No podían faltar en
esta recopilación de ventas en plena calle, en este caso en la Plaza, el
mercado de las aldeanas, que tan a menudo hemos reproducido en nuestras
páginas.
Sigo sintiendo vergüenza, cada vez que leo " Mercado de las Aldeanas". Eran baserritarras que no dominaban el castellano y llamarles " Aldeanas" no era por alabarles, era peyorativo. ¿Nadie se da cuenta de esto?. Ahora...es tarde para corregirlo, la población cree que es el nombre de siempre, para denominar a las vendedoras del mercado. Pero durante muchos años, era como se llamaba a las vasco parlantes que no dominaban el castellano .
Sigo sintiendo vergüenza, cada vez que leo " Mercado de las Aldeanas".
ResponderEliminarEran baserritarras que no dominaban el castellano y llamarles " Aldeanas" no era por alabarles, era peyorativo.
¿Nadie se da cuenta de esto?.
Ahora...es tarde para corregirlo, la población cree que es el nombre de siempre, para denominar a las vendedoras del mercado. Pero durante muchos años, era como se llamaba a las vasco parlantes que no dominaban el castellano .