Revisando en el Archivo Municipal los documentos relacionados con las fiestas en los primeros años del siglo XX, 1902 y 1903, encontramos numerosas referencias a las personas que con su música animaban las fiestas.
domingo, 16 de agosto de 2026
LOS CIEGOS Y LA MUSICA EN LAS FIESTAS DE LOS PRIMEROS AÑOS DEL SIGLO XX
Revisando en el Archivo Municipal los documentos relacionados con las fiestas en los primeros años del siglo XX, 1902 y 1903, encontramos numerosas referencias a las personas que con su música animaban las fiestas.
sábado, 15 de agosto de 2026
LOS CORROS DE BAILE Y LOS PIANOS DE MANUBRIO EN LA PLAZA
viernes, 14 de agosto de 2026
ANTE UNAS FIESTAS PIONERAS EN EL ENTORNO DE LA RIA
Tras cinco años de trabajo ha visto la luz el libro RIA DEL NERVION, LA VIDA ENTRE MAREAS, cuya presentación se hará el mes próximo con motivo del Día Internacional de los Ríos. Como disponemos de un ejemplar por nuestra modesta colaboración, y al margen de que volvamos sobre el mismo, quiero recoger la referencia que sea hace de nuestra vida festiva con una cita del profesor José Ignacio Homobono, ahora que estamos en nuestras fiestas patronales.
Se trata de constatar que fue
el Ayuntamiento de Portugalete quien primero comenzó a organizar fiestas
estivales ya desde la segunda mitad del siglo XIX, que se estructuraron a
partir de 1880 en las llamadas «fiestas veraniegas».
«...el ciclo se iniciaba en las
fiestas de Santiago (25 de julio), con cucaña y caza de patos. Numerosos
nadadores se disputaban los premios trepando por el poste enjabonado colocado
en la proa de un vapor. (...) Otra ocasión para la cucaña y caza de patos la
constituían las fiestas de la Patrona y San Roque, en agosto, asimismo
presenciadas por una gran multitud y con la cucaña colocada sobre un remolcador
de ruedas, seguido de numerosas embarcaciones».
Se recogen
referencias en la prensa de festejos celebrados desde 1862, incluyendo regatas
de bateles y barricas, cabalgatas nocturnas, etc. Y, a pesar de los cambios en
los hábitos de ocio y de la industrialización de la Ría, hay reseñas de fiestas
con cucaña a lo largo del siglo XX y hasta nuestros días.
Este estudio que
realizó en su día Homobono, Patrimonio marítimo inmaterial en la bocana de la
Ría de Bilbao. Fiestas náuticas en la Villa de Portugalete, tenía como
conclusión:
Las fiestas marítimas de Portugalete funcionan como dispositivos de
memoria y afirmación identitaria. Aunque las actividades pesqueras y
extractivas tradicionales hayan quedado reducidas a un papel testimonial, la
comunidad mantiene viva su maritimidad transformando la Ría y sus
muelles en espacios de sociabilidad, encuentro intergeneracional y reafirmación
colectiva.
Efectivamente nuestras fiestas son, no solamente pioneras en nuestro entorno, sino una reafirmación del orgullo jarrillero y como cantaremos el sábado, NUESTRA
DIVERSIÓN ES LA MEJOR DEL MUNDO ENTERO.
jueves, 13 de agosto de 2026
LAS CUADRILLAS: EL ALMA VIVA DE LAS FIESTAS
Con el comienzo de las prefiestas en Portugalete, el ambiente festivo ha empezado a sentirse
en la Villa. Es un momento idóneo para dirigir la mirada hacia nuestro archivo
fotográfico de Vida Festiva y rendir un merecido reconocimiento a
quienes, generación tras generación, han sido y siguen siendo el verdadero
motor de nuestras celebraciones: las cuadrillas de jóvenes.
Sin el entusiasmo, la alegría y la capacidad organizativa de estos grupos,
las fiestas perderían su esencia más pura. Para ilustrar esta trayectoria
compartida, hemos rescatado del archivo seis fotografías que representan la
evolución y continuidad de esta tradición.
Peña Jata Mendi (1965): En la pancarta que preside al grupo se lee una
máxima que bien podría resumir la filosofía de nuestras celebraciones: «No
se divierte el que quiere, sino el que sabe». Una lección de espíritu
festivo que ha perdurado casi seis décadas.
PELOTITAS TEKO: Cuadrilla con chicas vestidas
con el clásico azul mahón que aunque no disponemos de la fecha exacta de esta
toma, refleja la camaradería y la participación activa de la juventud en la
calle., al igual que la de GURE AMETZA y las demás fotos desconocemos la
fecha.
La cuadrilla EL MOTROLLÓN, formada por
veteranas de la fiesta vestidas de blanco y luciendo el pañuelo festivo, nos
recuerda que el espíritu de cuadrilla no entiende de edades y que la
complicidad perdura con el paso de los años.
EZ DAKIT: Fotografiada junto a la emblemática piedra de la
basílica, este nutrido grupo abarca a varias generaciones —desde los más
pequeños hasta los más mayores—, encarnando la transmisión intergeneracional de
la fiesta.
Bajo la pancarta de PINILLOS, la animada cuadrilla está acompañada
de txistularis, donde la música tradicional y el pañuelo amarillo se convierten
en el hilo conductor de la diversión compartida.
Sirva esta pequeña muestra fotográfica para reconocer el papel
imprescindible de todas y cada una de las cuadrillas que han pasado por
Portugalete. Ellas dan color, música, humor y cohesión social a nuestro pueblo.
Gracias a su empuje ayer y hoy, las fiestas siguen estando más vivas que nunca.
(Nota: Si dispones de datos exactos sobre las fechas o integrantes de las
cuadrillas sin fechar, te invitamos a compartirlos con nosotros para seguir
enriqueciendo nuestro archivo histórico).
miércoles, 12 de agosto de 2026
ARCHIVO GARITAONANDIA ADAN (3): GENTE PORTUGALUJA
Seguimos con las fotos guardadas del archivo familiar Garitaonandia Adan, que en esta entrega reúne a un nutrido grupo de portugalujos muy conocidos de los años 50 en la Villa
En la primera
fotografía, posando en pie, identificamos alineados de izquierda a derecha a Gerardo Garita, Heredia, Alda,
Luis Garita, Escribano, Pedro López, Jesús Egaña y Ángel Escribano
En la segunda
instantánea, tomados en una distendida charla al aire libre sentados sobre un
murete de piedra, vemos a Luis
Garita junto a Miguel Ángel Marín, flanqueados a su derecha por "Orsi", Escribano y
Heredia
Finalmente, los dos hermanos Garita, Gerardo y
Luis, con un grupo de txistularis, con Luis de atabal e Iñaki Pastor detrás como
uno de los txistularis. También reconocemos a Juanjo Pastor y Abasolo.
martes, 11 de agosto de 2026
AYER Y HOY, POR JOSE LUIS RAMIREZ: EL DIQUE
Continuamos con las fotografías de José Luis Ramírez relativas a nuestra Villa en el libro de la Autoridad Portuaria AYER Y HOY. PUERTO DE BILBAO, publicado en 2004.
En este caso, desde el actual edificio de RIALIA nos muestra la diferencia de paisaje del dique portugalujo separados por 89 años.
AYER 1935
La Junta de Obras del Puerto estaba
en plena construcción de los nuevos muelles, que conllevarían la desaparición
del pequeño puerto que a la izquierda existía y que sería rellenado totalmente.
Igualmente cambiarían las ultimas casas del muelle Viejo, que ganarían en
altura.
HOY 2024
El actual puerto de embarcaciones
que en la foto anterior estaba en construcción, y el muelle convertido en paseo
diario de muchos portugalujos, con el relleno citado convertido en zona
ajardinada.
lunes, 10 de agosto de 2026
VIDEO DIANA PORTUGALUJA 2026
Un año mas se acercan nuestras fiestas patronales y dada la aceptación que tuvo el año pasado el video que preparamos con nuestra DIANArecordando a gente portugaluja que nos precedieron hemos preparado este segundo para este año 2026.
Está claro que soy el
responsable de la elección de las personas que aparecen, y que estoy
condicionado por las fotografías de que dispongo y que no siempre puedo incluir
a los que me gustaría, ni como quisiera, simplemente por problemas técnicos
pues nuestros medios informáticos no son los que desearíamos.
En la ilustración que
abre esta entrada, he recogido a cinco amigos cercanos. De Pedro Heredia que obligatoriamente
preside la foto, aunque no me convenza del todo la imagen que nos ha quedado, quiero
recordar la tarde que pasó en mi casa junto a Cesar Saavedra con el que formábamos
el jurado que el ayuntamiento eligió como jurado de un concurso de cuentos. A
su derecha Sabin Ipiña, del que curiosamente me queda el recuerdo de una
ascensión al Serantes con un grupo del Ganerantz en el que soltó un potente
irrintzi con aires libertarios.
A su derecha José
Ignacio Beitia, (entre los pequeños fallos que tiene este video es el llamarle Iñaki) que me prestó un apoyo total para escribir el libro del 50
URTERRENA del Elai Alai, y Miguel Angel Navarro, compañero de la Junta del
Hospital con quien tras la reunión mensual bajé charlando hasta casa sin saber que iba a ser la última
vez.
Finalmente, Ramón
Barrasa, el ultimo en dejarnos, todavía este año, con el que recuerdo los
momentos diarios paseando por el Muelle de Hierro cuando se diriía al Txiki.
domingo, 9 de agosto de 2026
FIESTAS DE SAN ROQUE Y LA PATRONA EN 1937
sábado, 8 de agosto de 2026
LA VIRGEN DE LA GUÍA POR LOS AIRES
Estos días la prensa llena páginas con el caso Zapatero y el asunto Plus Ultra Líneas Aéreas, lo que nos recuerda la entrada que hicimos el 1 de julio de 2016, sobre el avión de dicha compañía con el nombre de Virgen de la Guia. Portugalete.
Dicha compañía fue fundada en el año 2011 por el
portugalujo Fernando González Enfedaque y otro socio. A Fernando, que era
habitual a las comidas de la Virgen de la Guia en el txoko de los amigos le
surgió, en una de ellas, la idea de bautizar a uno de los aviones de la
compañía con su nombre. Sería en julio de 2015 coincidiendo
con la obtención del Certificado de Operador Aéreo de la compañía, y era un Airbus
A340-300 (con matrícula inicial EC-MDG/EC-MFA) que realizó sus primeros vuelos chárter
y de alquiler durante el verano de ese mismo año, dejando de operar
comercialmente para la compañía en enero de 2020, fecha en la que fue despegado
hacia el aeropuerto de Kemble (Reino Unido) para su posterior desmantelamiento
y reciclaje de piezas.
Otros dos aviones
llevaron el nombre de Portugalete, el SANTA MARIA y el VIRGEN DE LA MACARENA.
El primero también modelo Airbus A340-300 el cual operó con ese nombre desde marzo de 2019 hasta su retiro
definitivo a principios de 2025
El segundo, que había hecho su primer
vuelo en Febrero de 1998 (al igual que el Virgen de la Guía, perteneció
originalmente a la flota de Gulf Air), entró en Plus Ultra en julio de 2015 y se
retiró del servicio activo entre fines de 2019 y principios de 2020, siendo
trasladado a Kemble (Reino Unido) para su posterior desmantelamiento al término
de su ciclo operativo.
En este articulo de
hace diez años se terminaba comentando: Parece ser que el próximo avión de su compañía quiere que se llame San
Roque.
viernes, 7 de agosto de 2026
DOS GRANDES PORTUGALUJOS Y LA HISTORIA DE LA BANDA DE CARTÓN «EL RESBALÓN»
En la revista la revista El Abra encontramos una
entrevista realizada por Pedro Heredia a Casto Comonte López, «Castorín»,
director de la emblemática Banda de Cartón «El Resbalón». El encuentro,” al
sur del mamparo de El Metro” reunió a dos figuras clave de la vida cultural
y festiva de Portugalete y quedó fechada en febrero de 1969.
Resumimos los
datos esenciales aportados por Castorin sobre el origen, la trayectoria y el
espíritu de esta agrupación:
Fundación y origen: La banda
nació de manera informal en 1951 en el bar El Resbalón. Sus promotores
iniciales, movidos por el entusiasmo juvenil, se propusieron animar las fiestas
y calles de la Villa marinera. Era entonces la mas veterana de las bandas de
cartón de Bizkaia, pues en Sestao hubo otra banda que, de haber continuado en
la brecha, sería la más antigua, pero aquella desapareció, y, como suele
decirse, entre bromas y veras: "...del pobre Julián ya no se supo
más..."
Componentes: Para 1969 la
agrupación contaba con 30 miembros activos, combinando distintos oficios
(hojalateros, electricistas, carpinteros, comerciantes, obreros) y una amplia
representación de jóvenes estudiantes.
La banda se componía de un director, un
platillero, un bombo, una caja, tres trompetas, tres saxofones, tres trombones
de varas, tres bombardinos primeros y otros tres segundos, tres mixtos, tres
bajos y tres clarinetes.
Instrumentación y fabricación: Salvo
contadas excepciones, los propios integrantes fabricaban sus instrumentos de
hojalata en el taller de la Viuda de Arizmendi, utilizando materiales donados
y aportando su propia mano de obra. Entre sus piezas más queridas conservaban
como objeto de exposición unos platillos zíngaros históricos, utilizados por la
Banda Municipal de Portugalete en el Concurso de Pamplona de 1918.
Repertorio y actuaciones: Su
programa musical se centraba en canciones populares portugalujas, marchas y
pasodobles (destacando «Airoso» y «Los remeros»). Además de animar las fiestas
locales, la banda llevó el nombre de Portugalete a diversas localidades de
Bizkaia y provincias vecinas.
Financiación y labor benéfica:
Se financiaban mediante la contratación por parte de los ayuntamientos donde
actuaban y una pequeña cuota mensual de los socios. Sin embargo, su faceta más
destacada era la vertiente solidaria: organizaban postulaciones anuales en
favor del Hospital-Asilo de San Juan Bautista, logrando recaudar cifras récord
en colaboración con otras sociedades locales como Los Barbis, Jotunak y Lora
Barri.
La entrevista acababa con esta
pregunta de Pedro Heredia:
—Y
vamos a terminar, amigo Castorín. Realizando vosotros, como realizáis, una obra
tan meritoria, ¿contáis con socios protectores?
A
nuestro hombre le parece la pregunta extraña, y después de pensarlo un poco,
responde:
—Lo
que se dice "socios", no tenemos; pero protectores, sí. Estos son el
Ayuntamiento, la Viuda de V. Arizmendi, Santos Navarro (estos dos últimos nos
ayudan facilitándonos el taller y los materiales necesarios para la reparación
de instrumentos). Nos ayudan también los bares y comercios de la Villa.
Dando
por terminada la entrevista, con un apretón de manos me despido de este joven
animoso, que, con sus antecesores (que pasan de ciento cuarenta en la banda),
tanto han hecho por el buen ambiente de esta Villa, y yo, creyendo manifestar
el sentir de muchos portugalujos de pro, os pido un aplauso para ellos, en
reconocimiento de la bondad que representa su anual postulación en pro del
Asilo.
jueves, 6 de agosto de 2026
LA CATÁSTROFE QUE NO LLEGÓ A CONSUMARSE: EL NUEVO AYUNTAMIENTO
Con motivo de la entrada de la
semana pasada sobre la historia de la Fundación Manuel Calvo y el HOTEL que nos dejó Tasio Munarriz, Nieves Lorenzo nos recuerda que el tema lo
trató en Facebook nuestro recordado amigo y colaborador Carmelo
Gutiérrez Ortiz de Mendibil con el titulo que encabeza esta entrada.
Con el plano que
ofrecía, que recogió Gorka Pérez de la Peña en su obra "PORTUGALETE (1852-1960) HISTORIA DE SU ARQUITECTURA Y XPANSION URBANA, y que se conservará en el actualmente cerrado al público Archivo
histórico Municipal, hemos intentado mejorarlo para comprender mejor el
atentado, el texto decía lo siguiente:
Entre 1960 y 1975 se duplica la
población de la villa. Eso da pie a un proceso constructivo masivo y
desordenado debido a la falta de normativa ya que sólo estaba en vigor un
confuso plan de ordenación de Bilbao y su comarca. La ley del suelo del 56 obligaba
a la redacción de un plan de especial protección del casco histórico que el
ayuntamiento demora. Y la ola especuladora lleva al consistorio a redactar un
delirante proyecto: LA REFORMA DE LA PLAZA DEL SOLAR DERRIBANDO EL HOTEL, EL
MERCADO, EL KIOSKO E, INCLUSO, EL PROPIO AYUNTAMIENTO.
Un destrozo increíble del
patrimonio y la memoria histórica de la Villa. Los artífices de tal engendro
fueron los arquitectos Celestino y José María Martínez Diego. Se sustituiría
por edificios carentes de cualquier valor estilístico que cambiarían completamente
la fachada jarrillera a la ría. Ante la fuerte oposición vecinal, en 1978 el
ministerio de cultura tramita el expediente de declaración de conjunto
histórico artístico en todo el casco, con lo que se paraliza el despropósito.
Posteriormente se crea SURPOSA para evitar futuros desmanes...
Investigando sobre el tema, que representa uno
de los momentos más controvertidos de la planificación urbana de Portugalete en
el siglo XX, diremos que el citado proyecto de
remodelación integral de la Plaza del Solar seguía los principios urbanísticos
del denominado "Estilo Internacional", muy extendidos en los
años 60 y 70 caracterizado por el racionalismo, las geometrías limpias, el uso
masivo del hormigón y la prioridad al vehículo privado— influyó enormemente en
el urbanismo vasco. La propuesta no era una simple mejora estética, sino una
reestructuración radical del corazón de la villa en busca de modernizar el
centro neurálgico de la villa suprimiendo o alterando elementos tradicionales
para dar paso a un diseño funcionalista y despejado.
Siguiendo las tendencias de la época, el diseño intentaba articular la
circulación rodada y los aparcamientos con los flujos peatonales, priorizando
la fluidez vial en pleno boom del automóvil y se apostaba por materiales
modernos (hormigón armado, estructuras metálicas) y líneas rectas, contrastando
fuertemente con la arquitectura tradicional y señorial del casco viejo.
Este proyecto quedó como un testimonio claro de la época en la que la
vanguardia arquitectónica intentó imponerse sobre el trazado histórico de
Portugalete.
miércoles, 5 de agosto de 2026
LA HISTORIA DEL HOTEL Nº 9: LA VISITA DEL GASTRÓNOMO NEWNHAM-DAVIS
En el Puente Colgante Boutique Hotel, han sido muchas las
personalidades que se han hospedado. En 1902 tras reinaugurarse con la
presencia del indiano se registró la estancia del famoso Teniente Coronel
Nathaniel Newnham-Davis. Excombatiente en las guerras zulúes y miembro del
servicio de inteligencia en la India, destacó tras su retiro en 1894 como
pionero de la crítica gastronómica moderna transformando el periodismo
culinario con un enfoque fresco, riguroso e independiente, siendo proverbial su
ética al evaluar, rehusando comidas gratis para mantener su
objetividad.
Tras recorrer el continente analizando los mejores comedores de Paris,
Montecarlo y otras capitales, llegó aquí, quedando su impresión reflejada en la
famosa Guía Gourmet de Europa de 1903:
En Portugalete, el puerto de Bilbao, hay un restaurante —bueno, para lo que
suelen ser los restaurantes españoles— anexo al hotel de la localidad, el Hotel
Inza, cuyo propietario es D. Manuel Calvo.
El cocinero y el personal de camareros proceden de Lhardy, el conocido
restaurante madrileño, y pasan el verano junto al mar. Los precios de este
restaurante son elevados.
La relación con el histórico restaurante madrileño Lhardy, paradigma del
lujo culinario, se debía a la estrecha amistad entre el dueño Emilio Lhardy y
nuestro indiano, quien lo utilizaba en sus visitas a la península para reunirse
con los personajes políticos notables, disponiendo de un piso amueblado sobre
el mismo.
En 2022 en un encuentro
gastronómico celebrado en Portugalete, este vínculo se recordó con un menú
degustación especial ofrecido por la actual Casa Lhardy recordando aquella
amistad.
En la actualidad el Hotel figura en
la Guia Michelin entre los recomendados y en la Repsol con un Sol en el Paladar
by Zuriñe García, el único que se ha concedido en Bizkaia este año y el
primero de la Margen Izquierda y un Solete al Txakoli de El Paladar
martes, 4 de agosto de 2026
AYER Y HOY, POR JOSE LUIS RAMIREZ: EL HOTEL Y EL AYUNTAMIENTO
Continuamos con las fotografías de José Luis Ramírez relativas a nuestra Villa en el libro de la Autoridad Portuaria AYER Y HOY. PUERTO DE BILBAO, publicado en 2004.
En esta ocasión recurre a una fotografía del siglo XIX de la entrada de la Ría, con diversas embarcaciones, destacando los remolcadores de ruedas frente al fondeadero de la Villa, en la que llama la atención la falta del Puente Colgante inaugurado en 1893.
EL AYER (1887)
En la parte izquierda de la foto, la plaza del Solar con el Hotel de Manuel Calvo inaugurado en 1871 y el edificio del nuevo Ayuntamiento inaugurado en 1884. Delante de este el fondeadero de la Escala, con muchos botes, antes de ser rellenado para conseguir los terrenos de la estación del ferrocarril.
EL HOY (2004)
En la foto actual con el Puente Colgante como protagonista de la foto, el ayuntamiento es tapado en parte por el edificio de la antigua estación, con los nuevos muelles construidos hace un siglo.
lunes, 3 de agosto de 2026
ARCHIVO GARITAONANDIA ADAN (2): ACTOS DE BENEFICENCIA
Sumamos a este recorrido por el archivo familiar de los Garitaonandia Adan tres fotografías en las que aparecen los hermanos Luis y Gerardo Garitaonandia en actividades de carácter benéfico a mediados del siglo pasado
La primera imagen,
fechada exactamente el 16 de
agosto de 1957, se tomó en plenas fiestas de San Roque en El Cristo
La segunda foto
muestra a los dos hermanos junto al acceso al antiguo campo de fútbol de San Roque por
la calle Zubeldia, instalados tras dos mesas sirviendo como taquilla
provisional de recaudación para un partido benéfico
La tercera
fotografía inmortaliza la formación completa de uno de los equipos de aquel
célebre partido benéfico entre "Austrios" y "Hungrios",
disputado el día de San Ignacio de 1950 a beneficio del Hospital Asilo
domingo, 2 de agosto de 2026
ELAI ALAI Y LAS DANZAS VASCAS
sábado, 1 de agosto de 2026
CAMBIO DE SÍMBOLOS EN LA POSGUERRA
El euskera fue desterrado de las escuelas, las iglesias y la vía pública y a los que lo hablaban se les decía “Habla en cristiano”. El obispo de Vitoria, que mandaba en Vizcaya, prohibió el 1 de marzo de 1938 el uso del euskera en los actos religiosos. En la parroquia el día de San Ignacio se cantaba “Ignacio, sois soldado general de la Compañía real” en vez de “Iñazio, gure patroi aundia”. Los nombres euskaldunes fueron suprimidos y no se permitía en los registros civiles ponérselos a los recién nacidos, aunque la Iglesia los permitía si eran nombres de santos o vírgenes. Su uso en la calle acarreaba multas como la que aparece en la reproducción superior por parte del jefe militar de Las Arenas.






















