Mostrando entradas con la etiqueta Cartografía. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cartografía. Mostrar todas las entradas

sábado, 22 de marzo de 2025

EL CAMINO DE SIRGA DE LA PLAYA DEL SALTO



Siguiendo con las aportaciones que nos va descubriendo José Luis Garaizabal, hoy recogemos el tema del CAMINO DE SIRGA.

Así era como denominaban al camino que bordeaba el acantilado desde EL CUERVO hasta el río PEÑOTA, aunque creo que es más una figura legal que un verdadero camino de sirga desde el que se remolcaran embarcaciones. Este camino de dominio público, seguía las tapias de las fincas de Martínez Rivas (Marqués de Mudela), Francisco M. Rodas, Prisca Arana y Víctor Chávarri, tal y como podemos ver en el plano sin fecha (hacia 188x), sobre un proyecto de carretera de tercer orden por el escarpe desde el antiguo hospital hasta la muga con Santurtzi (C091-012).

En 1917 se planteó una discusión entre la Corporación, ya que a Rodas se le había denegado en su día el permiso para construir unas escaleras de acceso a su finca por el escarpe, alegando que era para uso particular y el camino era de uso público. El alcalde Otaduy, aclaró en el pleno, que este camino por derecho había sido propiedad de los colindantes, lo mismo que era de los demás propietarios hasta Santurce. El Estado y la JOP quisieron hacerse con esos terrenos alegando el uso público de los mismos, pero Otaduy defendió que una vez rellenada la playa, había desaparecido la utilidad del camino y de ahí puede venir la verja que hoy en día impide el paso junto a la puerta del Saltillo.

Completamos esta entrada con algunas fotografías que nos muestran este camino de costa, así como la escalera de salida desde la finca de Martínez Rivas al parque, de la que José Mª Ruiz nos dice que él llegó a utilizar la llave de la puerta superior, dentro de la finca, aclarandonos que la escalera subterránea no era de caracol sino de gran pendiente y de mampostería.

Publicado el 1 de febrero 2013


domingo, 28 de julio de 2024

CALLE NUEVA: PRIMERAS NOTICIAS DE 1892



Tras la entrada anterior han surgido distintos comentarios en torno al nombre de la Calle Nueva. José Luis Garaizabal, que nos ha mandado algunas notas al respeto, las encabeza con este plano que recogemos de 1892 del maestro de obras Francisco de Berriozabal.
En su día ya presentamos en este mismo blog otros planos anteriores en el tiempo con este proyecto municipal de unir la calle General Castaños con La calle de la Barrera, por lo que este, que hemos resaltado algo con color, puede resultar de interés.
     A la izquierda recoge la “carretera a Santurce y Somorrostro” y a la derecha la calle de La Barrera (nombre antiguo por referirse a la zona exterior de la barrera que formaba la muralla medieval).
En el centro recoge la calle Atarazanas y el cantón de Santa Clara que se unían en la Plazuela de Santa Clara para continuar por el “camino viejo a Santurce” que seguían los muertos que iban a enterrar al pueblo de nuestros vecinos provenientes de Repélega, bordeando el Convento de Santa Clara.
     El trazado de la Nueva Calle como vemos expropiaba un trozo de la huerta del convento, al que le separaba con un alto muro, y obligaba a desaparecer lo que en el plano dice ser el Hospicio con su huerta alrededor.
     Para terminar comentaré mi opinión de que la palabra Atarazanas, con su claro significado, no tiene porqué probar que en la plaza de la Ranche se construirán barcos que eran arrastrados por la cuesta de la Barrera hasta el mar, pues suena a fantasía de César Saavedra, y nos obligaría a recabar la opinión de Goio Bañales.

Publicado el 1 de junio de 2012


martes, 21 de abril de 2020

EUSKALERRIKO KARTA DE 1932-36



Tras la Carta ilustrada del Señorío de Vizcaya en 1940, hoy es José Luis Garaizabal quien “como pequeña aportación a la colección de mapas que nos sigue ofreciendo José Antonio Soto y cuya última entrega fue una magnífica carta "bancaria" de 1940 que se circunscribía solo al Señorío de Bizkaia, envío esta Karta que en su día me regaló mi buen amigo Mikel Otxoa, que abarca toda Euskalerria y fue realizada por el gasteiztarra José Luis de
Zumarraga y Larrea entre 1932 y 1936, siendo reeditado por la Caja de Ahorros Municipal de San Sebastián en 1983.
Según una ficha del AQUARIUM de Donosti la describe así: "Mapa en el que se reflejan aspectos humanos, artístico-culturales, lingüísticos y etnológicos".
Sabréis perdonar la calidad de las fotografías obtenidas en casa tras descolgar el cuadro que adorna mi pasillo”.




viernes, 20 de marzo de 2020

EL SEÑORÍO DE VIZCAYA EN 1940



José Antonio Soto nos ha facilitado con una gran resolución, algo imprescindible para apreciar en su totalidad la cantidad de información que tiene, la Carta ilustrada del M.N. y M.L. Señorio de Vizcaya obra de G.H. Oñativia y editado en 1940 por el Banco de Bilbao.
Este mapa que fue todo un clásico en su época, recoge minuciosa información, con bonitas ilustraciones de monumentos, de cantidad de lugares interesantes por algún acontecimiento histórico o practico como era para los montañeros las cimas puntuables para el “Concurso de Montañas”.
Abriendo la entrada recogemos el detalle de la zona de Portugalete, donde nos señala los principales barrios como eran Repélega, Pando, Los Llanos y Vicío. Unos puntos rojos indicaban que existía en la Villa surtidor de gasolina y parada del tranvía.



lunes, 19 de agosto de 2019

MAPA DE GABRIEL BAUDWIN DE 1739





Éste mapa realizado por Gabriel Baudwin en 1739 no se llegó a publicar hasta 1742. Es muy probable que éste inglés fuera un espía que vino a Bilbao con la intención de cartografíar “La Ría y el Mar” ya que eran momentos de enfrentamiento entre el Reino de la Gran Bretaña y el Imperio Español, embarcados en ese momento en el conflicto bélico por derechos de comercio conocido por el nombre de “Guerra del Asiento” o “Guerra de la Oreja de Jenkins”, conflicto que se prolongó desde 1739 hasta 1748 siendo la acción bélica más importante el intento de ocupación de Cartagena de Indias en 1740-1741 por parte de la Armada Británica, cuya defensa fue dirigida por el guipuzcoano Blas de Lezo y Olavarrieta. Son momentos que a pesar del conflicto bélico que hay entre las dos potencias hay comerciantes bilbaínos, de Somorrostro y portugalujos que seguían teniendo operaciones comerciales con los ingleses a pesar de la prohibición por causa de la guerra.

Baudwin realiza un mapa de la Costa Cantábrica entre San Juan de Luz y Santander con gran profusión de detalles: poblaciones, elementos arquitectónicos, emplazamientos militares de defensa, calado de la costa y desembocadura de ríos. Dentro del mapa se incluye un plano muy preciso de la Villa de Bilbao y en el cual se puede localizar e identificar las principales construcciones tanto religiosas, civiles, comerciales, infraestructuras y carreteras, aunque me ha parecido ver un error al designar el elemento nº 15 como la Iglesia de San Pedro de Olaveaga en la margen derecha teniendo enfrente, al otro lado de la Ría, el convento de franciscanos de San
Mamés, por lo cual creo que el denominado núcleo urbano como Olaviaga realmente se refiera a Deusto y la iglesia sea la de San Pedro de Deusto. Del tercer elemento reflejado en el mapa podríamos decir que es la parte más importante de la obra, que recoge el Nervión desde la zona de Atxuri y la Mina del Morro hasta El Abra (desde Zierbena hasta la playa de Barinatxe). Se aprecia la profusión de información de carácter militar, comercial e industrial, todas ellas perfectamente situadas y se aprecian las características de La Ría con toda la información precisa para la navegación por ella; recuerda el plano realizado por Pedro Moreau y Diego Bordik sobre el estado de La Ría y La Barra en 1731.

Nuestra villa aparece mencionada como Porte Gallette e indica que en el Solar de Portogallette se encuentra un puesto con cuatro cañones, apuntando hacia la entrada de La Ría. Podemos apreciar que hay un muelle en proceso de construcción por la Cámara de Comercio en el Nervión en la margen derecha a la altura de Las Arenas que comienza en La Mojijonera y sigue hacia Lamiako, hasta el Punto Z, y estiman que al confinar La Ría no sólo encauzará la arena sino que también limpiará La Barra y mantendrá el Puerto constantemente abierto. Algo similar se puede ver en Portugalete, un cercado al borde del agua desde El Castillo hasta la zona de Peñota, bajo las baterías de El Cuervo y Campo Grande. El núcleo urbano de la Villa se ve que está compuesto por tres calles paralelas que se orientan perpendicularmente hacia la Ría y que tiene en su comienzo en una especie de ermita, (posiblemente la Ermita de El Cristo). Podemos apreciar las murallas de la villa que también mantienen dentro de ellas la Basílica de Santa María y como el Convento de Santa Clara dispone de un cercado a su alrededor. Detrás del castillo aparecen fondeados varios buques.

En las localidades próximas podemos distinguir construcciones de las cuales hemos tenido referencias: como el Castillo de Luchana en ruinas, el Convento de San Nicolás de los carmelitas o la Casa-Torre de Sestao. En Santurtzi (St. Ourse) se distingue un núcleo urbano junto a la Iglesia y otro bajo el Monte Madin (núcleo que en varias cartografías de la época aparecía con el nombre de Mamariga, Maimariga o Mainariga), indicando que el Monte Madin es comúnmente llamado Los Picos. En la zona de Getxo vemos el Molino de Aixerrota, antes de llegar a la batería con cuatro cañones en Punta Galea, molino que fue edificado en 1731. Y también vemos el elemento que definía a la Ría: La Barra, cuyo comienzo el mapa la sitúa por la Playa de Ereaga.

El mapa dispone de dos cuarteles con las referencias de elementos y lugares y un cuartel explicativo en el cual se detalla de exhaustivamente la Descripción de la Villa de Bilbao y de los habitantes de “Biscay”. Bilbao, capital de Bizkaia que da nombre al Gran Golfo tan conocido entre los marineros, con su puerto franco y una gran actividad comercial, que tiene desde hace algunos años bastantes fábricas inglesas asentadas en la villa. Un lugar saludable, limpio y con altos edificios de piedra. Pocos lugares están mejor abastecidos de todo tipo de alimentos, con una ley de Concejo Municipal indicando que los campesinos deberán traer algún producto del país si quieren sacar algo de la villa. Los habitantes de Bizkaia son los más laboriosos del país, se llaman a sí mismos Muy Nobles y dan esta razón para ello: que nunca fueron conquistados por los romanos ni invadidos por los moros, y dicen que su sangre es pura. Son muchos los vizcaínos que han levantado fortunas en las Indias Occidentales españolas. Creo que para tener cerca de 300 años da una visión muy acertada del carácter de nuestros antepasados, de su labor comercial e industrial que viven mirando a La Ría y a La Mar.



JOSE ANTONIO SOTO 

Mapa procedente de los fondos 
de la Biblioteca Nacional Francesa.






lunes, 20 de mayo de 2019

CARTAS MARINAS (23): SIGLO XVI, GALLETO





Los Atlas portulanos realizados por el cartógrafo Battista Agnese nacido en Génova en 1500 y que trabajó en Venecia desde 1536 hasta su muerte en 1564, son obras de arte confeccionadas en pergamino de alta calidad (Vellum) con una gran variedad de colores dirigidos a oficiales de alto rango y príncipes mercantes, por tanto no era una cartografía para trabajar con ella en la mar sino para planificar y organizar los viajes en tierra. Llegó a realizar alrededor de 100 Atlas, de los cuales cerca de 70 (firmados por él o atribuibles a su escuela) han llegado a nuestros días y se encuentran en renombrados centros de la cultura, grandes bibliotecas internacionales, en diferentes universidades y alguno en colecciones privadas. En 2012 se subastó en Christies uno de estos 70 ejemplares por un importe superior a los 2.770.000 USD.

Obras de una gran perfección y belleza, a pesar de incluir errores que eran subsanados una vez recibía nueva información que era incluida en el nuevo ejemplar. Algunos errores no fueron subsanados y siguieron apareciendo en distintas cartografías de otros autores hasta mediados del siglo XVII. No fueron realizados todos los ejemplares bajo el mismo criterio, sino que a medida que le solicitaban nuevos ejemplares estos iban recogiendo los nuevos datos y las correcciones de errores que eran detectados respecto a los anteriores a la vez que eran personalizados para el destinatario con sus escudos de armas, esfera armilar, zodiaco, calendarios e información para la navegación.

Los primeros ejemplares que Battista Agnese realizó hacia 1538 solamente incluían 7 mapas, mientras que los fechados en 1544 ya se componían de 10 mapas y las más completas llegaron a tener 16 mapas. He llegado a ver que la Biblioteca Huntintong dispone de cuatro ejemplares, cada uno de ellos de etapas diferentes. Resulta sorprendente comparar un mapamundi actual con el realizado por Agnese y comprobar que tanto el Ecuador como los Trópicos de Cáncer y Capricornio se encuentran situados con un alto grado de exactitud, asimismo incluye en el mapa del mundo la Corriente del Golfo.

Incluyó en sus trabajos la circunnavegación realizada por Elcano–Magallanes entre 1519 y 1522, la representó aplicando hilo de plata y luego fue deslustrado. También reflejó la Ruta del Oro entre Perú y Cádiz atravesando el istmo de Panamá, reflejada en el mapa con oro. Debemos tener en cuenta que Agnese comenzó a realizar estos Atlas en 1538, cuando todavía no habían pasado veinte años desde la circunnavegación de Elcano y no llegaban a cincuenta desde el descubrimiento del nuevo mundo por Colón.

En esta entrada recogemos solo dos mapas de la misma zona realizados a lo largo de su producción, resaltando en detalle nuestra Villa bajo el nombre de Galleto, en el superior no aparece ninguna población más hacia el Oeste y en el inferior recoge Europa, con las Islas Británicas, Escandinavia y Rusia.

También he incluido junto a estas líneas el Mapa del Mundo que refleja la primera circunnavegación finalizada por Juan Sebastián Elcano junto con otros diecisiete marinos entre los cuales se
encontraban Juan de Acurio (Bermeo), Juan de Arratia (Bilbao) y Juan de Zubileta (Baracaldo) y que finalizó el 06-09-1522, año en el cual nuestra Villa cumplía el segundo centenario de su fundación. El portugalujo Pedro de Loredo  que formaba parte de la expedición en la nao San Antonio regresó con esta sin atravesar el estrecho de Magallanes, como se puede ver en su biografía en la Biblioteca Digital Portugaluja. 

José Antonio Soto



La cartografía seleccionada en esta entrada procede de 
la Biblioteca Nacional de España, Huntintong Library, 
y Library of Congreso.









martes, 23 de abril de 2019

CARTAS MARINAS (22): 1373 GALLETO




El ATLAS CATALÁN es el primer mapamundi que abarcaba todo el mundo conocido por entonces: desde el Atlántico hasta Japón. La obra está escrita íntegramente en catalán, los textos están escritos en varias direcciones y en ella el norte está reflejado en la parte inferior del mapa. La toponimia está escrita en latín. También es la primera vez que aparece la Rosa de los Vientos, con 32 rumbos.

Una característica de la escuela cartográfica mallorquina son las cartelas y leyendas con datos de geografía física, económica y humana, de gran interés por lo conciso y actuales. Estas explicaciones recuerdan los Mapas del National Geographic, plasma de forma gráfica y científica los mejores conocimientos en astrología, cosmografía, medicina, geografía y costumbrismo de las diferentes culturas del mundo conocido. Los mapas están decorados con animales, figuras alegóricas y galeones de la época enriquecidos con pan de oro. La documentación de los Reyes aragoneses Pedro IV y Juan I acreditan a Abraham Cresques y su hijo Jafuda/Jehuda Cresques, de Palma de Mallorca, como los autores. La fecha, año 1373, se cita al comienzo de la obra en dos sitios, para calcular el áureo número y las fiestas variables del calendario: Carnaval, Pascua y Pentecostés.

El príncipe Don Juan del reino de Aragón regaló a su primo Carlos VI de Francia el mapamundi de Cresques y encargó a Jafuda Cresques otro mapamundi que se terminó en 1389 tras dos años de trabajo. Abraham Cresques había fallecido en 1387. Este mapamundi de 1389 se considera perdido y el de 1373 se encuentra en la Biblioteca Nacional Francesa.

En éste primer mapamundi podemos contemplar a nuestra Villa recogida bajo el nombre de Galleto, en la tercera sección del Atlas que es la del pergamino Finisterre, el cual va después del primer pergamino que es de Cosmografía y del segundo pergamino que es de Calendario hasta completar seis pergaminos. 

 José Antonio Soto 

Origen de planos e información: Atlas Catalán original: Biblioteca Nacional Francesa. Atlas Catalán facsímil de la Biblioteca Nacional España: Library of Congreso. Fuentes documentales: José Corderas / Joan Vernet y David Romano


jueves, 21 de febrero de 2019

“LA VARA DE PORTO GALETE” EN EL GRABADO DE BILBAO DE 1544




Ésta hermosa estampa realizada en el año 1544 nos muestra  Bilbao visto desde la zona de Miribilla, y se puede apreciar desde la Iglesia de la Encarnación en Atxuri hasta la parte final de la Ría, donde el autor sitúa La Vara de Porto Galete, a los pies del monte Serantes. El autor de la obra fue Joannes Muflin y sirvió de base para que Frans Hogenberg realizara la grabación sobre plancha de cobre y así poder obtener múltiples copias. Una vez realizados los grabados se podía proceder a la “Iluminación” de los mismos, esto es aplicarles color de uno en uno (con acuarela, p.e.).
Esta pieza sobre Bilbao forma parte de la obra “Civitates Orbis Terrarum”, un Atlas de las ciudades del mundo cuyo primer tomo fue publicado en Colonia en 1572 y el sexto y último tomo data de 1617. Los seis tomos recogen un total de 546 obras sobre ciudades de todo el mundo: planos, dibujos a vista de pájaro. La pieza relativa a Bilbao se encuentra en el tomo segundo, obra publicada en 1575.
El creador y editor fue Georg Braun (Colonia 1541 – Colonia 1622). Clérigo católico, fue canónigo y deán en la iglesia de Santa María ad Gradus en Colonia. Él se encargaba de adquirir los dibujos, contratar grabadores y artistas, escribir los textos. Fue la única persona que llegó a trabajar en la elaboración de los seis tomos. Una de las personas que más trabajos realizó como grabador en ésta obra fue Frans Hogenberg, que fue recomendado por el gran cartógrafo flamenco Abraham Ortelius ante Georg Braun, al cual le sugirió la realización de la obra como complemento de la que él había hecho anteriormente: Theatrum Orbis Terrarum, primer Atlas moderno con mapas de Europa, Asia, Africa y América
Todas la vistas, planos, perspectivas están acompañadas por textos de Georg Braun y en el caso de la de Bilbao a pesar de que en el dibujo aparece “La Vara de Porto Galete” (indicado por el
artista Joannes Muflin) en el reverso Georg Braun se refiere a la villa como “Portugalette”. También hace mención al nombre en latín con el cual se conocía a Bilbao: Flaviobriga y Flaviogallica
La fotografía con el texto corresponde a la copia que tiene la Biblioteca Foral de Bizkaia mientras que la imagen de la vista de “Bilvao” proviene de BLR Antique Maps entre cuyos fondos dispone de un ejemplar (al módico precio de 1.100 $ y si alguien quiere la obra Civitates Orbis Terrarum completa, los seis tomos encuadernados en tres libros, sólo tendrá que abonar 225.000 $).
José Antonio Soto




viernes, 1 de febrero de 2019

CARTAS MARINAS (21): 1587 P. GALETO





La tercera obra del cartógrafo holandés Lucas Janzs Waghenaer, está fechada en 1587 y tuvo como grabador al inglés Augustine Ryther.

Esta copia forma parte de los fondos de Royal Museums Greenwich. 
Los textos están en inglés y el mar Cantábrico aparece como "The Spanish Sea". Utiliza el dibujo del litoral más antiguo, el de 1583, con pocas identificaciones de puertos y con un error muy importante: han intercambiado la localización de Bilbao y Machichaco, apareciendo Bilbao en Urdaibai y Machichaco junto a nuestra villa que vuelve a aparecer identificada como P. Galeto.


José Antonio Soto




viernes, 25 de enero de 2019

CARTAS MARINAS (20): 1584 PORTAGALERO




Esta segunda obra del cartógrafo holandés Lucas Janzs Waghenaer, está fechada en 1584 y fue grabada por los hermanos Baptista y Joannes van Doetecum.

Esta copia fue comercializada por la firma BLR Antique Maps, la cual dispone de un amplio fondo de obras de cartografía originales a la venta. Comentan sobre la obra que representa el litoral de las Regiones Vascas de España y Francia. Incluye múltiples elementos decorativos finamente elaborados: barcos de vela, monstruos marinos, rosa de los vientos.

En ésta ocasión la villa nos aparece como Portagalero situado entre Madin (¿Serantes?) y Barse (La Barra). Aquí aparece un mayor número de poblaciones: Bijlbau, Placentia, Barmea, Lequeitio, Hondarrao, C. Matiaco? y un Machichco mal ubicado. En el ejemplar de 1583 el mar Cantábrico aparece reflejado como "Oceanus Hispanicus" y en éste caso como "Oceanus Aquitanicus" que junto con los comentarios en francés en el encabezamiento y pie del plano hace suponer que la copia se dirigió al mercado francés.



José Antonio Soto


jueves, 17 de enero de 2019

CARTAS MARINAS (19): 1583, P.GALETO






Este mapa que ofrecemos hoy, igual que los dos siguientes que ofreceremos, recoge la zona desde Arcachon hasta Castro Urdiales y el Norte ocupa la parte inferior del mapa.
Parece ser que el autor es el cartógrafo holandés Lucas Janzs Waghenaer, y en este caso, la obra fechada en 1583, el grabador fue Joannes van Doetecum. 
Ésta copia proviene de la Biblioteca Nacional de España y forma parte del libro "Spiegel der Zeevaerdt, vande navigatie der Westersche zee Innehoudende alle de Custen van Franckriick, Spaignem en t'principaelste deel van Engelandt" (Espejo de marinos para la navegación del mar occidental) y disponen de tres ediciones: 1586, 1588 y 1591. La primera edición se realizó en 1584. 


Este libro de mapas combinó un atlas de cartas náuticas y direcciones de navegación con instrucciones para la navegación en las aguas costeras de Europa occidental y noroccidental. Fue el primero de su tipo en la historia de la cartografía marítima, y fue un éxito inmediato. Una segunda parte se publicó al año siguiente. El 'Spieghel der zeevaerdt' se reimprimió varias veces y se tradujo al inglés, alemán, latín y francés. En 1592 se publicó su segundo libro piloto, Thresoor der Zeevaert ('El tesoro de la navegación'). Su tercera y última publicación, el Enchuyser zeecaertboeck ('Enkhuizen sea chart chart') se publicó en 1598.


En éste mapa nuestra villa aparece reflejada como P. Galeto junto al monte Madin, que suele aparecer reflejado en muchas cartografías (¿puede ser el Serantes?). En la parte opuesta de El Abra se puede localizar P. Lagalere y Bilbao hacia el interior. De la costa vizcaína solamente aparecen dos referencias más: Machiehaco y Labais (podría tratarse de La Barra). En la costa guipuzcoana se puede apreciar algún fallo de localización: Figuer (Cabo Higuer) lo posiciona en el lugar correspondiente a S. Sebastian y viceversa. También aparecen otras localidades tales como: Filiolet, Pennas y Otera (¿Orio ó Guetaria?) Todo ello recogido bajo la denominación de Biscaiae Pars.



José Antonio Soto





jueves, 3 de enero de 2019

LA LITOGRAFIA PORTUGALUJA DE 1862 EN LA PORTADA DE LA NOVELA DE UN PORTUGALUJO




Estos días que hay movida en las librerías tras la aparición de la novela de J.A.Pastor, EL AUTENTICO PASSEPARTOUT , (las aventuras del portugalujo Antón de Ibieta), y de cara al regalo de Reyes, traemos a esta entrada la litografía utilizada por el autor para su portada.

Supongo que refleja a dos muchachos, el protagonista y su hermano, de regreso de la playa del Salto a la plaza del Solar. La zona conocida como Las Arenas entre el acantilado y el muelle de la ría, según figura al colocar en 1840 el telégrafo cerca de la playa y que actualmente nos tendríamos que situar en la calle María Díaz de Haro, como lo hizo el autor F. Ruiz el año 1862. El grabador de la litografía fue RICO y esta apareció en revistas de la época y durante años después se repitió en libros para reflejar la Villa de Portugalete, en algunos casos con distinto formato, como se ve bajo estas líneas en el que se han eliminado las personas que aparecen en el paisaje.

A la izquierda junto a las dos personas aparece el comienzo del muro del muelle hacia la barra, y los restos del frente de la batería del Castillo que se habían derribado en 1845 dando continuidad a la plaza con el muelle Nuevo. Las embarcaciones fondeadas frente a la plaza quedan ocultas sobresaliendo sólo sus mástiles.

En el frente, con la iglesia de Sestao al fondo, está la Plaza del Solar a más altura, como actualmente, con dos figuras delante del frente de casas. Coinciden éstas bastante bien con un plano de 1684, que colocamos también abajo, en la que la más pequeña a la izquierda era la del ayuntamiento.

El dibujo de la portada de la novela, ha modificado un poco esta parte para que se vea las embarcaciones y haciendo que las casas
del Solar parecieran las del muelle Viejo. Licencias novelísticas.

Licencias que también se tomaban los dibujantes de aquella época que realizaban unos bocetos sobre el terreno y luego lo completaban distorsionando la realidad. Así la iglesia es más o menos la real, con la torre de Salazar a sus pies, y un batiburrillo de casas en las que la situada a la derecha del árbol podría ser la de Valle, pero con una sorprendente torre a la derecha en un alto. Quizás pudo querer representar la alta torre de la calle Coscojales de Iñigo del Casal que nos ha descubierto recientemente José Luis Garaizabal y que no sabía dónde situarla.

No queremos acabar sin dejar patente el tema de Las Arenas, que aquí señalamos como correspondiente al terreno hasta la playa del Salto y que recientemente Javier García-Borreguero, lo situaba como Las Arenillas de Portugalete al otro lado de la ría. Lo cierto que un plano de 1775 situa allí las “casas de las arenas de Portugalete”.






lunes, 17 de diciembre de 2018

CARTAS MARINAS (18): 1662, PORTUGALETE




El mapa de hoy es el más antiguo que he localizado hasta la fecha con el nombre actual de la Villa: Portugalete. 

Fechado en 1662 es obra de Joan Blaeu, cartógrafo holandés. Forma parte de trabajo que comenzó su padre (Willem Blaeu) y que continuó y completó su hijo bajo el nombre de "Atlas maior", el cual fue publicado en holandés, latín, francés, alemán y español, y que según el idioma constaba entre nueve y doce tomos.

La he obtenido de la página Memory of the Netherlands (Geheugenvannederland).

José Antonio Soto

miércoles, 5 de diciembre de 2018

CARTAS MARINAS (17) 1544 P. GALETE




Esta carta procede de la Biblioteca Nacional Francesa. Está datada en 1544 y su autor es el geógrafo francés Nicolas de Nicolay (La Grave 1517 - Soissons 1583). Viajó por varios países europeos, sirvió en la mayor parte de los ejércitos de ellos y trabajó para el rey Enrique II de Francia.

Nos muestra una cornisa Cantábrica un poco especial, con errores en su presentación: Laredo aparece situado a la altura de Fuenterrabia, junto a Laredo comienzan los Pirineos y todo el tramo de costa entre Laredo y Fuenterrabia aparece situado en la costa Labortana y Las Landas. Asimismo el término Vizcaya aparece reflejado en el suroeste francés, en la zona de Gascuña.

Jose Antonio Soto


viernes, 23 de noviembre de 2018

CARTAS MARINAS (16): 1634, PUERTO GALETE





Hoy facilitamos una vista de la Ría desde Bilbao hasta El Abra y parte de la costa y un plano de la costa vizcaína a vista de pájaro.

Estas dos piezas forman parte del trabajo realizado por una comisión de cosmógrafos e historiadores, a cuyo mando se encontraba el cartógrafo portugués Pedro Texeira, para el rey Felipe IV. Se elaboró una relación completa de todas las costas de España peninsular, puertos y ciudades importantes comenzando en Hondarribia, continuando por el Mar Cantábrico, Océano Atlántico, Mar Mediterráneo y acabar en el límite con Francia. El trabajo de recopilación de información y confección de la obra duró 12 años (9 años viajando y 3 para su confección) y hoy es conocida por el nombre de El Atlas del Rey Planeta "Descripción de España y de las costas y puertos de sus reinos".

El Atlas está constituido por escudos de provincias, reinos y señoríos, mapas a doble página, vistas de las principales ciudades o puertos, mapa minucioso de los Pirineos y un espectacular mapamundi.

El manuscrito abandonó la biblioteca real y permaneció en paradero desconocido durante más de tres siglos, hasta el año 2000, cuando fue hallado en la Biblioteca Nacional de Viena, adonde llegó como probable regalo de los Habsburgo españoles a la rama austriaca de su familia.

Esta obra ha sido publicada por Editorial Nerea, empresa guipuzcoana, en una alta calidad. La Biblioteca Foral de Bizkaia dispone de un manuscrito de Pedro Texeira del año 1631 cuyo título es "Relación de algunos discursos tocantes a la defensa de España" que incluye láminas y pinturas de las villas y de la costa guipuzcoana, planos y fortificaciones.

Junto a la vista de la Ría desde Bilbao hasta el Abra, bajo estas líneas, recortamos los detalles de Portugalete de ambos para mejor percepción del detalle.

José Antonio Soto



jueves, 15 de noviembre de 2018

CARTAS MARINAS (15): 1783, P. GALLETTE




En esta carta del Golfo de Vizcaya desde San Sebastián hasta Castro Urdiales de 1783, el término utilizado es P. Gallette localizado junto a Mamariga en el denominado R. Nansa.

Es parte de una serie, junto con otros dos completa la cornisa cantábrica, donde se puede ver qué tipo de actividad comercial se realizaba en algunos de los puertos, tales como mineral de hierro y pescado.

Como autores figura Giacobe Alagna, y Gerard Hulst van Keulen. Este natural de Amsterdam (1733-1801) hijo de Johannes II, continuó la saga de sus antecesores como cartógrafo, autor, editor, productor y vendedor de instrumentos matemáticos y de ayuda para la navegación.
José Antonio Soto

lunes, 5 de noviembre de 2018

CARTAS MARINAS (14): 1776, PORTO GALETTE





En esta carta del Golfo de Gascogne (1776) podemos localizar Porto Galette frente a la localidad de Porto d'Algorte, y entre ellos se puede leer Entreé de Bilbao y P. de la Galere en lugar del habitual Machilanda. Hemos superpuesto el detalle ampliado para apreciarlo mejor.


Está firmada por Johannes van Keulen e hijos. Estos fueron Gerard (1678-1726) con grandes dotes como grabador, matemático e hidrógrafo que fueron la base para alcanzar un nivel de calidad en la empresa que creó su padre y Johannes II (1704-1755) que mantuvo el privilegio que obtuvo su padre en la Compañía Holandesa de las Indias Orientales.
José Antonio Soto


lunes, 22 de octubre de 2018

CARTAS MARINAS (13): 1680, PTO. GALETTO.



  


Las tres cartas marinas que vamos a seguir mostrando, dentro de esta serie, proceden de Holanda, de Memoria de los Países Bajos.

Esta primera titulada de Calais a Cadiz, de 1680, llama la atención por su presentación poco habitual: el norte a la izquierda y el sur a la derecha. Nuestra Villa denominada como Pto. Galetto aparece reflejada entre Bilbao y M. Madín. (Para apreciarlo mejor hemos incluido el detalle ampliado sobre la carta)

Los ilustradores fueron Jan y Casper Luyken y el editor Johannes van Keulen (1654-1715). Este cartógrafo holandés en 1680 obtiene una patente que le permite imprimir y publicar atlas marítimos que contienen mapas e itinerarios para una navegación segura. La patente viene a ser una protección contra la copia ilegal de los libros debido al gran costo inicial que conllevaba su elaboración.

En esta serie de entradas que estamos publicando figura una obra de Claes Jansz Vooght para él..

José Antonio Soto

jueves, 27 de septiembre de 2018

CARTAS MARINAS (12): SIGLO XV, GALLETO




Hoy ofrecemos dos obras de Francesco Berlinghieri (Florencia 1440 - 1501) obtenidos de la Biblioteca Nacional Francesa.

Erudito, humanista y cartógrafo del Renacimiento, fue embajador de Florencia en Mantua y trabajó en la corte de Lorenzo de Medici.

En 1464 comienza a trabajar sobre la obra de Claudio Ptolomeo "Geographica" utilizando para ello los mapas de cobre de Nicolaus Laurentii, actualizó los mapas e introdujo comentarios, trabajo que es editado hacia 1480/1482 con dedicatoria al Duque de Urbino.

En el mapa superior con la toponimia en latín se puede localizar el río "NERVA", probablemente el Nervión, hacia el Este se encuentra el río "DEVA" y entre ambos se encuentra la localidad de "FLAVIOBRIGA", posiblemente se refiere a Bilbao. Este mapa, con una definición lejana a la realidad, es muy probable que sea una copia fiel del de Claudio Ptolomeo.

El segundo mapa inferior se acerca mucho más a la realidad, aunque refleja nombres en sitios equivocados (Biscaia en la zona de Asturias, Navarra al sur de Santander, Laredo y Bilbao). En la costa podemos localizar "Galleto" entre Castro y "Birbao".



José Antonio Soto


viernes, 24 de agosto de 2018

CARTAS MARINAS (11): 1695 PORTO GALLETTO O PORTO DE GALLETTE






Esta carta obtenida del Instituto Geográfico Nacional, corresponde a una copia de la Carta Marina de la costa de Biscaia y Asturias desde Bilbao a Luarca.

 Datada en 1695 su autor es el holandés Claes Jansz Vooght, la obra original está fechada en 1680 y ésta es una de las múltiples reediciones realizadas por Van Keulen, de Amsterdam.

La Villa aparece en el ángulo superior izquierdo junto a Bilbao, como Porto Galletto y en el ángulo inferior derecho se incluye una carta náutica de la Ría, que recogemos bajo estas líneas, con todos los arenales de la barra y el nombre de Porto de Gallette o Pto. Gallette en el centro de la misma.

José Antonio Soto