viernes, 30 de junio de 2023

ANTE LA FIESTA DE LA GUIA: ¡AY VIRGENCITA COMO HAS CAMBIADO!


Ante el día de mañana es Eneko Arce el que nos recuerda con una foto de 1980, la fecha de la Virgen de la Guía, cuando en el programa de festejos no figuraba la bajadilla, y los cofrades de San Nicolás, la empezaban a hacer por su cuenta, mientras hoy incluida como acto importante, ya hace años que murió (de éxito).

LOS FESTEJOS DE LA VIRGEN DE LA GUIA EN 1896



Karla Llanos que ha rastreado en las hemerotecas las noticias sobre nuestra Villa en el siglo XIX, nos envía la referente a los festejos de la Virgen de la Guía del año 1896 aparecidos en El NOTICIERO BILBAINO. Una noticia que refuerza la historia de esta tradicional festividad.

La reseña recuerda que eran los vecinos de la calle Coscojales los que se encargaban de celebrar la fiesta con mayor solemnidad, si cabe, que en épocas anteriores.

Empezaba la mañana con la banda de tamborileros y el estampido de cohetes y bombas (no de dinamita) anunciando la fiesta.

A las 7 en el convento de Santa Clara misa solemne a toda orquesta cantada por la comunidad.

De 10 a 12, diversiones en la calle.

Por la tarde carrera de Samaritanas. (Desconocemos en que consistían).

A las 5 de la tarde, se correrá un bonito novillo de una acreditada ganadería euskara.

Por la noche, baile e iluminación a la veneciana.

Durante el día las casas estarán engalanadas con vistosas y elegantes colgaduras.

 

jueves, 29 de junio de 2023

LOS PESCADORES DE NUESTROS MUELLES

 

Los actuales pescadores portugalujos son herederos de aquellos que durante siglos, desde el comienzo del villazgo, se asomaban a nuestra ribera y echaban sus cañas de pescar y sus anzuelos, dispuestos a llevar algunos peces a casa. Luego vinieron otras artes de pesca, barcazas a motor, redes más grandes, el palangre, etc. Hoy día no es la necesidad lo que conduce a estos pacientes hombres a los muelles portugalujos, pero su presencia nos invade de un sentimiento entrañable, profundamente típico de nuestra localidad marinera.

Me acerco a Félix, uno de los pescadores que nunca falta a su cita con la ría, y entablamos una amable conversación. Según me cuenta, hay compañeros que permanecen en su puesto desde las 10 de la noche hasta las 10 de la mañana. Félix por su parte, lleva en el muelle de La Canilla desde las 5 de la madrugada, y espera marcharse a las 12 del al mediodía, si tiene suerte.

Le pregunto qué clase de pescado se pesca en las aguas frente al Solar, y me cita una larga lista de peces (bastantes más de lo que pensaba): salmonetes, mojarras, aringorris, lubinas, erlas, brecas, pispirutos, morrudas –“que es la reina de las mojarras”, me dice- algunas doradas (“¡una vez pesqué una de casi dos kilos!”, afirma orgulloso un compañero de Félix, que se une a la conversación), sepias, jibias…. De vez en cuando llega algún pez tropical despistado, como peces-ballesta. Una variedad de especies impensable hace tan sólo 30 años.

Me cuenta que “a veces nos hacen la puñeta, porque echan las redes en el Abra y sólo llegan a Portugalete los peces más pequeños”. Supongo que es la misma trifulca que los pescadores portugalujos llevan manteniendo durante siglos con los que viven en Santurce o Algorta. La misma sempiterna lucha por llevarse a casa las mejores piezas. Y me resulta totalmente encantador.


Aitor González Gato.

 


martes, 27 de junio de 2023

COMERCIOS DE GENERAL CASTAÑOS. Nº 8 y 10

 


La casa nº 8, tras pasar las escaleras de bajada a la Ranche, fue un proyecto en 1876, de Nicomedes Eguiluz según se trató en una entrada de este blog y que se conoció durante muchos años como casa del puente.

En ella estuvo la Tocinería y Carnicería de Juan Contreras (PF 1935) que luego lo regentó su empleado Rigal.

En 1956 Manuel Díaz del Corte (hermano de Patxi el zapatero de la calle del Medio), abrió el Bar La Terraza que lo continuó desde 1960, Edurne Urkijo.

En el sótano del edificio, con entrada por las escaleras, los hermanos Juanito y Jose Luis Contreras Soldevilla montaron hacia 1961 el Bar Tabuco.

El Nº 10 construido para Dario Vitorica en 1912 según proyecto de Santos Zunzunegui, tuvo en sus bajos el Almacén de loza, porcelana y cristal de Juan Contreras (PF 1927) y el Almacén de muebles de Luis García (PF 1927). 

JOSE LUIS GARAIZABAL FLAÑO

 


 

 

lunes, 26 de junio de 2023

FOTOGRAFIAS DE DAVID JUARRERO: DESDE SESTAO

 Entre las fotografías de David Juarrero sacadas desde Sestao, ofrecemos hoy ésta tomada desde una de las casas altas de la cuesta de la Iberia de la que nos confirman que la casa de la derecha aun existe y está situada junto a “la casa grande” de la Venta del Gallo. La de la izquierda y las huertas han pasado a la historia

Con el puente colgante al fondo en la dársena sobresalen los palos de los barcos que estarían cargando mineral y enfrente el espigón de la Benedicta casi llegaba hasta la altura del segundo embarcadero (hoy desaparecido).

domingo, 25 de junio de 2023

LA SOCIEDAD BOLISTICA PORTUGALETE. EN EL CAMPO DE DEPORTES DE SAN ROQUE (1959-1974)

 


En 1943 el Ayuntamiento cedió, a la Delegación Nacional del Frente de Juventudes provincial, los terrenos de la campa de San Roque para construir un estadio deportivo que dispusiera de pista de atletismo, campo de fútbol, frontón y bolera en su parte superior rodeada de los pocos árboles que sobrevivieron a dicha construcción. Esta última fue deseo del entonces gobernador civil Genaro Riestra, quien sería quien lo inauguraría en 1946.

Fue la primera bolera que empezó a funcionar en Bizkaia por lo que los domingos venían a jugar aficionados de los pueblos del entorno y de Bilbao. En general eran gente procedente de la vecina Cantabria, y por lo tanto practicaban la modalidad cántabra de bolos palma. Después se creerían otras en Zorroza, en la Cervecera del Norte y en Irala.

Una década después, en marzo de 1959 y animados por los de Irala que acababan de  constituir su Peña de bolos, según nos cuenta José Antonio Fernández Piney, un grupo de aficionados reunidos bajo la presencia de un observador del Ayuntamiento y otro de la policía, como era obligación, fundaron la Sociedad Bolística Portugalete con Guillermo Fernández ''Pescador” de presidente, Federico Pérez, vicepresidente y Esteban Pérez, Bienvenido Canales y Santiago Huertas como vocales. Sería la segunda sociedad de bolos que se constituía en la provincia, luego lo harían en Zorroza y en 1960 se constituyó la Federación Vizcaína de Bolos.

La Sociedad siempre tuvo un equipo participando en competiciones, llegando incluso a dos equipos en 1ª categoría denominados Sociedad Bolística Portugalete y San Roque respectivamente, y un tercer conjunto de 2ª denominado Zurdo de Bielba, llegando alguna liga a tener un cuarto equipo denominado Siempre Adelante, todos ellos compitiendo en las ligas del País Vasco.

En 1967 se celebraron en Bizkaia los juegos del Cantábrico siendo Portugalete una de sus sedes.

En 1971 la Sociedad Portugalete ganó la liga de 1ª formando con Gabino Valdés, Antonio Fernández, Pascual, Pescador y el menor de la saga de los Calixto García de Roiz, Faelo que se encontraba realizando el servicio militar. San Roque por su parte aquel año contó con Alfredo Diéguez, Campo Alfredo Martín, Juan E. González y Pescador (hijo). El equipo de 2ª denominado Zurdo de Bielba -apelado como el afamado equipo cántabro- contó aquel año con Asturias, Nicanor, Ismael y José Antonio Fernández Piney.

Portugalete participó posteriormente en todas las ligas de 1ª del País Vasco salvo la temporada de 1986. Durante algunos años contó con dos equipos en la máxima categoría. Aunque no participó nunca en la Liga Nacional, sí jugo la fase de ascenso hasta en tres ocasiones: en 1985 en Asturias, 1989 en Ontoria (Cantabria) y 1994 en Torrelavega.

Durante décadas la peña Portugalete fue un ejemplo a seguir en cuanto a capacidad organizativa, albergando numerosos campeonatos del País Vasco, el campeonato de España juvenil de 1971 y múltiples concursos provinciales y nacionales.

 

sábado, 24 de junio de 2023

ITALIANOS FRENTE AL DESTRUIDO PUENTE COLGANTE EN 1937

 


 Hoy presentamos una foto del puente, destruido durante la guerra civil, tomada según nos dicen, en 1937 por Michele Francone, sargento primero de los ingenieros italianos, que forma parte del archivo de sus hijos Giancarlo y Vitorio.

La foto, tras la destrucción del puente, nos muestra ya la ría totalmente limpia de los restos de la voladura, con los combatientes del bando nacional con sus uniformes.

Agradecemos a Angel Salvador Pastor de Segorbe, a quien le tenemos entre los amigos de facebook, que nos haya enviado esta y otras fotos de dicho archivo del que según nos dice es su valedor, junto con otro amigo, en España.

 Publicado el 11 de noviembre de 2013

 

CAMPOS DE CONCENTRACION EN LA POSGUERRA

 


Sobre el tema que encabeza esta entrada Tasio Munárriz nos dice:

Después de ser detenidos, encarcelados y juzgados, medio millón de combatientes republicanos pasaron por 188 Campos de Concentración españoles a lo largo de 6 años. Aunque el nombre coincide con los Campos alemanes, no eran de “exterminio” como éstos, si bien las condiciones de hacinamiento, frío, hambre e insalubridad fueron la causa de la muerte de muchos internados. Unos veinte portugalujos pasaron por los Campos, sobre todo por el de Miranda de Ebro.

Sotero Larrazabal Gárate,(en la foto superior) domiciliado en la calle del Medio y con un puesto de carnicería en la plaza del mercado de Las Arenas, solía recordar que en aquel Campo dormía en el suelo sobre hojas de remolacha. Por eso, creía que aquello había sido una azucarera. En realidad el solar de 42.000 m2 pertenecía a la empresa Sulfatos Españoles y estaba situado entre las instalaciones ferroviarias de la línea Castejón-Bilbao y el río Bayas. Al poco tiempo de su ingreso, un funcionario del Campo, casado con Milagros Menoyo, de la calle del Medio, entró donde estaban los presos y preguntó si había alguien de Portugalete. Larrazabal levantó la mano y desde entonces le pasaban a diario un recipiente lleno de café (o un sucedáneo) con leche por un ventanuco a ras del suelo de su celda. Aquello le salvó la vida. Pasado el año, salió pesando 35 kg. Este Campo fue el último en cerrarse, en 1947.

El 1 de setiembre de 1937 seis prisioneros portugalujos en el Campo de Vega de Carriedo (Cantabria) (Jesús Astondoa, Lucio Llorente Sánchez, Juan Vizcaya, Esteban Trigueros García, Teodoro Abacias y Alfredo Burgos Vitores) escribieron la carta que está bajo estas líneas, dirigida al alcalde para que intercediera junto con un jefe de Falange con el fin de conseguir su liberación. Ignoro si el alcalde hizo algo.  

Publicado el  5 de diciembre de 2012




 

jueves, 22 de junio de 2023

FOTOGRAFIAS DE DAVID JUARRERO: REGATAS

 


Ofrecemos superpuestas dos fotos seguidas de los fondos de David Juarrero de una de las regatas que tuvieron lugar en la ría en los primeros años de la década de los 40, una vez finalizada la guerra civil y que tenemos todavía sin catalogar.

En primer plano, en la carretera de Azeta, numeroso público presenciando la prueba, al igual que en botes a la derecha en la dársena. En la otra margen de la ría el pabellón de maderas Biltosan en parte del terreno que ocupó el campo y velódromo de Ibaiondo.

miércoles, 21 de junio de 2023

HISTORIA DE LA BATERIA DEL CUERVO

 


En la historia de las fortificaciones de la Villa, se recuerdan las tres que tuvo, El Solar, El Cuervo y Campo Grande, siendo la segunda situada al borde del acantilado en la parte inferior del camino viejo que iba desde Santa Clara a Santurce, la menos conocida. Desde ella salía el camino de costa o de salvamento que permitía acceder por el borde del acantilado hasta la otra batería de Campo Grande.

Fue en 1703 cuando el Señorío decidió fortificar su costa colocando guardias y atalayas en los puntos principales, siendo el Ayuntamiento de Bilbao quien se comprometió a completar las dos existentes en Portugalete con una batería nueva en la finca Viña del Cuervo, para lo que tuvo que adquirir los terrenos situados en el acantilado, sobre el paraje de las Arenas y los arrecifes donde naufragaron infinidad de barcos intentando salvar la temida barra.

La propiedad era de María Ventura de Moliner Capetillo, viuda de Francisco Helguero, y era una viña de vides blancas que lindaba con viñas de Juan Antonio de San Martín, cura y Beneficiado de la parroquia y con viñas de Mencia Montaño de Salazar.

Se adquirieron 12 piezas de artillería del calibre 18 en Rochefort (Francia) que se repartieron con Getxo, trayendo las balas de Liérganes. La batería, que disponía de una tejavana que servía de refugio y un pequeño almacén, podía contener siete cañones pero solo se instalaron cuatro.

En 1706 tenemos una primera noticia ante una amenaza extranjera, que obligaría a efectuar los rutinarios alardes y designar cabos artilleros que aquí estarían al mando del capitán José Egusquiza.

Entre los reconocimiento que periódicamente se hicieron vemos que en 1739 el Fortín de "San Joseph llamado El Cuerbo" disponía de 1 cañón de hierro de á 18 y 3 de hierro de á 16 y en su almacén: 5 cucharas; 11 lanadas; 11 agujas; 2 sacatrapos; 200 balas; 7 chiflos; 12 palancas o espeques de madera y 4 de hierro; y 480 cartuchos.

Tenía forma pentagonal, constituyendo por su forma un baluarte, adyacente al espacio municipal que servía de atalaya a los mareantes. Desde su construcción, no hay noticias de que disparase un solo cañonazo, salvo que fuese de fogueo en algún alarde festivo. Y al final del siglo XVIII comenzó su decadencia y evacuación de sus artilleros, siendo destruido durante la invasión francesa, abandonando ya la idea de su reconstrucción. Tras la desamortización en 1861 se decide poner en venta sus terrenos que pasarían a completar las fincas vecinas del Marqués de Mudela y de Braulio Chávarri.

Este es un pequeño resumen del interesante y muy minucioso trabajo de investigación llevado a cabo por José Luis Garaizabal, que con el título EL FORTIN O BALUARTE DE SAN JOSEPH LLAMADO EL CUERBO, hemos incluido en la Biblioteca Digital Portugaluja “el mareómetro” y al que se puede acceder directamente pinchando AQUÍ.



FRANCISCO FERRER EL POPULAR COMERCIANTE DE LA CALLE SANTA MARÍA AL FINAL DEL SIGLO XIX

Son muchos los que recuerdan la vida de la calle Santa María repleta de bares y restaurantes y centro de la movida jarrillera, otros más antiguos su actividad comercial en el siglo XX y hoy es Karla Llanos, el que se remonta a los últimos años del siglo XIX para, como fruto de sus investigaciones en las hemerotecas, recordarnos al popular ALMACEN DE FERRER, de ultramarinos y géneros coloniales, en el nº 12 de dicha calle.

Empezamos el 4 de noviembre de 1894 en que insertó en el NOTICIARIO BILBAINO un curioso anuncio con un gran titular:

!!EL GRAN REMEDIO!!
Para llegar a cien años sin padecer la mas significante enfermedad y ahorrar más de MIL REALES AL AÑO, aconsejan los grandes astrólogos de los Estados Unidos que todo el mundo, desde el más grande al más chico, debe de hacer compras de toda clase de comestibles en el acreditado ALMACEN DE FERRER, DE PORTUGALETE. El dueño de dicho ALMACEN, en vista del honor que dichos sabios le dispensan, ha dado las órdenes oportunas para que desde el 1º de noviembre próximo se haga una rebaja de un 10% sobre los precios de los demás almacenes del ramo y de esta manera podrá, con el orgullo de la persona que hace un bien a la humanidad, rechazar toda competencia.
!!PROBAD Y OS CONVENCEREIS!!

También fue noticia el mes siguiente por navidad al haber adquirido para repartir entre sus clientes diez décimos de lotería de otras tantas capitales de provincia como Barcelona, Madrid, Valencia, Málaga,… y uno en Alcoy por mediación de un fabricante de papel de fumar que le surtía de este artículo.

Distribuidos entre 167 parroquianos, la mayoría obreros, fueron agraciados con 8.000 ptas. por lo que Ferrer se alegraba por ellos y anunciaba la distribución de otros 60 décimos de la misma forma para el sorteo de Noche Vieja.

En la tercera aparición en prensa el 5 de marzo de 1895, lo hace con un curioso anuncio de un Nuevo producto industrial español de gran economía, las aromáticas e higiénicas BOLAS MARAVILLOSAS.

Servían para lavar todo tipo de ropas, que las dejaba como prendas nuevas, siendo aromáticas, higiénicas y desinfectantes y en vez de perjudicar las manos curan las escoceduras y evitan el desarrollo de los sabañones.

Denunciaba las falsificaciones con el nombre de Bolas Prodigiosas y Pastillas Prodigiosas, que además de estropear las manos trataban de desacreditar a las legitimas.

Acababa el anuncio animando a !!Probad y sabréis decir que es cierto¡¡

No cabe duda que Francisco Ferrer Mata, fue todo un adelantado a la publicidad comercial.

lunes, 19 de junio de 2023

FÉLIX MERLADET SARRÍA, (1896-1971) CAPITÁN DE REMOLCADORES

 


Basándonos en el trabajo que se puede consultar en la Biblioteca Digital Portugaluja “el mareómetro”, titulado LA SAGA DE LOS MERLADET EN PORTUGALETE. APELLIDOS EXTRANJEROS EN LA NOBLE VILLA, incluimos en el Diccionario Biográfico a dos de sus miembros, Leocadio Merladet Ibarrondo y Félix Merñladet Sarría y hoy presentamos la ficha publicada enportugalte.com con la reseña de este último.

Leocadio Merladet Ibarrondo (1860-1956) el legendario “almirante de los remolcadores” tuvo una hija y cinco hijos, dos de los cuales Félix y Abdón fueron también capitanes de la marina mercante y el pequeño Leocadio, Cayo, fue el último Merladet que murió en Portugalete.

Félix fue el capitán con mando, más joven de Bizkaia ya que con 21 años mandaba el Altube Mendi y era profesor del barco escuela Ama Begoñakoa. Poco después fue capitán del Aya Mendi, en l924. Realizó, como capitán inspector de remolcadores, numerosos salvamentos en los puertos del Cantábrico siendo condecorado por su heroísmo, especialmente en los de los vapores Hermes en 1934 e Icíar en 1936.

De filiación nacionalista, socio al igual que su padre de la Sociedad Gure Kabija para construir el batzoki, estaba destinado a ser mano derecha de Alejandro de la Sota, cuando se produjo la guerra civil con lo que tuvo que evacuar a su mujer Mª Luisa Ardanza y a su hijo en el yate de Sota Goizeko Izarra a San Juan de Luz.

Finalizada la misma sufrió la pérdida de su título de capitán y confiscación de bienes. Sin embargo gracias a su gran conocimiento de la Ría fue repuesto como inspector jefe de los remolcadores Ibaizabal. Tras dos décadas se jubiló siendo sustituido por su hijo Manu que completaría la tercera generación de Merladet portugalujos trabajando por el auge de los remolcadores de la Ría

José Manuel Merladet Ardanza (1930-2002), casado con Carmen Mazorra, realizó, como su padre, numerosos salvamentos marítimos y a su jubilación le sucedió a su vez su cuñado Jeronimo también capitán como otros de su familia.

Entre los hijos de Manu figura José Félix, con una larga trayectoria desde 1986 como diplomático al servicio de la Unidad Europea, entre otras múltiples actividades.

 

 

 

domingo, 18 de junio de 2023

RECORDANDO A LA SOCIEDAD BOLISTICA PORTUGALETE (1959-2001)

 


José Luis Garaizabal nos estudió el El juego de bolos en Portugalete, que se puede consultar en la Biblioteca Digital Portugaluja, centrado en la modalidad de CACHETE, que se jugaba en siglos pasados, así como en otra modalidad autóctona llamada PASABOLO, que también se jugó en la Villa.

José Antonio Fernández Piney, durante 14 años presidente de la Sociedad Bolística Portugalete, que jugaban en la modalidad cántabra de BOLO PALMA, nos ha facilitado información de sus 41 años de existencia, que iremos recogiendo.

Como muestra ofrecemos hoy fotos de una de las sardinadas que acompañaban al trofeo VILLA DE PORTUGALETE, concretamente en este caso en 1987 en su sexta edición, así como el segundo carrejo de bolos que tuvieron en lo alto de San Roque junto al depósito de aguas tras haber sido echados del primero que tuvieron en la parte superior del campo de deportes de San Roque.


 

LA DESAPARICIÓN DE LA ANTIGUA ESTACIÓN DEL TREN DE PORTUGALETE (2)

 


Continuando con las noticias que R. Álvarez nos da sobre la historia de la desaparición de la antigua estación del ferrocarril en Portugalete, recogemos hoy cómo pasaron sus terrenos a poder municipal, tras varias décadas de abandono, como nos  mostraban ayer las fotos de Eduardo Benito y hoy las de Cheché García-Borreguero que utilizamos en otra ocasión en este blog

 El 4 de febrero de 1958, el Ministerio de Obras Pública dictó una Orden en la que decía “que si con ocasión de las obras, como la variación de la estación de Portugalete, quedaron terrenos sobrantes, se de preferencia para su cesión a la Junta de Obras del Puerto de Bilbao”.

Para dar cumplimiento a la citada Orden, con fecha 11-2-64, representantes de la Junta de Obras del Puerto, Ayuntamiento de Portugalete y Renfe suscriben un acta mediante la cual RENFE cedía a la Junta de Obras del Puerto para su posterior cesión al citado Municipio los terrenos de la mencionada estación, acta que tuvo que ser anulada por adolecer de error los términos de la cesión.

Después de varios problemas de la dirección de RENFE con el Ayuntamiento y la Dirección general de Puertos, se aprueba el proyecto de ordenación urbanística de estos terrenos, publicándose en el Boletín Oficial de la Provincia el 31-8-78.

La cesión de los terrenos de la antigua estación al Estado fue a mediados del año 1980 y por parte del Estado al Ayuntamiento de Portugalete se llevó a efecto el día 12 de diciembre de 1980.

 La última parte de este relato la podría componer los pasos que la nueva corporación democrática dio hasta convertir el antiguo solar en el actual Paseo de la Canilla, pero eso es otra historia.

Publicado 14 de diciembre de 2014

 

LA DESAPARICIÓN DE LA ANTIGUA ESTACIÓN DEL TREN DE PORTUGALETE (1)

 


Siguiendo con el trabajo sobre el ferrocarril de Bilbao a Portugalete de R. Álvarez, volvemos hoy a recoger otra fecha, motivo de muchas discusiones, como es la de la desaparición de la estación de ferrocarril frente al muelle Viejo.

“El 23 de julio de 1964 el Consejo de Administración de RENFE, declara la innecesariedad de las instalaciones de la antigua estación de Portugalete cerrándose al servicio a finales del año 1965, aunque desde que se inauguró en 1926, el tramo a Santurce, esta estación había bajado mucho el volumen de entrada y salida de trenes de viajeros y a partir de 1952, que el 11 de enero descarriló el tren con salida de la Naja a las 17,15 horas, a la entrada de esta estación, accidente en el que hubo varios heridos, nada más pernoctaban dos unidades, para hacer dos especiales sobre las siete de la mañana. A partir del año 1965 y hasta el año 1974/75, solamente entraban en vías de esta estación algunos cortes de material para carga y descarga de mercancías.”

                                           

 Publicado el  9 de diciembre de 2014



sábado, 17 de junio de 2023

EL CARRO DE LA BASURA EN EL PORTUGALETE DE HACE CASI UN SIGLO

 


Piedad Donés ha puesto a nuestra disposición una serie de fotografías antiguas de su álbum familiar de la que empezamos entresacando la primera, que corresponde al antiguo carro de la basura, que recorría las calles a toque de corneta para que los vecinos sacaran sus basuras. El fotógrafo era Aureliano González Nieto que se había establecido en la calle San Roque en 1913 donde estuvo durante una década.

En la foto delante del carro tirado por el caballo, aparece el encargado del servicio “Berriz”, acompañado, con su corneta, por Andrés Ibarrechebea “Minuto”.

Entre los vecinos que se sumaron a la foto aparece a la izquierda con el cubo de ropa que llevaba a lavar al lavadero, su madre Piedad Larrauri, nacida en 1899.

Piedad se casaría en 1923 con Tomas Dones Undabarrena, y en esta foto todavía estaba soltera, por lo que la foto es de unos años antes.

Sobre su padre, que fue uno de los componentes (requinto) de aquella “prodigiosa Banda”, como diría Pedro Heredia, que gano en 1918 el concurso de Pamplona, nos facilita algunas fotos y nos aclara un error que se nos ha deslizado en dos de nuestros libros al
cambiarle el nombre por el de Miguel.

Miguel Donés era su abuelo, que aparece en la foto de la derecha junto a su abuela Joaquina Undabarrena, siendo su padre el pequeño que aparece con el aro y que había nacido en la Villa en febrero de 1895.

 Publicado el 17 de diciembre de 2014

viernes, 16 de junio de 2023

FOTOGRAFIAS DE DAVID JUARRERO: LA PLAYA

 


Ya hace un año que ofrecimos la foto de David Juarrero con niñas en la playa y los sillones de mimbre de aquella época de comienzo de los años 30, y ahora que disponemos de otra foto posterior, la volvemos a ofrecer junto con la nueva.

En esta, tras la niña con su balde de arena, aparece el guarda de playa con su chapa en la chaqueta y el muelle de hierro con sus pilotes recién hormigonados a finales de 1933 pues a continuación desapareció también el edificio del faro.

jueves, 15 de junio de 2023

50 AÑOS DE LA OBRA DE JUAN DANIEL FULLAONDO EN PORTUGALETE: LA BIBLIOTECA MUNICIPAL

  


Eduardo Ardanza consultando en su biblioteca se encuentra con el libro, JUAN DANIEL FULLAONDO, donde se recoge una de sus obras realizada en colaboración con Alvaro Libano, como fue la biblioteca de Portugalete (1973), de la que se cumple el medio siglo, enviándonos su reseña por si es de nuestro interés.

Fullaondo (1936-1994), uno de los arquitectos vascos más destacados de la segunda mitad del siglo XX, estuvo vinculado con artistas como Chillida u Oteiza y realizó una importante labor de divulgación e investigador como editor de ‘Nueva Forma’, y con su labor docente como catedrático.

En 1990 en la citada obra nos deja una anotación, constatando las pegas que tuvo al llevar a cabo su proyecto por parte del entonces Ministerio de Educación, y dejando constancia de su admiración por el mítico arquitecto finlandés Alvar Aalto uno de los grandes del XX y también un vanguardista como él.

El breve texto es el siguiente:

Lo más interesante de esta obra, es su planteamiento microurbanístico, convirtiendo la cubierta en ampliación de la plaza situada ante la iglesia. Había un enorme terraplén y la solución no era sencilla. Intentamos relacionarnos lingüísticamente más con los barcos de la ría que con las presencias históricas. Pero fue en vano. La dirección de obra, a cargo del Ministerio de Educación, se sintió creadora y lo trastocó casi todo, chapándola en piedra, alterando los óculos, etc. Pienso que debiera haber más verde.

El espacio interno se concibió a la manera aaltiana, por decir algo. Curiosamente aquí el objeto desaparece casi del todo, integrándose en el contexto y pese al no deseado chapado en piedra, toma un aspecto bastante brutalista, malgré lui, como una obra de ingeniería pesada, casi inadvertida pese a su realismo. Cuando hablaba a los munícipes de la estructura finlandesa de la organización interna me miraban con los ojos desorbitados por el horror. Pretendíamos hacer una especie de nave y aquello devino muro de contención.

 

miércoles, 14 de junio de 2023

DIVERSION DE LOS BAÑISTAS FORASTEROS EN EL AGOSTO DE 1862

  


Karla Llanos nos recoge del periódico IRURAC BAT del día 10 de agosto de 1862 como se divertían los bañistas que pasaban el verano en la Villa: 

Hoy se celebrará en Portugalete varios festejos costeados por los muchísimos bañistas que asisten a su playa. En Portugalete se reúne una sociedad d`elite, y no es extraño que trate de divertirse.

La música del pueblo recorrerá las calles desde la mañana y ya ayer tarde dio al viento sus sonidos anunciando las fiestas que se preparan para hoy.

A las once se bailará un aurrescu en la plaza, a las 3 de la tarde se efectuará un regateo, a las cuatro se permitirá subir a una cucaña a cuantos lo intentaren, en seguida se correrán novillos y por la noche se celebrará en la plaza un baile campestre.

Amenizadas estas diversiones con chupinazos que se dispararan por intervalos, con cohetes que surcaran el espacio, con una iluminación general y con el buen humor de centenares de bilbainos que concurrirán a la fiesta, el día de hoy presentará la bonita villa que se asienta en la desembocadura del Nervión, ese agradable aspecto, delicia de sus habitantes y contento de los muchísimos forasteros que han tomado, desde el pasado mes, residencia en sus oreadas y ventiladas habitaciones.

 

martes, 13 de junio de 2023

LOS BARCOS FANTASMA DE LAS FOTOS DE JUARRERO YA TIENEN NOMBRE

 


 José Luis Garaizabal queriendo analizar los barcos de guerra que aparecían en las fotos de Juarrero que publicamos el 7 de Junio ha recurrido una vez más, a Mikel Otxoa Eizagirre siempre dispuesto a echar una mano recurriendo a las hemerotecas, señalándonos lo siguiente:

Tras varias búsquedas podemos decir que los dos barcos de guerra que maniobran para salir del puerto son los cruceros JORGE JUAN (JJ) y SANCHEZ DE BARCAIZTEGUI. El segundo, ya enfilando hacia El Abra.

Habían entrado el 31-8-1948 junto al crucero GALICIA. Una vez acabada la estancia de Franco en Donosti, el día 13-9-1948, el Galicia  zarpó de Santurce rumbo a Zumaia con el Ministro de Marina a bordo, tras los actos del VII Centenario de la Marina de Castilla que Juarrero también fotografió en la plaza y muelles de Portugalete y las vacaciones del dictador.

Dado que como fondo vemos que la cúpula de Las Mercedes en Las Arenas está ya terminada, la foto tiene que ser posterior a Septiembre de 1944 (durante el Campeonato de España de traineras, aún estaba con andamios) y anterior a 1951 cuando la iglesia ya estaba acabada.

La segunda fotografía corresponde a los años cuarenta tras derribar las ruinas de la antigua iglesia que había sido incendiada en 1937, ya que no se ven restos de la misma ni señales de la nueva edificación comenzada a finales de 1940 y comienzos de 1941.

Creemos que se trata del minador-cañonero EOLO (botado el 30-8-39 y dado de alta el 1-11-41) y dado que está como nuevo, cuadrarían las fechas por su aspecto impoluto. Este buque era casi gemelo del TRITÓN, pero nos decantamos por el primero al tener la cubierta de popa más larga y al haber encontrado una foto del EOLO en Wikipedia con las mismas banderas en la banda de babor. Visitó nuestras aguas en 1943 según contaba El Correo Español del 17-6-1943.

Curiosamente hemos podido leer en la Gaceta del Norte que su gemelo, el TRITÓN, visitó el puerto de Bilbao en varias ocasiones, una de ellas en 1944, de donde partió el 27-7-1948 rumbo a Londres, permaneciendo anclado en el Támesis durante los Juegos Olímpicos. Como ya hemos dicho, la longitud de su cubierta de popa los diferenciaba.

Ambos buques fueron asignados a la Escuela Naval Militar, donde serían utilizados como buques escuela en la formación de guardiamarinas. ¿Vendrían a bordo de uno de ellos los “marineritos” que posaron para la cámara de Juarrero en la terraza del Hotel?.

 


lunes, 12 de junio de 2023

AGRADECIMIENTO DESDE CUBA A LA COLABORACION DEL AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE Y A TXOMIN HERMOSILLA

 


A lo largo de este blog han sido muchas las ocasiones en que hemos hablado de las relaciones históricas de Portugalete y Cuba a través de los portugalujos que allí se asentaron.

Uno de ellos Sotero Escarza, estableció una industria azucarera en la zona de Cienfuegos, con el nombre de ingenio Portugalete, con un pequeño pueblo del mismo nombre y que con la revolución castrista se le cambió el nombre por el de Elpidio Gómez.

De la relación de descendientes indirectos de este indiano con Txomin Hermosilla, se estableció una colaboración suministrando ayuda para un comedor y fundamentalmente medicinas, ayuda que todavía se mantiene a pesar de los 23 años trascurridos

Al margen de los colaboradores que Txomin encontró aquí, el AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE se unió a esta colaboración pagando los costos de los envíos por Correos de los paquetes de medicinas que se envían. (El centro de recogida de estas es el convento de las Siervas del Ojillo).

Ahora hemos tenido acceso a una correspondencia entre los beneficiados cubanos y el Ayuntamiento, en la que aquellos agradecen la colaboración que reciben y dan todo tipo de justificaciones sobre el destino de esa ayuda.

Según las existencias de medicinas, estas se envían a la parroquia Ntra. Sra. del Rosario del antiguo Portugalete de Palmira (Cienfuegos), a las Siervas de María de Camagüey y a la parroquia de Altagracia de Jagüey grande (Matanzas).

En la parroquia de Palmira se encarga del servicio de distribución de dichas medicinas, el Pbro. Jesús Enmanuel Gómez Apesteguía y colabora el Dr. Luis Miguel de Armas médico del Hospital provincial de Cienfuegos, ambos trabajando como voluntarios. Almacenadas las medicinas en la sacristía del templo parroquial solo tienen acceso a ellas el párroco y el médico. 

De los medicamentos recibidos se destinan algunos para pacientes con enfermedades crónicas, y también a pacientes con patologías psiquiátricas. Los de uso hospitalario y material de enfermería, se entregan de forma oficial al hospital provincial de la ciudad de Cienfuegos.

Las personas que se atienden tienen un nivel de pobreza alto y presentan un difícil acceso a las necesidades primordiales como alimentos y medicinas debido a las condiciones económicas actualmente deplorables que sufre el país en general. Una de las fotografías nos muestran las estanterías medio vacías de una farmacia. Los más afectados son los ancianos y los niños.

En todos los casos hay vínculos comunes con la Iglesia Católica, Cáritas, Monjas de las Siervas de María y todos los coordinadores pertenecen a las Pastorales de la Salud. Los donativos han sido distribuidos de manera organizada y desde una concepción de equidad social, priorizando a las personas en mayores situaciones de vulnerabilidad.

Las autoridades sanitarias tienen conocimiento de la labor que se realiza, en ocasiones se han donado algunos implementos de enfermería o medicinas de uso hospitalario al policlínico del municipio y no se realiza ningún tipo de campaña preventiva ya que está prohibido a la Iglesia u otra institución no gubernamental.

Del informe redactado por las trabajadoras sociales, Licenciadas Lilia Esther Tarafa Machado, Pastoral de Salud y Lilia María Lorenzo Tarafa, Gestora de proyectos, y la correspondencia con las monjas, con fotografías, nombres de los médicos y numerosos detalles de interés entresacamos dos párrafos que por su contenido humano nos han resultado de interés.





 

domingo, 11 de junio de 2023

PORTUGALUJOS EN CUBA: CLETO TEJADA

 


Ya hace tiempo que desde Cuba Eduardo Luzarraga Tejada nos envió información de Cleto Tejada, con la que compusimos el articulo para un Cuaderno Portugalujo.

Para agradecerle su colaboración y como muestra de que sigue con sus investigaciones, recogemos algunos párrafos de su última misiva en la que nos informa de su entrevista con dos ancianas, primas hermanas, Amada Mª Donéstevez y Mª Josefa Tejada Avello:

Los esposos Don Cleto Tejada y Doña Irene Martínez y Portela viajaron a Portugalete para ver a la familia. Cuando el matrimonio sale de Cuba, Doña Irene estaba embarazada y no lo sabía, de manera que en su estancia en España, comienza a crecerle el vientre y tiene el hijo en Portugalete.

Cuando llegó el momento de regresar a Cuba la madre de Don Cleto dijo a Doña Irene que si ella había dejado a sus hijas con su madre en Cuba entonces, como ella estaba tan sola quería quedarse con Pablo para criarlo y hacerle compañía. Así Pablo permanece en España hasta los 9 años y cuando Don Cleto lo fue a buscar se lo encontró hecho todo un españolito, su forma de hablar, sus costumbres, bueno, todo.

 Pablo llega a Cuba y entonces Don Cleto tramita la matricula en un colegio de Nueva York donde asistían cubanos, para que se preparara ya que Don Cleto tenía comercios y necesitaba personal preparado. En ese colegio Pablo confronta problemas con los cubanos que eran estudiantes ya que en esos tiempos la situación estaba muy tensa entre Cuba y España, ya había pasado la guerra de los 10 años, estaban también los preámbulos de la guerra del 95. En ese colegio era profesor de Gramática, nada más y nada menos, que José Martí, que logró reunir a todos los cubanos y a Pablo, al cual le había tomado un gran afecto y les explicó que Pablo era tan cubano como ellos pero que por problemas de familia se crió en España y era por eso que su comportamiento era como el de los españoles. 

Para Pablo, José Martí constituyó un paradigma ya que pudo apreciar de cerca su sinceridad y capacidad intelectual. Posteriormente viene para Cuba, contrae matrimonio y tiene un hijo al cual le llama Cleto que estudia medicina. Este Cleto 2º, por llamarlo de alguna forma, tiene dos hijas hembras, ambas viven en Cienfuegos y por lo tanto se pierde el apellido Tejada.

 Tengo que volver a estar con esa anciana que tiene fotos e información de Pablo y de la madre de Don Cleto en Portugalete, le sacaré unas copias y se las haré llegar, y quiero contactar con su nieta en Cienfuegos. 

Publicado el 24 de febrero de 2009

 

sábado, 10 de junio de 2023

ARCHIVO FOTOGRAFICO JOSEP Mª BAIXAS I CASTELLVI: PORTUGALETE 1922

 


Uno de los fotógrafos catalanes cuyas fondos estereoscópicos guarda el CENTRE EXCURSIONISTA DE CATALUNYA son los de Joseph Mª Baixas i Castellvi, de las que Dani Docampo ha elegido estas tres fotos de Portugalete fechadas en 1922 que tienen una gran calidad.

 El monumento a Chavarri con sus palmeras de adorno y la sardinera descalza con su cesto al hombro.

 La segunda en el muelle viejo con una lancha en primer plano, dos remolcadores y un barco de la armada.

 La tercera la barquilla del trasbordador con sus barreras de cierre y los toldos para el viento.

Igualmente Dani nos recomienda visitar el portal de cultura europeana (pinchar) donde se pueden explorar las colecciones culturales de Europa, en concreto los transbordadores europeos.

Publicado el  13 de febrero de 2012

 

 

 

viernes, 9 de junio de 2023

COMERCIOS DE GENERAL CASTAÑOS Nº 4 - 6

 


Continuamos recordando los comercios de esta calle en las décadas posteriores a la guerra civil que ha realizado José Luis Garaizabal, con los números 4 y 6.

El primero de ellos que ya en 1888 se reformó y figuraba a nombre de León de Azpeitia, fue proyectado en 1914 por Manuel Mª Smith para Juan C. de Olaso elevando un piso y buhardillas.

Recurriendo a los programas de fiestas, vemos que en 1927, Dionisio Domínguez, tenía su establecimiento como Instalador eléctrico, y en la década siguiente, en 1934, el soriano Cándido Caballero, que en 1895 vivía en el primer piso del nº1 de General Castaños, tenía su tienda de Ultramarinos así como Cándida Otaola que en 1938 se anunciaba como tienda de comestibles.

Al margen de recordar que en este edificio hubo también una panadería o una sucursal de la Caja de Ahorros Municipal, en el programa de fiestas de 1954 se anunciaba Electrodomésticos Reguera

Pasando al nº 6, que proyectara Pagazaurtundua en 1914 para los Sres. Apellaniz y Díaz Santamaría, empezaremos diciendo que contaba con una panadería en sus sótanos.

Años más tarde, alojó la panadería y almacén de harina de Toribio San José, y en 1938 un despacho de pan de Andrés Miguel. Tras tener su tienda de ultramarinos Cástor López, en 1958 se transformó en Bar El Faro de Jesús y Conchi García.

En los bajos, con entrada por las escaleras, sigue en funcionamiento el bar La Perdiz del que recordamos su futbolín de jugadores metálicos y campo de pizarra. Hoy sus mesas y sillas han invadido la Plaza de la Ranchería.

En los pisos de esta casa pasaba consulta el doctor José Zaldua y Purificación Aldecosia ejercía de costurera (1938).

jueves, 8 de junio de 2023

SEGUIDORES DIARIOS DEL MAREOMETRO BLOG

 


Hoy hacemos un alto en las entradas diarias, para comentar en voz alta algo que tenemos que explicar a algunos de nuestros colaboradores y seguidores.

Empezamos con este blog el 1 de junio de 2008, hace 15 años, hemos insertado 4.000 entradas y vamos camino de haber recibido tres millones de visitas.

El grafico que mostramos es el que nos aparece en las estadísticas que va acumulando diariamente el blog y que muestra los últimos 90 días, con mas de 79.000 visitas, a una media de casi 900 diarias con lo que llega a las 300.000 que se alcanzan al final de año.

Es la ocasión para agradecer a nuestros colaboradores su aportación y a los seguidores (algunos desde países lejanos) su asiduidad y fidelidad con nosotros.

Como particularidad tenemos que señalar, como se ve a la derecha del formato de esta página al recoger las diez entradas más visitadas en el último año, que estas hacen alusión a nuestra gente, a personajes portugalujos, José Ramón Tejada, a Julia y Manuel del kiosko de San Roque, Luis Aisa, Amaia la primera botera del pasaje, Carmen la de la pescadería del Ojillo, los amigos del Ojillo, Txema Landabaso, Unai Zabala, las mujeres del Ojillo de hace medio siglo…

No deja de ser una muestra de que además de amantes y orgullosos de nuestra historia jarrillera, somos agradecidos a las personas que nos han precedido, a las que recordamos con cariño y admiración.

Nuestro agradecimiento a los habituales colaboradores que hacen que no faltemos a la cita diaria, que últimamente estamos completando, los fines de semana, recuperando entradas antiguas que como son de hace más de una década son desconocidas para muchos de nuestros actuales seguidores.

Gracias a todos.