viernes, 14 de junio de 2019

FICHAS DEL EQUIPO PORTUGALUJO SAN ROQUE PARTICIPANTE EN EL TORNEO LEJONA EN LOS AÑOS 50




Fernando Rastrilla, nos ha enviado un conjunto de fichas de futbolistas portugalujos que en los años 50 del siglo pasado jugaron un Torneo en Lejona encuadrados en el Club San Roque.

Estaban entre los recuerdos que guardaba su padre José Manuel, tan ligado a la historia del futbol portugalujo, y él considera que su verdadero destino tiene que ser sus protagonistas o dado que muchos han muerto ya, sus descendientes.

En general son portugalujos muy conocidos y recordados y es posible que muchos se enteren a través de este blog de su existencia, por lo que los que estén interesados en ellas se pueden dirigir a nosotros, mareometro@gmail.com o directamente a Fernando, fernando6213@hotmail.com.

Junto a estas líneas recogemos la foto del difunto Carlos Quintana, que al igual que otro carnet de federado de Javi Alda en el Portugalete en 1958, están en su poder.




jueves, 13 de junio de 2019

EL ARTE DEL BUEN COMER JARRILLERO HACE 130 AÑOS: LA BANDA EUTERPE




Si en la entrada de ayer hablamos del arte de beber bien, hoy tras recibir de nuestro amigo Karla Llanos un ejemplar del Noticiero Bilbaíno del 22 de noviembre de 1889, vamos a ver como era el comer bien en la Villa hace 130 años.

La noticia que recoge es la celebración anual que desde hacía 9 años realizaban con motivo de la fundación de la Banda de Música Euterpe, una serie de vecinos con el “genio activo e incansable de su digno director, señor Meléndez”.

Tras un pasacalles y una misa en el parroquia, bajaron al kiosko para interpretar varias piezas escogidas de su repertorio. Por la tarde a las tres volvieron a tocar hasta las cinco, “para grata sorpresa a las niñeras y otros transeúntes y desocupados que han deleitado gratuitamente sus oídos”.

El corresponsal relataba a continuación el remate de la fiesta por la noche en el acreditado y popular restaurant de Larrabezu, en la calle Coscojales en donde han tenido una abundante y suculenta cena cuyo menú, ha sido muy español, nada de consommé ni escarlaté, ni tantos otros nombres extranjeros:

Besugo del Cantábrico,
Angula de la Isla, 
 Rico pollo del país, Ternera y lengua albardada, 
Exquisita colifor de nuestros campos, 
Buen vino del país, 
Postres de buena uva moscatel, 
Queso de Guipúzcoa, 
Aromático café con un buen coñac.



En cuanto a la Banda Euterpe que según se dice creara en 1890 Manuel Meléndez, sabemos que sus 15 miembros constituyeron en 1894 la Sociedad Filarmónica Euterpe que tenía por objeto “procurar ingresos pecunarios por los servicios que preste en beneficio de los socios que la componen” y a comienzos del siglo XX la Banda se fue desmembrando y terminó disolviéndose lo que obligó al Ayuntamiento a llenar su hueco creando la Banda Municipal de Música en 1906.

La foto que acompaña esta entrada nos muestra a la Banda en la entrada del Ojillo.




miércoles, 12 de junio de 2019

EL BAR LA TERRAZA DE EDURNE URKIJO Y EL ARTE DE BEBER BIEN




Tras reunirnos con Edurne Urkijo, una de las primeras suscriptoras de la Colección El Mareómetro, vamos a dedicar unas cuantas entradas con el material fotográfico que nos ha cedido.

Empezamos hoy mostrando algunos de sus famosos cócteles que, como vemos, todavía conserva los cuadros que anunciaban cada uno, así como un cuadro glosando el ARTE DE BEBER BIEN.

En este se empieza recordando que el buen bebedor nos es el que bebe mucho, sino el que bebe bien. Como la música o la pintura debe satisfacer el espíritu, estimular la imaginación, satisfacer los gustos personales…. acabando toda una declaración filosófica con la firma de Bar “La Terraza”.

Bajo estas líneas con la foto de la barra del bar y Edurne mirando a la cámara, vemos sobre la pared alguno de los cuadros que hemos recogido arriba.


martes, 11 de junio de 2019

FALTAN TRES AÑOS PARA LA CELEBRACION DEL 700 ANIVERSARIO DE LA FUNDACION DE LA VILLA.





Hoy, 11 de junio, empieza la cuenta atrás de los tres años que faltan para la celebración del 700 aniversario de la fundación de la Villa.

Un pueblo del que el origen de su nombre ha dado lugar a tantas conjeturas y que entonces se denominaba Portogalete (el primer portugalujo que como grumete llegó a América con Colón, se enroló como Diego de Portogalete), y que con la evolución de la grafía del castellano antiguo y las diferentes pronunciaciones a través de esos siglos ha llegado a nosotros como Portugalete.

Desde este blog queriendo ayudar a ir recordando que falta cada vez menos tiempo, queremos aportar dos sugerencias que ya hemos lanzado otras veces.

La primera como homenaje a la fundadora Doña María Diaz de Haro “la buena”, la primera de las pocas mujeres que fueron Señoras de Vizcaya, recordar la falta total de reconocimiento a la labor de la mujer portugaluja que constituyendo la mitad de la población jugó un papel significativo en nuestra historia.

La segunda que tras los siete siglos en que nuestro pueblo se ha visto inmerso en innumerables conflictos violentos y guerras, sugerimos que se coronen los actos con la colocación del monumento proyectado por Juanjo Novella, para que quede como un elemento emblemático y enriquecedor para la Villa, abierto al mundo y con resonancia universal.

Dicho monumento con las palabras SI-NO, BAI–EZ, escritas en todos los idiomas del mundo es un canto a la hermandad de la raza humana simbolizando todo un ideario de tolerancia y aceptación de nuestras diferencias, en una fecha tan emblemática como es este 700 aniversario.






lunes, 10 de junio de 2019

FOTOGRAFIAS: GENTE PORTUGALUJA




Tras la entrada de la semana pasada con fotografías, una de las cuales estaba sacada delante del bar La Terraza, Eduardo Benito, que aparecía en una de ellas, nos facilita otras de ese año con la misma cuadrilla, y con la ventaja que lleva incorporados los nombres de todos ellos.

Por cierto que nos dice que en la foto superior aparece en el ángulo derecho inferior, sacando la cabeza, un personaje popular entonces, “el manisero” que vendía cacahuetes.


viernes, 7 de junio de 2019

55 AÑOS DE LA PRESENTACIÓN EN PÚBLICO DEL GRUPO DE DANZAS DEL ELAI ALAI (EL ACTO DE HOY)



55 AÑOS DE LA PRESENTACIÓN EN PÚBLICO DEL GRUPO DE DANZAS DEL ELAI ALAI





Fue tal día como hoy, dos años después de que echara a andar el proyecto de un nuevo grupo de danzas vascas en Portugalete, aunando esfuerzos desde la Academia San Antonio y el Colegio Santa María así como con las cuadrillas de vecinos y amigos, bajo la dirección de José Ignacio Beitia.

Por fin decidimos presentarnos a la Villa, animados por la ilusión y las continuas muestras de apoyo que recibíamos.

Tras darle muchas vueltas, se decidió programar el acto para el día 7 de Junio de 1964. El primer escollo, los permisos, lo salvamos con la ayuda del párroco D. Pablo Bengoetxea, que como consiliario del grupo elevó la solicitud a la superioridad para la celebración de un “Concurso de Jotas Vascas con la presentación con algunos bailes vascos” en la Plaza, adjuntando tres copias del cartel de propaganda para su visado y autorización. Angel Berriatua colaboró sufragando los carteles como dueño de Gaseosas Berriatua y la Villa apareció plagada de carteles. José Ignacio Beitia solicitó así mismo al Ayuntamiento, una subvención de 3.000 ptas. para “dar categoría a la presentación y concurso”. Dado que no se ha conservado ningún cartel y no lo hemos encontrado en ningún archivo, lo hemos reproducido más o menos.

La Delegación Provincial del Ministerio de Información y Turismo lo aprobó, con la coletilla: “En la interpretación de bailes vascos, si ejecutan el saludo a la bandera deberán hacerlo obligatoriamente con la bandera nacional". La Jefatura Superior de Policía también lo autorizó, “precisando independientemente, autorización municipal”.

A las 12 del mediodía partimos desde el Campo de la Iglesia, tras las fotografías de rigor algunas de las cuales encabezan esta entrada, realizando un pasacalles por el Casco Viejo a los sones de la Banda de Txistularis del Grupo: Vicen Arizmendi (†), José Garrigós “Pepín” (†), Valentín Arana “Tinín” y Emilio Larrabide “Larra” (†). Les seguían una joven pareja que iba a participar en el concurso: Manu Beitia (†) e Itziar Mancisidor. Y luego los nerviosos e ilusionados dantzaris: Bego Beitia, Arantza Bezares (†), Regina Pradas, Mª Carmen Morcillo, Loli Gorostiza, Fidela Calvo, Isabel Bilbao, Txaro Llarena; Txetxu Fernández, Javitxa Martínez, Kike Gil (†), José Luis Garaizabal, Ortiz (¿), José A. Zenarruzabeitia (†), Ion Cobos y Andrés Javi Rueda. Por supuesto, en las fotos falta José Ignacio Beitia (†), que además de ser el “alma mater”,  ejerció de fotógrafo.

Desde las ventanas y balcones aplaudían emocionados y desde las aceras recibíamos palabras y palmadas de ánimo. Para nosotros era la gloria, pero para ellos era refrescar bellos recuerdos de tiempos pasados.

Al desembocar en la Plaza, lo primero que nos llamó la atención fue el gentío que la llenaba, con una primera fila sentados con los fans más madrugadores y el resto de pie, lo mismo que las terrazas del Hotel, como se ve en las fotos inferiores.

El repertorio fue modesto, pero a pesar de los nervios y la falta de tablas, lo hicimos muy bien. Los aplausos atronaban tras cada pieza de baile.

El concurso de jotas tuvo una gran participación y nivel, con parejas llegadas de Portugalete, Bilbao, Sestao, Berango, Getxo…

Tras el reparto de premios y las felicitaciones, realizamos pequeñas actuaciones por el Casco Viejo, acabando en un atiborrado Bar La Terraza como veíamos en la entrada de ayer.


JOSE LUIS GARAIZABAL

jueves, 6 de junio de 2019

EL BAR LA TERRAZA DE EDURNE URKIJO




Continuando con la historia del Bar La Terraza, llegamos a 1960 cuando Edurne Urkijo compra el local, así como la terraza delantera al mismo, y adquiere el traspaso de la explotación del mismo.

El matrimonio Edurne Urkijo y Ambrosio Arriaga dieron un gran impulso al establecimiento. Ella con su simpatía atendiendo a los clientes y su implicación en todo lo que fuera nuestra cultura, bailes, ikastolas, fiestas, pelota, fue muy popular y aportó un aire de modernidad en aquellos años del franquismo.

Su especialidad en combinados, como se anunciaba en 1964, tuvieron un gran éxito: Gin Tonic, Manhattan dulce, Bacardi cocktail, Alexander, Jai Alai, …

Tras dos décadas de actividad, a principios de los 80, con la falta de Ambrosio, Edurne se retiró y traspasó el bar que sigue siendo de su propiedad.

Si la foto superior correspondiente al año 1960 (un cartel anunciaba el partido entre el Portu y el Villosa con la tradicional publicidad de BUMA), nos muestra el interior del bar con el barman "Trespalacios" en el centro y Edurne de espalda, en el montaje inferior vemos a Edurne, gran dominadora de nuestras jotas bailando delante del bar.

Corresponde como se señala a 1964, el día en que debutó en la Plaza el grupo de dantzaris del Elai Alai, y que en el pasacalles por la Villa hicieron el obligado alto delante del Bar uniéndose ella al baile.


miércoles, 5 de junio de 2019

LA CASA Nº 8 DE GENERAL CASTAÑOS Y EL BAR LA TERRAZA





Tras conversar con una de las más veteranas suscriptoras de la Colección el mareómetro, Edurne Urkijo, que durante décadas dio brillo a la hostelería local desde su Bar La Terraza en el nº 8 de General Castaños, hemos decidido investigar ligeramente sobre la historia de este local empezando por el proyecto de construcción de dicho edificio.

El arquitecto de dicha casa fue Nicomedes Eguiluz y lleva fecha de 1876. Se construyó en el terreno dedicado a huertas con una zona en alto, existentes entre la carretera general, la calle General Castaños todavía sin alinear, que pertenecía a Gregorio Vitorica y rodeada de otras pertenecientes al Hospital.

Para darle salida del portal a la calle General Castaños tuvo que construir un pequeño puente de madera (pontón en los planos) y por debajo del cual años después pasaba un sendero que unía dicha calle con la Plazuela de la Ranchería según se aprecia en el plano de 1883 firmado por Francisco de Berriozabal que nos mostró José Luis Garaizabal en una entrada de este blog sobre dicha Plazuela (pinchar).
Durante muchos años a esta casa se la conoció en la Villa como "la casa del puente".
Abriendo la entrada de hoy hemos querido mostrar esta situación, donde incluimos un trozo del plano de Eguiluz firmado en 1876 donde se aprecia el puente para salir a la carretera y dos vistas actuales de la casa nº 8, sobre un detalle del plano de 1883 con el sendero de bajada entre zona ajardinada.

En 1890 Berriozabal encargado de la alineación de la calle General Castaños proyecta una prolongada rampa de bajada a la Ranche pegada a la casa. Sería ya en el siglo XX, en 1912 cuando Dario Vitorica encargó a Santos Zunzunegui el proyecto de la casa que sería el nº 10 y que dejaría remetida a la casa que estamos estudiando y que se completó, en 1914, cuando Emiliano Pagazaurtundua proyectaría la casa nº 6 que estaría separada por escaleras en lugar de la citada rampa.

En la lonja de este edificio, intentó abrir un bar en 1940 Victor Royuela, pero el Ministerio de la Gobernación no se lo autorizó, estableciéndose luego la carnicería de Rigal, para finalmente en 1956, Manuel Díaz del Corte, abrir el BAR LA TERRAZA. En el programa de fiestas de 1959 lo encontramos anunciándose a toda plana como se ve bajo estas líneas.

Sin embargo no le iban bien las cosas a su propietario y en 1960 se lo vendió a nuestra amiga Edurne Urkijo Duñabeitia, con la que seguiremos la siguiente entrada.


martes, 4 de junio de 2019

FOTOGRAFIAS: GENTE PORTUGALUJA



Seguimos ofreciendo fotos de lo que hemos dado en titular “gente portugaluja”, donde aparecen personas que ya nos dejaron y otras que todavía siguen dando guerra.

En las de hoy, la del centro procede del archivo de Marinita Pérez, y está nuestro recordado amigo Javier Ortuzar con sus maneras ciclistas de aquel entonces, a la derecha otro grupo con Txelu Fernández, Santín,… y a la izquierda otra foto frente al bar La Terraza, con Javi Arostegui, Edu Benito, Luis Barquin,…

lunes, 3 de junio de 2019

FOTOGRAFIAS: GENTE PORTUGALUJA




Esta foto del archivo fotográfico de Eduardo Benito, corresponde como se señala en la misma, a un concurso de bacalao celebrado en el bar Paco, y que según se indica en su reverso fue ganado por Jesús Susilla.

viernes, 31 de mayo de 2019

EL VIAJE POR LA RIA DESDE BILBAO HACE DOS SIGLOS, EN “EL RELÁMPAGO DE PORTUGALETE”.


  


A comienzos del siglo XIX, las dos leguas que separan Bilbao de Portugalete se realizaban en una lancha cubierta, a la que llamaban “carroza”, que se arrastraba a la sirga y que empleaba tres horas en la travesía del río. Eso en las mejores condiciones, porque podía ser aún más largo si la marea y el viento eran contrarios o si se reiteraban las interrupciones de los sirgueros para tomar aliento y una copa. Letras grandes anunciaban los nombres de la carroza: “El relámpago” y “La veloz”, ante los que era imposible no esbozar una sonrisa.

Se embarcaba a las ocho de la mañana en el muelle del Arenal, después de oir misa, porque estas expediciones se hacían siempre en día festivo. Faltaba poco para el mediodía cuando, por fin, se llegaba al deseado término para pasar un “día de campo” o “un día de agua”.

Todavía no había casetas en las playas, como las que pueden verse en antiguas fotografías; las mujeres se cambiaban entre las rocas y los hombres como podían. Tampoco había fondas.

Luego llegó el vapor, el Ibaizabal, largo y verde, para hacer de forma mecánica el mismo trabajo que antes hizo la sirga, moviendo sus paletas con estrépito. Y las mujeres se guardaban, vestidas de blanco, bajo su amplio toldo. También él quedó viejo –los muchachos lo burlaban llamándolo Manuzar-, y fue sustituido por el Nervión ¡Con qué gracia doblaba la punta de la Venerita! ¡Punta que algunos desalmados transformaron en Benedicta!

Llegaba el vapor a Portugalete y allí saltaban los más impacientes queriendo llegar los primeros a la playa. Al resto le aguardaban las bañeras, que se abrazaban a las clientes sin soltarlas para acompañarles en el baño. Algunas eran clientes desde niñas y ahora venían con sus hijos e hijas.

Luego llegaron las casetas, aún sin salvavidas.

Eran quince días de baños. Dedicados a proyectos, a pescar, a cazar, a buscar caracolillos... y a socorrer a las bañistas. A la tarde se descansaba o se bajaba al muelle a tomar café, a contemplar el mar y ver a los que volvían en el vapor. Un paseo a la Punta del muelle tenía el atractivo de sentirse en un barco en medio del mar sin los inconvenientes del balanceo.

Más tarde se abrieron los caminos a ambas orillas del Ibaizabal y dieron paso al ómnibus, toda una modernidad.



Este relato lo rescató Goio Bañales en su blog, del periódico Irurac-Bat, de mitad del siglo XIX, firmado por un tal Adolfo.


jueves, 30 de mayo de 2019

EL FIN DEL BALNEARIO Y EL NACIMIENTO DEL PARQUE DEL DR. AREILZA





Hoy compartimos el cuidadoso trabajo que ha realizado Andoni Maseda coloreando una postal que recoge los últimos momentos del desaparecido Balneario de la playa del Salto.

La foto puede corresponder al año 1913 cuando se derribaron las últimas instalaciones del balneario según recogimos en este blog, firmado por Roberto Hernández Gallejones (pinchar) con otra postal anterior que volvemos a recoger junto a estas líneas.

Como el ayuntamiento ha empezado a decorar el muro de Mª Díaz de Haro con una foto del desaparecido palacio de Chavarri que aparece en estas postales, recogemos abajo otra postal posterior, hacia 1917, tras inaugurarse el parque del Dr. Areilza con sus árboles recién plantados. 
Sobre la inauguración de este parque también nos habló en este blog José Luis Garaizabal (pinchar).








miércoles, 29 de mayo de 2019

FOTOGRAFIAS: GENTE PORTUGALUJA





Dentro de nuestro archivo fotográfico existen numerosas fotos de grupos de personas, que nos han ido llegando ya sea de archivos particulares, o de diversas fuentes como puede ser recogidas de facebook, que quedan archivadas por si en algún momento surge el momento apropiado.

De ellas en algunos casos disponemos de su procedencia, nombres y fechas y en otros estos datos son incompletos o totalmente nulos. Algunas veces la falta de éstos puede ser atribuible a nosotros ya que en su momento no los recogimos o los perdimos. No obstante vamos a ir dándolas a conocer, pidiendo disculpas previamente en los casos que se de alguna de estas circunstancias y si se nos facilitan datos los añadiremos a las fotos.

La foto que ofrecemos procede del archivo de Eduardo Benito, que reproducimos en una buena parte en los libros de la colección El Mareómetro de Portugalete en la fotografía y que como vemos es de 1952 y recoge casi todos los nombres de sus componentes.

martes, 28 de mayo de 2019

EL Nº 26 DE CUADERNOS PORTUGALUJOS VE LA LUZ





Hoy está ya en correos la remesa de Cuadernos Portugalujos que se envía a los suscriptores de la colección El Mareómetro y que lo recibirán los próximos días.

A partir del próximo lunes se podrán recoger gratuitamente en los lugares de costumbre como son el Centro Cultural Santa Clara y la Biblioteca Municipal.

Aprovechamos esta entrada para centrarnos en un detalle de la foto de las páginas centrales de Eulalia Abaitua, que tanta aceptación ha tenido, y que recoge la recia figura del arrantzale jarrillero con cuatro mujeres que también iban en la embarcación, con el detalle de sus cuidados peinados con moños y trenzas.

El contenido de esta nueva publicación es el siguiente:

Presentación.

Sagas portugalujas. Los Ortiz de Mendibil.

Basilio Elosua Gutiérrez. El fotógrafo del nº 1 del Ojillo.

Cuadrillas portugalujas de hace 40 años: Bardin da.

A petición de mi nieto. La escuela de nuestra infancia. Por Ángel Alday Ortiz de Zárate.

Fotografía del muelle Viejo. Eulalia Abaitua.

Medio siglo de enseñanza en euskera. Historia de las ikastolas portugalujas.

Festividad de la Virgen de la Guía:

Los primeros años de la “bajadilla” y el canto bajo la hornacina.

Ante la foto de un taller de costura. Modistas, sastras y costureras.

40 años en el Ojillo. El Colegio-Academia San Antonio.

El más antiguo de Euskadi. El bote Joaquín.

Cuadrillas portugalujas del siglo XX.

Novedades bibliográficas.

Ante el 700 aniversario de la fundación de la Villa (1322-2022)



Como es costumbre lo hemos subido a la Biblioteca Digital Portugaluja, (pinchar) donde se puede consultar.










lunes, 27 de mayo de 2019

AGUR A RAMONTXU DE LOS AMIGOS DE ZUBELDIA






La semana pasada tras una larga enfermedad nos dejó Ramón Méndez, uno de los miembros queridos de los Amigos de Zubeldia.

Como este grupo que al igual que los de otras calles jarrilleras se reúnen en torno a una mesa cada año, pusieron a nuestra disposición las fotos recogidas entre todos ellos, recurrimos a ellas para esta entrada que queremos que sirva en nombre de todos ellos de sentida despedida.

viernes, 24 de mayo de 2019

LA PRIMERA CARRERA DE “VELOCIPEDOS” EN PORTUGALETE HACE 130 AÑOS




En el último tercio de siglo XIX experimentó un gran crecimiento la organización de carreras de velocípedos a lo largo y ancho de nuestra geografía. En Madrid, dichas pruebas solían disputarse en el Parque del Retiro, en Bilbao en el Campo Volantin y en Portugalete fueron en el Muelle Nuevo.

Aunque en Bilbao ya se acogió con entusiasmo en 1868 a los adeptos a este deporte, en 1887 y siguientes el Club Velocipedista de Bilbao organizaría “carreras de velocípedos” durante las fiestas.

En nuestra Villa la primera competición, según el NOTICIERO BILBAINO, fue el 4 de agosto de 1889. Organizado por el Ayuntamiento deseoso de dejar un recuerdo grato a los que vienen a visitar su pintoresca playa y proporcionar a los vecinos un rato divertido, y rigiéndose por el reglamento del Club bilbaíno, no permitiéndose el uso de velocípedos de carreras, el programa se componía de cuatro carreras por el muelle de Churruca.

Eran años en que el biciclo con su gran rueda delantera que proporcionaba altas velocidades y que había alcanzado gran popularidad, empezaba a dar paso a la bicicleta moderna, que proporcionaba un desarrollo de velocidad similar  así como comodidad a través de los neumáticos y menor peligro de caídas graves por su menor altura.

Tras un desfile inicial de los velocipedistas, la primera prueba era la “preparatoria” de 2.000 m., la segunda de “biciclos” de 1.600 m., la tercera de “ciclos y triciclos” de 2.000 m, para terminar con la prueba “hándicap”, para todos los que habían tomado parte en las pruebas anteriores y con un recorrido de 2.800 m.

La crónica periodística señalaba: A las once de la mañana, y entre un inmenso gentío, dieron principio las carreras en el Muelle. En la primera carrera de bicicletas, ganó el primer premio consistente en una estatua de bronce que representa una pescadora, D. Cándido Palomo y el segundo, consistente en una petaca, D. José Zayas.
 D. José Mª Urquijo, que es un gran carrerista y que iba el segundo, al llegar a la meta tuvo la desgracia de que se le rompiera la goma de la rueda trasera a pocos metros de la llegada; sino , hubiera ganado el segundo premio.

En la segunda carrera de biciclos se disputaron un premio D. Mario Losada y D. Armando Legorgeu, habiendo triunfado por pocos metros el primero, destacado velocipedista bilbaino. Premio, un precioso grupo en barro que representa una lucha de gladiadores.

Tercera carrera. Toda clase de máquinas. Tomaron parte cinco carreristas y ganaron D. Cándido Palomo y D. José Zayas. Los premios consistían, el primero en una ánfora de broce y el segundo en dos figuras de barro.

Suspendida durante un rato la 4ª carrera para arreglar las ventajas que debían darse los carreristas, comenzó después de haber regresado mucha gente a Bilbao en el tren.

Cuarta carrera. Handicap. Recorrido 2.500 m., participando seis velocipedistas. Al dar una vuelta y por no atropellar a un alguacil que se interpuso en la pista, cayó D. Cándido Palomo, (fue presidente del Club velocipedista de Bilbao) que había dado ventaja a todos y que la iba sacando por momentos. Se adelantó D. José Zayas que ganó el premio consistente en una lindísima jarra de bronce para cerveza. Aun cuando no había designado segundo premio para esta carrera, se otorgó uno consistente en un alfiler de corbata, que no se había concedido en la carrera de biciclos, a D. Mario Losada, el cual llegó a poca distancia de D. Eduardo Ubao. D. Enrique Careaga cayó en una vuelta y no quiso seguir la carrera.

El espectáculo agradó extraordinariamente al numerosísimo público que lo presenció agolpado en ambos lados del muelle, el cual ofrecía un cuadro animadísimo.

El día se completó con cucaña y patos a las cuatro de la tarde en el muelle Vallecilla o Viejo, desde el vapor remolcador El Siglo, que ganó un individuo de Deusto, y a las nueve, varias ruedas y vistosos fuegos artificiales del prestigioso pirotécnico D. Juan Auta.

La fiesta fue amenizada por las bandas de música y tamboril y la afluencia de gente fue tan extraordinaria que en las fondas y hoteles se agotaron las provisiones y muchas personas tuvieron que pasar a las fondas de Las Arenas.

Este primer espectáculo de carreras, nuevo aquí, parece que se repetiría el domingo 1 de setiembre.


Nuestro agradecimiento a
Karla Llanos  
que nos ha facilitado los dos ejemplares  del Irurak-Bat de agosto de 1889  donde se recoge esta noticia.


jueves, 23 de mayo de 2019

EL SERVICIO DEL PASAJE DE BOTES EN EL SIGLO XIX





La existencia de boteros del pasaje de la Ría, se remonta a finales del siglo XV, un servicio que se sacaba a remate y que fue objeto de números pleitos. Del trabajo de Roberto Hernández Gallejones, El pleito a causa de la barca de pasaje de la ría en el siglo XVIII y otros extremos a cuenta de los boteros, nos centramos en un botero llamado José Ignacio de Egusquiza.

En 1847 decía que era residente en Las Arenas y que era el rematante del bote de pasaje de las anteiglesias de Getxo, Berango y Lejona por la cantidad de 800 reales y se quejaba de que algunos vecinos de Portugalete se dedicaban a pasar gente en botes pequeños, opinando que se trataba de una competencia totalmente desleal.

Los portugalujos realizaban dicho cometido de forma no continuada, y sin contribuir económicamente, es decir, sin someterse a ningún tipo de remate. Egusquiza aseguraba que eran embarcaciones que no presentaban unas características adecuadas para desempeñar tal servicio.

El ofrecía abonar a la “caja común de la Villa 900 reales para los tres años que le restan, es decir, trescientos reales en cada uno, pasar la gente de la misma por 4 maravedíes cada persona y otros tantos por cada carga de colada, y dos reales por cada caballería en horas regulares, esto es desde que salga el sol hasta que se ponga, según costumbre anterior, con la circunstancia de que V.S. prive dedicar en tal ejercicio a sus vecinos y residentes”.

Por las condiciones del remate firmado por el alcalde de entonces Pedro de la Bodega, el 6 de abril de 1847, sabemos que cuando se celebraban romerías o festejos en los pueblos de la otra orilla, los boteros podrían, como tenían por costumbre, trasladar a la otra ribera a todas aquellas personas que lo deseasen, además de que también podrían acudir a servir el tránsito del Abra los tripulantes de las lanchas y embarcaciones menores del puerto de Portugalete, sin que se lo pudiese impedir dicho rematante.

Estaba establecido que el servicio no podría dejar transcurrir más de media hora de una “pasada a otra” y a los pasajeros se les debía tratar “con el mayor agrado, ayudando a embarcar y desembarcar a los mismos, igualmente que a los ganados y cargas que conduzcan”.

En las tarifas, además de los 4 maravedíes por persona, encontramos también 2 reales por caballería mayor, 1 real por cabeza de ganado vacuno, 8 maravedíes por ganado lanar o cabrío, 16 por los cerdos, ….

Si como hemos visto entre las condiciones del remate del servicio se recomendaba “tratar a los pasajeros con el mayor agrado” en 1848 se produjo la queja del cónsul británico de Vizcaya, que a la sazón residía en la Villa contra José Ignacio de Egusquiza, ya entonces vecino de la Villa y arrendatario de la barca de pasaje. El súbdito de su Graciosa Majestad manifestaba que había sido continuamente insultado por el referido paisano, y hasta el extremo de amenazarle con ademanes que indicaban quererle pegar, por lo que deseaba se le amonestase por su conducta....”. El demandante añadía además que el injuriante era de “carácter díscolo, pendenciero y provocativo...”. Según se desprende de la lectura de este texto el botero tenía muy mal comportamiento con todos sus clientes, tal como lo corroboró el Comandante de carabineros de Portugalete.



Para conocer la situación de este oficio centenario en la actualidad, recomendamos leer el trabajo http://www.euskomedia.org/PDFAnlt/zainak/33/33159179.pdf
que pretende dar a conocer el modo
 de vida y la visión que los actuales 
y últimos boteros de la Ría de Bilbao 
tienen de su trabajo.
Recoge la relación de todos ellos.










miércoles, 22 de mayo de 2019

VIDRIERA MARINERA DE MANUEL Mª SMITH (1875-1956)





En el Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro, se ofrece la exposición titulada "No eludir lo que es. Pero... ¿qué pintan estos arquitectos?" que explora las capacidades creativas en los campos de la pintura, el dibujo, el grabado y la escultura de algunos arquitectos vizcaínos de ayer y de hoy. Unas capacidades que discurren en paralelo a las necesarias para el ejercicio de la profesión y que, en principio, no tienen que ver con la práctica profesional, sino con una vocación puramente artística.

José Luis Garaizabal, que la ha visitado, se ha fijado en una de las obras de Manuel Mª Smith Ybarra (1875-1956) y que recogemos en esta entrada.

Es el proyecto de una vidriera para el hall de la casa de Luis Arana Urigüen en Zugazarte, que se ha conocido con el apelativo de "Cisco", y que sería uno de sus primeros proyectos constructivos después de obtener el título en Madrid en 1903. El nombre de CISCO tiene su controversia ya que unos dicen que era porque se vendía carbón vegetal y otros (los que tienen razón) porque era el apelativo de uno de los hijos de Arana, FranCISCO Javier Arana Ybarra.

La vidriera si existe hoy en día, pertenecerá a SENER que es quien rehabilitó la casa.

De momento hemos recurrido a José Ramón Marín, que como Practico Mayor del Puerto domina estas aguas, para que nos recogiera la imagen actual que hoy tenemos, y que es la que acompañamos bajo estas líneas.


martes, 21 de mayo de 2019

CUANDO LOS CARABINEROS TENIAN CUARTEL EN LA VILLA: INCIDENTE EN 1866




Siguiendo con la presencia de los carabineros en la Villa como puerto de mar, recogemos otra anécdota de las que cuenta Roberto Hernandez Gallejones en sus artículos sobre la sociedad portugaluja en siglos pasados y los aspectos sociológicos, antropológicos o de lenguaje que se daban en ella. Concretamente en este caso se trata del titulado, El furibundo ataque de un carabinero de mar  a un portugalujo en 1866.

El hecho tuvo lugar en la Plaza en uno de cuyos bancos dormía su borrachera “Ignacio de Ayo, alias Perín” cuando llegaron cuatro carabineros interpelándole, al parecer de malas maneras, a lo que intervino Eustaquio Ganzábal, lanchero, diciendo que Perin no se había metido con ellos, y “enredándose a trompadas”.

Otro vecino Manuel Casado, rematante y administrador del vino en la Alhóndiga, intervino con la intención de separarlos, echándoles en cara “el escándalo que daban” y ante la intención del carabinero de echar mano a la bayoneta le interpeló diciéndole “aquí no se saca la bayoneta a ningún paisano”. Sin embargo no pudo evitarlo y se la clavó en la espalda “pasándole el chaquetón y demás ropas interiores, interesándose algo la piel”. Además le persiguió, tirándole otro golpe que no le alcanzó, cayéndose al suelo donde le volvió a intentar un tercer pinchazo que le rozó la cintura, aunque por fortuna no le hirió.

Con los ánimos muy excitados fueron acudiendo más carabineros y vecinos, mientras varias mujeres gritaban por la calle del Medio, “justicia, justicia, que aquél carabinero ha herido a Casado”, por lo que el alguacil Sebastián Navarro acudió rápido, preguntando “¿qué ha pasado aquí?”, mientras el carabinero por toda respuesta sacó su bayoneta diciéndole “Navarro, no te llegues a mí porque si no te atravieso”. El alguacil le conminó a deponer su actitud, pues no venía a detenerle sino a saber lo que ocurría amenazándole con que si se acercaba le clavaba el arma. Con la presencia de un oficial se retiraron al cuartel, reconociendo al herido el médico titular de la Villa Melchor de Palacios.

En el expediente instruido por el alcalde contra el carabinero califica todo como un incidente de faltas, y se da el caso por sobreseído salvando el derecho de los agraviados para que si así lo deseaban pudiesen tramitar la queja que creyesen oportuna ante quien correspondiese.


lunes, 20 de mayo de 2019

CARTAS MARINAS (23): SIGLO XVI, GALLETO





Los Atlas portulanos realizados por el cartógrafo Battista Agnese nacido en Génova en 1500 y que trabajó en Venecia desde 1536 hasta su muerte en 1564, son obras de arte confeccionadas en pergamino de alta calidad (Vellum) con una gran variedad de colores dirigidos a oficiales de alto rango y príncipes mercantes, por tanto no era una cartografía para trabajar con ella en la mar sino para planificar y organizar los viajes en tierra. Llegó a realizar alrededor de 100 Atlas, de los cuales cerca de 70 (firmados por él o atribuibles a su escuela) han llegado a nuestros días y se encuentran en renombrados centros de la cultura, grandes bibliotecas internacionales, en diferentes universidades y alguno en colecciones privadas. En 2012 se subastó en Christies uno de estos 70 ejemplares por un importe superior a los 2.770.000 USD.

Obras de una gran perfección y belleza, a pesar de incluir errores que eran subsanados una vez recibía nueva información que era incluida en el nuevo ejemplar. Algunos errores no fueron subsanados y siguieron apareciendo en distintas cartografías de otros autores hasta mediados del siglo XVII. No fueron realizados todos los ejemplares bajo el mismo criterio, sino que a medida que le solicitaban nuevos ejemplares estos iban recogiendo los nuevos datos y las correcciones de errores que eran detectados respecto a los anteriores a la vez que eran personalizados para el destinatario con sus escudos de armas, esfera armilar, zodiaco, calendarios e información para la navegación.

Los primeros ejemplares que Battista Agnese realizó hacia 1538 solamente incluían 7 mapas, mientras que los fechados en 1544 ya se componían de 10 mapas y las más completas llegaron a tener 16 mapas. He llegado a ver que la Biblioteca Huntintong dispone de cuatro ejemplares, cada uno de ellos de etapas diferentes. Resulta sorprendente comparar un mapamundi actual con el realizado por Agnese y comprobar que tanto el Ecuador como los Trópicos de Cáncer y Capricornio se encuentran situados con un alto grado de exactitud, asimismo incluye en el mapa del mundo la Corriente del Golfo.

Incluyó en sus trabajos la circunnavegación realizada por Elcano–Magallanes entre 1519 y 1522, la representó aplicando hilo de plata y luego fue deslustrado. También reflejó la Ruta del Oro entre Perú y Cádiz atravesando el istmo de Panamá, reflejada en el mapa con oro. Debemos tener en cuenta que Agnese comenzó a realizar estos Atlas en 1538, cuando todavía no habían pasado veinte años desde la circunnavegación de Elcano y no llegaban a cincuenta desde el descubrimiento del nuevo mundo por Colón.

En esta entrada recogemos solo dos mapas de la misma zona realizados a lo largo de su producción, resaltando en detalle nuestra Villa bajo el nombre de Galleto, en el superior no aparece ninguna población más hacia el Oeste y en el inferior recoge Europa, con las Islas Británicas, Escandinavia y Rusia.

También he incluido junto a estas líneas el Mapa del Mundo que refleja la primera circunnavegación finalizada por Juan Sebastián Elcano junto con otros diecisiete marinos entre los cuales se
encontraban Juan de Acurio (Bermeo), Juan de Arratia (Bilbao) y Juan de Zubileta (Baracaldo) y que finalizó el 06-09-1522, año en el cual nuestra Villa cumplía el segundo centenario de su fundación. El portugalujo Pedro de Loredo  que formaba parte de la expedición en la nao San Antonio regresó con esta sin atravesar el estrecho de Magallanes, como se puede ver en su biografía en la Biblioteca Digital Portugaluja. 

José Antonio Soto



La cartografía seleccionada en esta entrada procede de 
la Biblioteca Nacional de España, Huntintong Library, 
y Library of Congreso.









viernes, 17 de mayo de 2019

FOTOS ESCOLARES DEL COLEGIO SANTA MARIA




A través de facebook hemos compartido una foto de Alberto Martínez del Amo, que ha tenido una gran aceptación. Como entre los seguidores de este blog solo la mitad aproximadamente lo sigue a través de dicha red social, hemos decidido traerla al blog por dicho interés.

Es la foto superior y según se nos indica corresponde al año 1962. Curso Preuniversitario.

Aprovechamos esta entrada para completarla con otro grupo, este ya de 1955, en 6º de bachillerato, que recoge José Mª Ruiz en su libro EL COLEGIO DE SANTA MARIA. UNA INSTITUCION EN PORTUGALETE.

Como nos da los nombres de los alumnos, con su profesor de gimnasia, Barbolla, aprovechamos para recogerlos junto a estas líneas.