatro hijas, y como dijo su convecina Mari Zabala, esposa del lendakari Aguirre, si él tenía una gran personalidad, ella también siendo la que mandaba en casa. La dedicación del Doctor, todos los días del año, a sus pacientes hacía que ella organizara la vida familiar por ejemplo en el caso de las vacaciones veraniegas, que pasaba con sus hijas e hijo lejos de la Villa.
De esos años de la dictadura, es también un libro abierto, donde podemos encontrar anécdotas, hechos o personajes portugalujos, como fuera el Dr. Savín, gran amigo, con su clínica en el Ojillo donde el último parto antes de cerrar que atendió, fue el de la última hija de Mª Carmen.
Vivió con intensidad el final del franquismo recordando que a su marido y a uno de los curas de la parroquia, el Gobernador les impuso una multa por participar en una manifestación así como el enfado del alcalde Esparza. O cuando uno de los curas, “Don Enrique”, fue agredido por un grupo ultraderechista y ellos ofrecieron su piso en Gandía para su recuperación.
Cuando el año pasado se murió su amigo Gumer Santamaría con 109 años y nos encontramos con ella haciendo la compra en el “super”, como de costumbre, y a unos meses de ser centenaria, alegando que quería seguir activa a pesar de las recomendaciones familiares, ya le deseamos que llegue también a esa edad y lo supere, sobre todo con la lucidez y calidad de vida que disfruta ahora.
El pasado día 14, el alcalde Mikel Torres, que según tiene por costumbre, para trasladarle el sentir popular, se acercó a su casa con un ramo de flores a felicitarla, nos contó:
Me recibió en su casa
con una gran sonrisa y nos dimos un gran abrazo y un beso muy cariñoso. Nos
sentamos juntos para durante una hora hablar de Portugalete, de la familia, de
la actualidad política y social, y todo ello con pasteles y una copa de cava,
que como dice Mari Carmen, nunca puede faltar en una celebración.
Zorionak!!!!
lunes, 27 de abril de 2026
VOLNEY CONDE-PELAYO URRAZA (1889-1972) ESCRITOR
El periodico enportugalete.com de este mes nos recuerda la figura de este personaje portugalujo:
Hijo
de Juan José, el médico de los pobres,
fue fiel seguidor de sus ideas siendo ya en 1911 detenido y apresado con motivo
de una huelga general. Su labor
diaria escribiendo artículos y manifiestos de propaganda en los periódicos
obreros de la época, propició que fuera perseguido y encausado en numerosas
ocasiones.
En 1920, al dejar el PSOE, recordaba que llevaba siete
años como colaborador de El Socialista,
y de Renovación, órgano de la
Federación de Juventudes Socialistas, así como con de otros medios más o menos
afines a la República sin los cuales no hubiera podido elaborar sus libros Breves apuntes socialistas (1920) y Artículos marxistas: vida y teorías de Marx
(1931).
Miembro activo del Centro
Obrero de Portugalete,
fue propuesto en 1917 para candidato a diputado provincial por el distrito de
Balmaseda, junto a su hermano Angel y a Tomás
Lafuente.
En 1921 ganó por oposición
la plaza de bibliotecario de la Biblioteca Municipal de Bilbao y su condición
de comunista propició un conflicto laboral con suspensión de empleo y
sueldo.
Durante la guerra civil fue miembro del
Consejo de la Sección de Archivos, Bibliotecas y Bellas Artes del Consejo de
Cultura de Euskadi, sufriendo prisión en diversos campos de concentración.
En 1937 el Ayuntamiento franquista de Bilbao le destituyó definitivamente
con pérdida de todos los derechos ya que según sus antecedentes policiales,
además de su afiliación comunista, había ingresado en 1916 en la Masonería
alcanzando el grado de Aprendiz masónico aunque fue suspendido al año
siguiente. Solamente en 1962, se acordó concederle la jubilación por haber alcanzado la edad reglamentaria como ex empleado
cuando tenía 73 años.
sábado, 25 de abril de 2026
1909. MIENTRAS EN LA VILLA SE FUNDA EL PORTUGALETE F.C. CON RAMÓN LEZAMA COMO PRESIDENTE, EN DONOSTIA OTRO PORTUGALUJO, ADOLFO SAENZ, FUNDA LA REAL SOCIEDAD DE FUTBOL ENCABEZANDO SU JUNTA DIRECTIVA
Nacido el 11 de septiembre de 1875, era hijo del maestro de instrucción
primaria, Álvaro Sáenz, que natural de Logroño había tomado posesión de su
cargo en Portugalete tres años antes. Vivió su infancia en el Muelle Viejo,
hasta que con 11 años su padre, que gozaba de una gran reputación y prestigio
en la Villa, fue nombrado Secretario de la Junta de Instrucción Pública de
Bizkaia y tuvo que abandonar su plaza. Sin embargo la verdadera causa de dejar
Portugalete fue, según sus palabras, la educación de sus hijos.
Adolfo no le defraudó y adquirió una gran cultura, y tras una brillante
trayectoria, fue nombrado catedrático de la Universidad de Oñati (Gipuzkoa),
siendo profesor de lenguas clásicas y orientales (latín, griego, hebreo y
árabe).
En 1903, al clausurarse la citada Universidad, contaba con 28 años, se
presenta y obtiene, por oposición, la plaza de notario en San Sebastián, ciudad
donde se instaló y desde donde daría rienda suelta a su afición de viajero
empedernido, que le permitía ampliar sus conocimientos, residiendo largas
temporadas en París.
Aunque siempre se le veía con un libro entre las manos, fue aficionado a
todo tipo de deportes (destacó como gran tirador de esgrima) siendo el fundador
del primer periódico deportivo del Estado, El Mundo Sportivo.
Igualmente fundó el actual equipo de fútbol donostiarra del que fue su
primer presidente. Constituido en septiembre de 1909, como La Sociedad de
Football de San Sebastián, consiguió cinco meses después el título de Real
concedido por el rey Alfonso XIII.
Falleció en la capital guipuzcoana, recordando siempre sus orígenes
portugalujos, en 1964.
Aprovechamos hoy para recurrir a las notas de nuestros amigos, Ramón Quiroga y Mariser de las Heras, autores del Centenario del Portugalete F.C. (1909-2009), correspondientes a estos años en donde se habla del equipo de Portugalete y de San Sebastián:
En los Archivos de la Diputación,
nos llama la atención la siguiente noticia, que encontramos en El Noticiario
Bilbaino del 9 de mayo de 1908 que dice asi:
"Parece ser un hecho la
constitución de la Federación de Clubes de Foot-ball del Norte de España, en la
que entrarán Avilés, Oviedo, Gijón, etc, por Asturias; Santander y Santoña por
Santander; Portugalete, Algorta, Guecho, Plencia, y Bilbao por Vizcaya; y San
Sebastián e Irún por Guipúzcoa.
Esta Federación mantendrá el juego
serio que hasta hoy se ha hecho en esta región, y con la Federación Catalana,
reglamentará una Federación Peninsular, fomentando todo cuanto les sea posible
este sport, organizando un campeonato (estilo inglés) por puntos que durará
casi toda la temporada, dado el número de Clubes existentes y que
indudablemente será un éxito...".
Observamos como, a principios de
siglo, el fútbol era más bien un deporte espontáneo en el que un grupo de
jóvenes se enfrentaban por un balón, pero su importancia cada vez mayor hace
que surjan unas federaciones que reglamenten este deporte. Dentro de la noticia
destacamos el hecho de que Portugalete figure como integrante de los equipos
escogidos por Vizcaya, ello nos lleva a pensar en su importancia en la Villa. La
Federación Vizcaína de Fútbol avala la creación del Portugalete Foot-ball Club
el 21 de abril de 1909. Será un año
más tarde cuando se constituya su Junta Directiva, apareciendo en los
periódicos de la época, con Ramón Lezama de presidente.
sábado, 11 de abril de 2026
TXUTXI ARANGUREN (1944-2011): IN MEMORIAN
Anoche, unas horas después de que su gran corazón le jugara una mala pasada, oí la noticia como un mazazo. Tenía 66 años.
Ahora vuelvo a recoger la fotografía que ya apareció en su día en este blog, y que al igual que él es una leyenda del fútbol vizcaíno, la foto forma parte de la historia pequeña del fútbol de su pueblo: Portugalete.
Su ficha es la siguiente:
Año 1956. Campo trasero del Colegio Santa María.
Autor: Luis de la Fuente.
Equipo: Txutxi Aranguren, Luis Mª García, Eduardo Ranedo, Fernando González Enfedaque, Miguel A. de la Fuente, Miguel Angel Ranedo y Txemi Herrero.
Descanse en paz este gran portugalujo






















