jueves, 31 de diciembre de 2009

FELIZ AÑO 2010. URTE BERRI ON


Cerramos el 2009 con esta entrada nº 212 del año, en la que ofrecemos la Memoria de actividades del ejercicio, que legalmente estamos obligados a presentar a los organismos competentes.
Una vez que ayer se facturó la cuota anual de 20 euros (22 con gastos de correos a los que se les envía por correo), podemos cerrar las cuentas económicas que presentaremos el próximo día dada su extrema sencillez.

FELIZ Y PROSPERO AÑO 2010

URTE BERRI ON

miércoles, 30 de diciembre de 2009

OTRA VEZ JUNTOS, NUEVO DISCO DE TXEMA LORENTE

Seguimos hoy con nuestro apartado de agradecimientos, ilustrando esta entrada con el último disco de Txema Lorente titulado Otra vez juntos, presentado en El ultimo peldaño, el pasado día 18, que recoge 16 canciones, la mayoría suyas y una de Yosu Alvarez. Nuestra felicitación a nuestro gran amigo y colaborador de los Cuadernos Portugalujos, con el deseo de que siga en activo muchos años.
A todos los colaboradores que han ido apareciendo en estas entradas a lo largo del año, nuestras más expresivas gracias y como no nos gusta que las entradas sean largas, citamos sólo como caso especial a Goio Bañales, de quien echamos en falta su blog, aparcado de momento ante la tarea de otros proyectos de mayor envergadura, para pasar a citar a algunos de los que hemos contactado con ellos a través de este blog.
Desde la diáspora madrileña esperamos la colaboración que nos han prometido, Eduardo Ardanza, biznieto del arquitecto Cecilio Goytia, que ya nos facilitó algunas fotos, o Ignacio Medina Bayo, sobrino del pintor Fernando Bayo, o desde Algorta, Alvaro Chapa, cuya familia al igual que la de Eduardo, tuvo una gran importancia en las dos primeras décadas del siglo pasado, años de nuestro próximo libro.
A todos ellos nuestro agradecimiento y nuestra esperanza de contar con su colaboración en el nuevo año.

martes, 29 de diciembre de 2009

EL CONCIERTO DE ORGANO DE LA BASILICA, EL VIDEO SOBRE LA HISTORIA DEL PUENTE COLGANTE Y EL EUSKERA EN LA BIBLIOTECA DIGITAL

Aprovechamos esta semana de inactividad, para agradecer la colaboración de todos aquellos que nos envían noticias o trabajos sobre nuestra historia portugaluja.

Al igual que en su día anunciamos el disco grabado por José Antonio Seoane, con el Concierto de órgano y trompeta en la Basílica Santa María de Portugalete, del mes de mayo pasado, (su duración era de 70 minutos) nos comunican que ahora se puede acceder a un resumen de 5 minutos en la página de Internet
http://www.youtube.com/watch?v=JALylcii0XY
Aprovechamos también para felicitarle por su nuevo trabajo, el documental PUENTE VIZCAYA. Símbolo de toda una comarca, de todo un pueblo. Muy bueno.

Sobre el tema del euskera tenemos que agradecer la colaboración de Joseba Félix Tobar-arbulu, del cual tenemos en la BDP (que sigue con problemas en su construcción) su trabajo Portugaleteko Santa Agedaren kantak (1928-1936) analizando las canciones de Santa Agueda que recogimos en el AHMP,
http://bibliotecadigitalportugaluja.com/pdf/articulos/historicos/Portugaleteko%20Santa%20Ageda.pdf
así como el relato de Juan Antonio de Zunzunegui, Kontu Kontari, ITXASOA…!
http://bibliotecadigitalportugaluja.com/pdf/libros/Temas%20diversos/KONTU%20KONTARI.pdf

No nos olvidamos del compromiso contraído con la historia del euskera en la Villa a través de la sección Euskarazko zipriztinak.

lunes, 28 de diciembre de 2009

SELLO CONMEMORATIVO DEL CENTENARIO DEL CLUB PORTUGALETE


Una de las felicitaciones que hemos recibido estos días, en los que nos hemos tomado vacaciones con nuestros temas habituales de El mareómetro y los Cuadernos Portugalujos, venía en un sobre sellado y matasellado, como se puede apreciar, con el motivo del centenario del Portu.


Nuestro reconocimiento a los portugalujos de la Sociedad Filatélica, por la labor que realizan y por dejar plasmado para la historia de la filatelia, el centenario de nuestro Club de Fútbol.


Igualmente nuestro recuerdo a la labor, todavía en la sombra, de Ramón Quiroga y Mª Serna Las Heras, (a pesar de las exposiciones que sobre el tema han realizado este año, la última actualmente en el Centro Comercial Ballonti), que han recopilado la historia de estos cien años en un libro que lamentamos que no haya visto la luz como colofón a los actos de este año y que esperamos que aparezca en los próximos meses.

jueves, 24 de diciembre de 2009

PORTUGALETE EN LAS TARJETAS NAVIDEÑAS (4)

Siguiendo con las tarjetas navideñas recibidas con tema portugalujo, presentamos hoy la de la Asociación de Amigos de la Basílica, con una magnífica reproducción de nuestro retablo de Santiago, recordándonos que estamos a las puertas del 2010, AÑO SANTO COMPOSTELANO, y que el Camino por la Costa tiene a nuestra Villa en una de sus etapas.
Como se ha hecho una buena labor tanto de señalización para los peregrinos como estableciendo un Albergue en la época estival, aprovechamos para recordar, a quien corresponda, que la placa colocada en la fachada de la Basílica referente al Camino de Santiago está deteriorada y necesita ser sustituida por una nueva. Debemos reconocer también la gran labor de ayuda a los peregrinos que ofrece desde la Basílica nuestro amigo FAUSTI, amigo, sobre todo, de los niños.

Y aunque no hace falta recordar que esta noche es ya NOCHEBUENA

ZORIONAK
ETA URTE BERRI ON

miércoles, 23 de diciembre de 2009

PORTUGALETE EN LAS TARJETAS NAVIDEÑAS (3)



En las bibliotecas de nuestros partidos políticos portugalujos no puede faltar la Colección El mareómetro como enciclopedia portugaluja por antonomasia y de obligada consulta para temas históricos locales, además de como reflejo del sentir de los miembros que los componen.
Así, en la relación que enviamos de nuestros suscriptores, figuran, la Asociación Socialista, el Partido Nacionalista Vasco, Eusko Alkartasuna y Ezker Batua Berdeak. En las tarjetas de felicitación navideña recibidas de los dos primeros figuran motivos portugalujos por lo que procedemos a reflejarlos en este blog.

La primera de ellas recoge una pintura de Begoña Barredo, amiga personal y colaboradora de nuestra colección que falleció el pasado año. Es un reconocimiento a su obra y a su persona que lo hemos encontrado este año también en la Asociación de Amigos de la Basílica, de la que era miembro activo, en la exposición retrospectiva en la torre de Salazar del Area de Cultura del Ayuntamiento, o en esta felicitación navideña del PNV.

martes, 22 de diciembre de 2009

PORTUGALETE EN LAS TARJETAS NAVIDEÑAS (2)


Ya que ayer recogimos una tarjeta navideña recibida, seguimos hoy con esta puesta de sol que nos han enviado desde la sociedad de rehabilitación urbanística de Portugalete, SURPOSA, que además de estar suscrita a la Colección, colabora con nosotros posibilitando que nuestra gente pueda recoger el libro en sus dependencias de Santa María nº 1, si es que no lo han recogido el día de la presentación. Nosotros que contamos con escasos medios, y ni siquiera tenemos locales, agradecemos enormemente esta ayuda que nos prestan.

La vista de la entrada del Abra a finales del siglo XIX, es un fragmento del óleo de Adolfo Guiard, existente en el Museo de Bellas Artes de Bilbao, realizado como boceto para un proyecto de vidriera, con algunos pequeños retoques informáticos actuales resaltando aspectos como la Villa portugaluja delante de la mole del Serantes.

lunes, 21 de diciembre de 2009

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON

Ante la proximidad de las fiestas navideñas aprovechamos este blog para desear a todos nuestros lectores y miembros de El Mareómetro, los mejores deseos de FELICIDAD y PAZ, así como un buen año 2010.

Nos alegramos de que cada vez sean más los que nos siguen y colaboran, como nos lo demuestra que este mes de diciembre se ha llegado a alcanzar la cifra de 124 personas distintas entrando en el blog el mismo día, y algunas en repetidas ocasiones, pues el contador pasa de 2500 entradas en lo que va del mes (125 de media). Igualmente en los últimos 15 días hemos recibido 12 nuevas solicitudes para suscribirse a la Colección, que está a punto de alcanzar la cifra de 700 personas.
Por otro lado las intervenciones han acabado siendo correctas y constructivas como solicitamos, evitándonos tener que intervenir con las que no se ajustan a estas elementales normas.
Algunos de los que se incorporan al seguimiento de este blog, realizan comentarios en entradas de meses atrás, pero que nosotros recibimos y tenemos en cuenta.
Para ellos, sobre todo, indicamos que hemos colocado en la biblioteca digital portugaluja dos temas tratados en su día sobre el Estatuto de las Encartaciones de Iñaki Llamas y el reciente de Roberto Hernández Gallejones sobre la calle Nueva.

http://bibliotecadigitalportugaluja.com/pdf/articulos/historicos/Portugalete%20y%20el%20Estatuto%20de%20las%20Encartaciones.pdf

http://bibliotecadigitalportugaluja.com/pdf/articulos/historicos/LA%20%20VIDA%20%20DE%20%20UNA%20%20CALLE.pdf

Toda esta confianza y respaldo que se nos otorga nos obliga, más si cabe, a intentar seguir mejorando nuestro trabajo.

Al igual que hicimos las navidades del pasado año, utilizamos la tarjeta de nuestro amigo y colaborador de El mareómetro, Martín González, por el motivo tan portugalujo que recoge y su gran calidad, y que puede ilustrar las páginas del próximo libro.

viernes, 18 de diciembre de 2009

PERSONAJES DE LAS PRIMERAS DECADAS DEL SIGLO XX



El próximo libro debe recoger, como no puede ser de otra manera, a todos los portugalujos que destacaron en esos años y por supuesto que no olvidaremos al querido “médico de los pobres”, Juan José Conde-Pelayo (1847-1922), y a su hijo Volney (1889-1972).

Aprovechamos para recordar, por si alguien nos facilita más información, que lo que conocemos publicado de ellos es la reseña de Juan de Pagoeta en Portugalete y su gente, la de Roberto Hernández Gallejones, en el libro SANTA MARIA, historia de una calle, la referencia de Indalecio Prieto, que recogimos en Miscelánea Portugaluja sobre Adolfo de Larrañaga y el más completo trabajo de Leonor Tejada Conde-Pelayo, titulado Los Conde-Pelayo de Portugalete.
Así mismo en la última Memoria del Hospital de San Juan Bautista, José Benito López Okariz, firma el artículo Los Conde-Pelayo, del que hemos tomado el retrato de Volney.

jueves, 17 de diciembre de 2009

CIRCULO REPUBLICANO DE PORTUGALETE


Decíamos ayer que el Círculo Republicano de Portugalete, quizás sea el partido político más antiguo que conocemos en la Villa.
Leyendo su Reglamento vemos que en el artículo 1º declara su carácter “político y tiene por objeto reunir en fraternal armonía a todos los que simpatizan con la República, a la par que el de propagar los ideales democráticos”. Igualmente es curioso su artículo 2º, pues textualmente dice: “Podrán celebrarse en el Círculo, cuando lo acordase la Junta Directiva, conferencias científicas, culturales, musicales, y teatrales; tendrá una biblioteca para uso de los socios, autorizándose en sus locales todos los juegos que no estén prohibidos por la ley”.
Este componente cultural nos hace pensar que se trata de un antecedente del Ateneo de años después.
Junto al pequeño ejemplar de los citados estatutos (tiene 10 x 7,5 centímetros) está una solicitud para celebrar un “meeting” en el frontón, pues sus locales en la calle Salcedo son insuficientes para dicho acto. Fechada en setiembre de 1903 está firmada por el altruista “médico de los pobres”, a quien Indalecio Prieto calificó de “acérrimo republicano, muy devoto de Nicolás Salmerón”, Juan José Conde-Pelayo y Ruiz, que tenía su domicilio encima de los locales del Círculo, en la calle Salcedo nº 2 pero con vistas a la Plaza. Como se ve en el citado meeting además de dar a conocer la nueva Junta Directiva, se iba a exponer la doctrina republicana y el proyecto de lucha electoral.

Dada la duda sugerida ayer por “elwood”, incorporamos la portada del Reglamento de la Banda de Música Municipal de 1903 con su signatura correspondiente.

miércoles, 16 de diciembre de 2009

REGLAMENTOS PORTUGALUJOS EN EL ARCHIVO HISTORICO MUNICIPAL


Uno de nuestros colaboradores nos señala, como una pista para conocer la vida portugaluja al comienzo del siglo XX, objeto de nuestro próximo libro, estudiar los reglamentos de distintas sociedades y organizaciones que había en la Villa en aquellos años y que se encuentran en una carpeta del Archivo Histórico Municipal.
Hemos recurrido a dicho Archivo y efectivamente hay casi una veintena de reglamentos, de los que para empezar hemos reproducido sus portadas (pensando colocarlas en la Biblioteca Digital Portugaluja) sin entrar en el análisis de su articulado que quedará para otra vez.
Los hay de música, Sociedad Filarmónica de Portugalete (1870), Banda Municipal de Música (1903), laborales, como el de serenos o Veladores Nocturnos (1878), Bomberos (1891), y Artesanos (1886), deportivos, como el del Frontón La Estrella, de Seguros Mutuos, como La Esperanza (1893), y Contra incendios de casas (1887), servicios municipales como Matadero (1904), Servicio de aguas (1898), Cementerio (1904), o el del Hospital de San Juan Bautista (1903).
Además, y por eso lo traemos hoy, el reglamento de un partido político: Circulo Republicano (1894).
Seguramente que es la noticia más antigua sobre la existencia de un partido político en la Villa, pues sus estatutos se firmaron el 30 de enero de 1894, figurando como presidente Cecilio Bergareche y secretario Elías de las Fuentes.
Sería interesante investigar sobre el nacimiento de los partidos políticos en la Villa, pues sólo conocemos que en 1905 los socialistas enviaron un representante al VII Congreso del PSOE en Madrid y el PNV inauguró su primer “Centro Vasco” en General Castaños nº 12.
Cualquier información sobre este tema será bienvenida pues es un tema poco conocido.

martes, 15 de diciembre de 2009

GRANDES BUQUES BAJO EL PUENTE COLGANTE


Hemos recibido para el siguiente libro de El mareómetro una foto del paso bajo el puente colgante, en 1902, del primer buque Alfonso XIII, que efectivamente puede tener cabida en él pues, ante todo, queremos que sea un reportaje gráfico de las dos primeras décadas del siglo XX.
Agradecemos la aportación, aunque pueda ser conocida, así como todas las que se nos faciliten de esa época, ya sean personas como otro tipo de acontecimientos. O simplemente si disponen de la foto con mejor calidad o nos indican donde localizarla.
Como complemento recogemos dos fotos de buques modernos, pasando igualmente bajo el puente, que nos han sido facilitadas desde los propios Astilleros Izar de Sestao que fue donde se construyeron. Aunque les separa un siglo, vemos que la actuación de los remolcadores sigue siendo imprescindible.

lunes, 14 de diciembre de 2009

RECUERDOS DEL BALNEARIO DE PORTUGALETE


El jueves pasado en el Salón Ibaizabal del Hotel, totalmente lleno, se presentó la historia de este emblemático edificio portugalujo a través de la fotografía. Según quedó constancia allí, el entonces llamado Hotel Portugalete, recogió en los primeros años del siglo XX, la tradición turística y hotelera portugaluja existente en el Balneario de la playa del Salto y que desapareció con la urbanización del Muelle Nuevo.
El interés que despertó, me ha hecho recordar una carta que en su día me enseñaron las hermanas Lizarraga Lecue, la última de las cuales, Mariangeles, ha fallecido recientemente, de una portugaluja afincada en Sevilla con sus recuerdos familiares de dicho establecimiento.
Procuraremos incluirla en el siguiente número de Cuadernos Portugalujos, que ya desde este momento está en marcha. Incluiremos un resumen de dichas fotografías, un artículo sobre el pintor Fernando Bayo, ya que a través de este blog ha contactado con nosotros desde Madrid un sobrino suyo, suscriptor de nuestra colección, así como otros artículos, uno de ellos de Goio Bañales verdadera sorpresa para nuestra Historia Portugaluja

viernes, 11 de diciembre de 2009

ANÉCDOTA DEL TEATRILLO


La semana pasada en la presentación del ejemplar nº 5 de Tesoros Portugalujos, surgieron diversas anécdotas que recordaban la vida de tan entrañable teatro.
Aquellas interrupciones en las películas porque el siguiente rollo no había llegado, o anunciando que el Atlethic había marcado un gol, con el consiguiente jolgorio y aplausos, o avisando al médico que estaba en la sala para que saliera para acudir a atender a un vecino,…
Las ratas que entraban por las tuberías desde la ría y se paseaban en plena sesión por encima del marco del telón, la señora que se cayó desde “el gallinero” al patio de butaca, …

Javier García-Borreguero que no estuvo presente en dicho acto nos envía una anécdota que consideramos de interés pues pasa a engrosar ese repertorio de nuestra historia.

jueves, 10 de diciembre de 2009

PRESENTACION DEL LIBRO PORTU SOUND EN "LA CUESTA LAS MADERAS"

Estamos analizando el trabajo sobre el Maestro Amenábar de Yagoba Ibañez, que presentó al premio de Investigación del Ayuntamiento, ya que cubre una parte del ambiente musical de la Villa en las dos primeras décadas del siglo XX, cuando recibimos el libro PORTU SOUND.
Lo primero que nos llama la atención, antes de abrirlo, que enlaza con la entrada de ayer, es la invitación, en la que señala con mayúsculas el lugar donde tiene lugar:
EN LA CUESTA LAS MADERAS
Seguro que elwood, tantos años inmerso en el mundo musical portugalujo, no ha tenido nada que ver en ello.
El libro, un verdadero catálogo sobre bandas de música moderna en Portugalete (1962-2009) consta de 314 páginas y está bien documentado.
Tras una pequeña introducción, muy esclarecedora del tema y de la forma de enfocarlo, da un repaso a las más de 150 bandas de música surgidas en Portugalete en esos años, tratando también sobre otras bandas relacionadas con la Villa, Soportes de lo musical (bares, espacios liberados y gaztetxes, radios, locales de ensayo, estudios y sellos) y Discografías.
Como dice Pablo Salgado, el autor de la idea, las historias grandes se acaban, es hora de mitificar nuestras pequeñas historias, las historias locales, las historias personales.

miércoles, 9 de diciembre de 2009

LA CALLE NUEVA O LA CUESTA DE LAS MADERAS


RECORDATORIO:
HOY Y MAÑANA SE ENTREGAN LOS LIBROS
EN EL HOTEL DESDE LAS 6 ½
Tras decir que empezábamos a recopilar información sobre el Portugalete del principio del siglo XX, nos han enviado dos catálogos de Depósitos de Maderas que existían en la calle Casilda Iturrizar, en 1912, que ofrecemos , con el interior de uno de ellos ya que ambos son iguales salvo pequeñas diferencias en los precios. Esto nos hace reflexionar sobre esta calle, de la que Roberto Hernández Gallejones escribió un documentado artículo en el Programa de Fiestas de 2007 y que esperamos incluir en la Biblioteca Digital Portugaluja.
Durante siglos la calle de la Barrera, estaba a las afueras de las murallas tras la calle Coscojales y descendía desde el cantón de Santa Clara hasta el cantón inferior continuación del actual de Salcedo, apareciendo con este nombre todavía a comienzo del siglo XX. En la última década de siglo XIX (1892) se comenzó a prolongar la calle, por la parte superior hasta General Castaños y por la parte inferior, haciendo desaparecer el juego de bolos, hasta Mª Díaz de Haro, intentando dar un mejor acceso hasta la ría (y hasta el nuevo Puente Colgante) de la carretera general de Bilbao.
Para los portugalujos fue la Calle Nueva y en 1900 el consistorio le dio el nombre de Casilda Iturrizar reconociendo la labor benefactora de esta viuda bilbaina.
En la parte alta de la nueva calle abrió, en 1904, Adrián Alberdi un taller de carpintería con almacén de maderas, que posteriormente tendría la razón social Alberdi, Beascoechea y Cía y en la parte más baja, en los terrenos de los Hnos. Valle, en 1906, el carpintero Florencio Bilbao Elorriaga, abre otra carpintería, que por el programa, después sería Bilbao, Torrontegui, San Salvador y Cª.
Y si seguimos, encontramos, en 1915 la carpintería de Francisco Araco, en el nº 11, en 1927, la de Ramón Arambarri en los números 3-5, y en 1930, a Hermenegildo Arconada en el nº 5.
Aunque a muchos portugalujos no nos guste el nombre con que le llaman los de fuera, (y muchos jarrilleros) debemos reconocer que esta calle con algo más de un siglo de existencia, ha reunido durante más de medio siglo a todas las carpinterías de la Villa.

viernes, 4 de diciembre de 2009

ALFONSO XIII EN EL SPORTING CLUB



Aunque todavía no se ha entregado el último libro de la colección El mareómetro, en la reunión de esta semana del Consejo Editorial de la misma, se ha empezado a diseñar ya las líneas maestras del siguiente título del próximo año, que salvo cambios puede ser Portugalete en las dos primeras décadas del siglo XX.Uno de los apartados de esos años se dedicará, sin duda alguna, al Sporting Club, fondeado junto al muelle de hierro y sobre el que tenemos el espléndido trabajo El libro del Real Sporting Club, del Conde de Zubiría.
En dicha reunión se puso sobre la mesa una página del libro de Indalecio Prieto, publicado en México, Convulsiones de España. Pequeños detalles de grandes sucesos, que nos resultó curiosa por lo que la traemos aquí.

Como vemos en la primera década del siglo coincidieron en la cubierta del Sporting, personajes como Alfonso XIII, el jefe de Gobierno español Antonio Maura, e Indalecio Prieto, ejerciendo en aquella ocasión de periodista.
Ilustramos también esta entrada con la portada de la revista gráfica, Nuevo Mundo, de 1905, con el rey subiendo al “palacete flotante”, que dice Prieto, y al fondo, el muelle de hierro con su estructura metálica de arriostramientos en cruz en su parte inferior y que ahora se pretende rescatar en el proyecto de restauración. Este tipo de revistas nos facilitarán, a no dudar, importante información de aquellos años en la Villa.

jueves, 3 de diciembre de 2009

EUSKARAZKO ZIPRIZTINAK



Siguiendo con esta sección, que trata de recoger las noticias existentes sobre la presencia del euskera en Portugalete a lo largo de la historia, traemos una sacada del artículo de Roberto Hernández Gallejones, La policía municipal de Portugalete en el siglo XIX, publicado en su día en la revista EPA PORTU, que representa toda una reivindicación del código fundamental del País Vasco y la necesidad objetiva del uso del euskera en la Villa:
Parece ser que hasta la década de los 70 por lo menos, las autoridades valoraron en cierta medida el hecho de hablar euskera. Esto se debía, a que desde la segunda mitad del Setecientos, y primera parte del siglo XIX, habían arribado a la Villa muchos euskaldunes de Vizcaya y Guipuzcoa. Para confirmar nuestro aserto tenemos un dato aportado por cierto documento. En él, el solicitante de una plaza de guardia, Francisco de Aguirre, -en su petición fechada el 15 de Noviembre de 1.869-, dice que desea el puesto de ministro alguacil (a la sazón dotado con 288 escudos anuales, y vacante desde el día 8 de idéntico mes), “teniendo además la ventaja de ser natural del País Vascongado, en donde según su código fundamental, tienen la preferencia los hijos del mismo a obtener tales destinos,…”. Para ello alega incluso la ventaja, “de poseer el idioma del país, “euskera”, que es indispensable en esta localidad, para desempeñar con el debido acierto tal destino”.
El trabajo completo se puede leer en nuestra Biblioteca digital portugaluja
http://bibliotecadigitalportugaluja.com/pdf/articulos/historicos/la%20policia%20municipal%20en%20el%20s.XIX.pdf
La foto del Guardia Municipal portugalujo con su traje, casco, incluso porra, apareció en el libro de Pedro Heredia, La música y otros aspectos costumbristas de la Villa jarrillera, de nuestra colección.

miércoles, 2 de diciembre de 2009

PRESENTACION DEL Nº 17 DE LA COLECCION EL MAREOMETRO


Aunque nuestra gente del mareómetro ya habrá recibido el nº 8 de Cuadernos Portugalujos, y el Saluda anunciando la presentación del nuevo libro, presentamos el cartel que para tal acto nos ha confeccionado Fidel Bilbao, coloreando dos fotografías antiguas de la Villa con el Hotel.
Será por lo tanto, el miércoles y jueves de la próxima semana, tras el puente. Esta vez aprovecharemos los dos días para entregar los libros.
Cualquier problema ya sabéis, un email o un telefonazo y lo solucionamos, porque como explicamos tras el Saluda, nuestros medios son escasos y se precisa la colaboración de todos.
Por eso recordamos las normas de funcionamiento:
Actualizar cambios en domicilios o datos bancarios.
Trascurrido un año suponemos que todos han recogido su libro y podemos poner a la venta los que nos quedan.
Con dos anualidades pendientes de pago se procede automáticamente a dar de baja al interesado (Suponemos que no está interesado).
Agradecemos a SURPOSA que nos permita que en sus oficinas se puedan recoger los libros, durante el mes siguiente, si no se han recogido el día de la presentación en el Hotel.

martes, 1 de diciembre de 2009

LA TERRAZA DEL HOTEL, HOY Y HACE UN SIGLO, Y UN CAMARERO RECUPERADO DEL OLVIDO



Preparando las imágenes de la historia del Hotel, entresacamos hoy dos fotos tomadas en el mismo lugar pero con casi un siglo de diferencia. La primera firmada por Foto Amado, apareció en la revista NOVEDADES de julio de 1912, con un pie que decía “ los distinguidos yatmen donostiarras señores Amoroto, Gullón y Peña, que tripularon el balandro “Dóriga” sentados en la terraza del Club Marítimo del Abra (craso error) después de terminada la regata final de la copa Clark”, de la que fueron ganadores.
En la segunda que hemos recibido, ya actual, se aprecia el cambio de indumentaria, ya que van vestidos según marcan los cánones de las fiestas portugalujas. No recogemos sus nombres, pues creemos que no importa al caso.
Igualmente por deferencia de un amigo residente en Madrid, reproducimos la tarjeta de la Comida Homenaje al camarero Celestino Saavedra, hombre popular y querido, quien aparece en la foto con su consabida pajarita.

lunes, 30 de noviembre de 2009

SANTOS ZUNZUNEGI Y LOS TESOROS PORTUGALUJOS.


Ahora que ya está en la calle el último número de emportugalete.com, con la figura de Don Miguel Pérez de Heredia, recogemos el ya publicado del arquitecto Santos Zunzunegui y dos dibujos de Echarte de sus obras más emblemáticas en la Villa.
Su perfil biográfico se recoge también en el nº 5 de Tesoros Portugalujos, publicado por el Area de Cultura del Ayuntamiento, dedicado al Teatro Portugalete, el popular “teatrillo”, que se presenta hoy a las 7 ½ en el Centro Cultural Santa Clara.
Nosotros hemos procedido a incluirlo, para el que quiera consultarlo, en la biblioteca digital portugaluja,
http://bibliotecadigitalportugaluja.com/pdf/articulos/Tesoros%20Portugalujos/Teatrillo.pdf
que como venimos repitiendo está en proceso de confección, con los inevitables errores y la falta todavía del diseño definitivo. Repetimos nuestras disculpas.

viernes, 27 de noviembre de 2009

EUSKARAZKO ZIPRIZTINAK


Siguiendo las indicaciones de nuestro colaborador Joseba Félix Tobar-arbulu, pensamos dedicar un apartado, con este título, recogiendo todas las pequeñas noticias que encontremos sobre el euskera en la historia de la Villa. Estas “salpicaduras” podrían constituir una página habitual en nuestros Cuadernos Portugalujos.
Roberto Hernández Gallejones se encargará de este tipo de noticias que encuentre en el AHMP.

Y como Joseba es el promotor de esta idea empezamos recogiendo una noticia sobre la enseñanza del euskera en la Villa en 1935-36, que él nos envía.
Conocíamos que en el nuevo edificio de la calle Nueva, donde se instaló el batzoki, se daban clases de euskera (su padre, según nos indica, fue uno de los que venían desde el barrio de Balparda (Santurtzi) a esas clases), pero desconocíamos que en el Instituto de Segunda Enseñanza, instalado en el chalet de Dueñas (el actual Colegio Santa María), ese curso se iniciaron clases de euskera patrocinadas por la Sociedad de Estudios Vascos.
La referencia donde aparece es http://www.ehu.es/RafaelLADidacticaCCSS/CronoEV.pdf

Aprovechamos la ocasión para recordar y recomendar el trabajo de Goio Bañales y Mikel Gorrotxategui, La pérdida de la toponimia vasca en el Valle de Somorrostro. Su sustitución, traducción y toponimia romance, de gran amenidad, sencillez y rigurosidad.
Además de recordar la afirmación del portugalujo Fray Martín de Coscojales, en el siglo XVI, que se refiere a la zona del “río de Portugalete” como “esta parte del romance”, apunta la posibilidad de que “el nombre de Portugalete esté emparentado, no sólo en lo lingüístico sino también en la dependencia cultural, con el de Portugal, barrio de Castro Urdiales al que hallamos documentado desde la Edad Media”.

jueves, 26 de noviembre de 2009

EN TORNO A LAS FOTOGRAFÍAS DEL HOTEL




Pensábamos dejar por esta semana el tema de las fotografías del Hotel, pero volvemos al tema por deferencia a quienes envían aportaciones.
La primera que nos envían es la publicación de Juan Antonio Zunzunegui sobre la gastronomía madrileña realizada por el Ayuntamiento de Madrid.
La segunda es la demostración de la estancia en el hotel de personajes famosos, en este caso un conocido político.
Las acompañamos de una vista del salón comedor, que no conocíamos y que tantos recuerdos nos traen a los portugalujos de aquellos años, y como complemento para aprovechar esta entrada, recogemos tres bodas de distintas épocas que son un testimonio etnográfico de la variación del vestir y de los trajes de novias a lo largo del pasado siglo.
Nos faltaría conocer nombres y fechas.

miércoles, 25 de noviembre de 2009

EL HOTEL A TRAVES DE LA FOTOGRAFIA




Estas fotografías, que nos han sido cedidas, son una muestra de lo que pedíamos el día pasado para reconstruir a través de imágenes la vida portugaluja en torno al Hotel, que como decía ayer uno de nuestros comunicantes fue el centro neurálgico de las tertulias portugalujas durante toda su existencia del siglo XX.
Las dos primeras fotos cedidas por el Elai Alai muestran una de sus primeras actuaciones en la plaza el año 1964 con numeroso público en la terraza del Hotel, fotos que nos recuerdan aquel antiestético pegote de aluminio que ostentó durante años en la fachada.
Las dos últimas, ya actuales, recibidas de la actual gerencia del Hotel, recogen grupos de portugalujas en plenas fiestas, con su pañuelo amarillo, en la barra del bar y en el restaurante.