sábado, 7 de diciembre de 2024

LA TERRAZA DEL HOTEL, HOY Y HACE UN SIGLO, Y UN CAMARERO RECUPERADO DEL OLVIDO

 

Preparando las imágenes de la historia del Hotel, entresacamos hoy dos fotos tomadas en el mismo lugar pero con casi un siglo de diferencia.
 La primera firmada por Foto Amado, apareció en la revista NOVEDADES de julio de 1912, con un pie que decía “ los distinguidos yatmen donostiarras señores Amoroto, Gullón y Peña, que tripularon el balandro “Dóriga” sentados en la terraza del Club Marítimo del Abra (craso error) después de terminada la regata final de la copa Clark”, de la que fueron ganadores.
En la segunda que hemos recibido, ya actual, se aprecia el cambio de indumentaria, ya que van vestidos según marcan los cánones de las fiestas portugalujas. No recogemos sus nombres, pues creemos que no importa al caso y son de sobra conocidos.
Igualmente por deferencia de un amigo residente en Madrid, reproducimos la tarjeta de la Comida Homenaje al camarero Celestino Saavedra, hombre popular y querido, quien aparece en la foto con su consabida pajarita.

Publicado el 1 de diciembre 2009

viernes, 6 de diciembre de 2024

COFRADIA DE MAREANTES DE PORTUGALETE (3)


Hemos recibido un correo preguntándonos, un poco extrañado, por el motivo por el que la fiesta de San Nicolás se celebre en Setiembre.

    
    Efectivamente la festividad de San Nicolás de Bari es el 6 de diciembre y en esta fecha se reunían los Cofrades, como vemos en la foto del año 1980 a la salida de la basílica de Santa María.
    Suponemos que la inclemencia del tiempo en esta fecha desluciría buena parte de los festejos que se proyectaran en ese día, por lo que en la Junta de 1945 “se acordó el recabar de la corporación municipal que para el futuro se haga una fiesta profana y popular en la Canilla el 10 de setiembre de cada año, sin perjuicio de que la fiesta religiosa de la cofradía continuase siendo el 6 de diciembre, festividad del santo”.
    Esa primera fiesta de setiembre fue un total éxito y en ella se recaudaron fondos para adquirir una imagen del santo. Igualmente en 1951, con motivo del 300 aniversario de la Cofradía, se recaudó dinero entre los vecinos para adquirir una bandera (con la que aparecen en la foto superior) que bordada por las monjas de Santa Clara de la Villa, y en tono granate, lleva el escudo de Portugalete y una inscripción que dice: Cofradía de Mareantes de San Nicolás. Portugalete 1651-1951.

Publicado del 22 de junio 2011

jueves, 5 de diciembre de 2024

RECORDANDO QUE UN 6 DE DICIEMBRE DE 1651 LA COFRADIA DE MAREANTES SE REUNIÓ POR PRIMERA VEZ

 


Mañana harán 373 años que los miembros de la Cofradía de San Nicolás se reúnen para celebrar su día y recordar a sus predecesores, por lo que encabezamos esta entrada con una fotografía con muchos queridos y recordados mareantes.

Javier García-Borreguero nos recuerda que nuestra Villa, ha conseguido conservar diversas costumbres y tradiciones religiosas que la Cofradía de Mareantes y Navegantes ha perpetuado hasta hoy. Los actuales cofrades se sienten orgullosos de tener preservado tanto su patrimonio religioso como el cívico social.

El acto fundacional de esta Cofradía está registrado con fecha 6 diciembre 1651, es decir en el día de San Nicolás de Bari, y en un acto religioso celebrado en nuestra antigua iglesia, hoy basílica de Santa María.

Conocemos que las ordenanzas primitivas ya estaban aprobadas el 4 de junio 1652 y que rigieron en sus dos primeros siglos, recogiendo que los Mayordomos de la Cofradía fueran siempre el “Párroco, un Prior Abad, o un Rector Eclesiástico”, costumbre solamente modificada a principios del siglo XIX, al autorizarse ya la titularidad del Mayordomo-Presidente sobre personas laicas.

En 1834, el Gobernador Civil de Vizcaya dispuso que la Cofradía se transformase en “Sociedad de Socorros Mutuos”, extremo que fue rechazado por la Asamblea de la Cofradía. Ello supuso, que finalizada la primera guerra carlista, fuese necesario adaptarse y modificar a unos nuevos y liberales estatutos, pero sin dejar nunca el espíritu del contenido fundacional, que había perdurado en la Villa desde diciembre de 1651. También se recoge en un acta de 1868, el detalle de cómo la Cofradía de Mareantes y Navegantes continuaba subsistida ininterrumpidamente y sin quebranto o ruptura de tracto alguno, desde su fundación.

Son curiosas las ordenanzas primitivas recogiendo cómo siempre se celebrarían actos religiosos todos los domingos y festivos del año por el cabildo de Santa María, destacando la misa rezada de alba para que los mareantes que saliesen a la mar, llevasen siempre oída la misa de su precepto dominical. O los oficios solemnes que disponía la Cofradía con motivo del fallecimiento de un cofrade. Si el fallecimiento se producía por naufragio, la Cofradía asumiría la responsabilidad de buscar los cuerpos ahogados en la costa o jurisdicción de la Villa, para traerlos a ella y darles cristiana sepultura en los lugares siempre reservados en el templo de Santa María por la Cofradía. Incluso se obligaba bajo multa a los cofrades, a asistir a los entierros, misas, y funerales oficiados por estos motivos. La Cofradía regulaba los detalles que habían de reunir los cortejos fúnebres, tales como la misa cantada de réquiem, con diácono y subdiácono, acompañado de un responso a pie de la sepultura. Se completaba con una misa cantada, precedida de vigilia, y con sus correspondientes responsos a oficiar en el domingo de la octava.

En otra entrada de este blog Javier nos detalló una recreación narrativa de como se complementaban los actos de este día con el protocolo de las kaxarrankas que mañana se bailarán.

 


 

miércoles, 4 de diciembre de 2024

LOS ÚLTIMOS AÑOS DE LA FUENTE DE LA CANILLA

  


Este artículo trata de aportar unos pocos datos, muy humildes, sobre nuestra querida Fuente de la Canilla, en concreto sobre sus últimos años antes de desaparecer. Al respecto es de obligada lectura los artículos de José Luis Garaizabal, que es quien más ha estudiado las vicisitudes históricas de este manantial. Nos limitaremos pues a resumir los últimos acontecimientos que provocaron su desaparición, siguiendo sus interesantes investigaciones.

En 1921 se comenzó la construcción del túnel del tren a Santurce, lo que obligó a volar la ladera.  “Además –dice Garaizabal- se debió construir un gran muro de contención que acabó con el trayecto natural de las aguas hasta la fuente. El manantial que brota en el andén dirección a Santurtzi buscó una salida por el muro y se respetaron sus aguas que manaban por un caño y que caían a una arqueta al aire libre”. Esta arqueta, lógicamente y debido a estas obras, ya no se encontraba en la ubicación original de la primitiva fuente.

Las siguientes informaciones me fueron facilitadas por Luis Bastida Rovira, quien vivió durante su niñez en el Muelle Viejo, y a quien agradezco que comparta con nosotros sus recuerdos. Siendo niño llegó a conocer nuestra querida fuente todavía en uso hacia los años 1954-1956. Por entonces al cubículo donde caía el agua le rodeaba un pequeño murete, de no más de 20 o 30 cms de altura, siendo un cerramiento de tres lados, pues el cuarto lado lo cerraba el mismo muro de contención de la ladera. En aquel entonces las aguas que filtraban por el citado muro de contención caían a una canaleta que estaba en la base de dicho muro, a la derecha de la fuente según miramos a esta de frente; dichas aguas a su vez llegaban a la fuente pasando por un pequeño caño o tubo metálico de color negro, de unos 20 cms de largo por unos 5 o 6 cms de ancho. Dado que la fuente nunca se llenaba, sin duda el agua sobrante se filtraba hacia las vías del tren o discurría por el andén dirección Sestao, como lo hace hoy día.

Rovira recuerda perfectamente cómo siendo niños debían agacharse para beber del agua del pequeño pozuelo (así que era agua potable), o recogiéndola con un recipiente del mismo caño. Si bien Rovira no recuerda cuándo desapareció la fuente, creemos que probablemente sería entre mediados y finales de los años 60, cuando el andén se recreció de altura, y al quedar la fuente a un nivel más bajo, se le puso una arqueta de hierro con cemento tal como se puede ver hoy. Es de suponer pues que bajo dicha arqueta aún se conserva la histórica fuente de La Canilla (o más bien la segunda fuente de La Canilla).

Asunto a destacar es que cuando visité la fuente, o lo que queda de ella, el pasado 19 de noviembre de 2024, aún se filtraba una buena cantidad de agua justo por encima de la arqueta de hierro que la tapa, a pesar de que no llovía; agua que proviene lógicamente de manantiales subterráneos que descienden desde la parte alta de Portugalete.

No queremos acabar este artículo sin un aporte toponímico: según las investigaciones de Garaizabal es en 1823 cuando se le llama Fuente de Ana, siendo según este autor su primitivo nombre. Pero Mariano Ciriquiaín Gaiztarro en su Monografía de Portugalete, p. 136, publica un documento del 19 de abril de 1694, en que el alcalde, Bartolomé de Sopelana, en previsión de un ataque francés, ordena que cualquier barco “primero y ante todas cosas, aborde al muelle de la Canilla”, lo que retrasaría el origen del topónimo casi 200 años.

Aitor González Gato

 

martes, 3 de diciembre de 2024

CUANDO LAS TRAINERAS DE LAS MINAS GANARON A LAS DE LA RIA, EN 1927

 


Siguiendo los ejemplares de la Gaceta del Norte que nos ha enviado José Luis Garaizabal, constatamos que las regatas de final de temporada en setiembre de 1927 habían causado una gran expectacion que atrajo a numerosisimo publico a las dos orilla de la ría.

Patrocinadas por el Ayuntamiento de Portugalete, presidido por Luis González y organizadas con gran éxito por el PORTUGALETE F.C., cuyo sello según vemos en la lista de los componentes de su tripulación sujetaba el balón de fútbol con dos remos, estaban dirigidas por Eduardo Ubao, que la prensa consideraba “factótum en lo referente a esta clase de pruebas”.

La primera jornada tuvo lugar el domingo 18 de setiembre y como aperitivo ofreció una prueba de lanchones de tres tripulaciones pertenecientes a los acorazados Jaime I, Alfonso XIII y el crucero Reina Victoria Eugenia, fondeados en el puerto exterior. Ganaron los del Alfonso XIII con 16 minutos 13 segundos, seguidos de los del Jaime I, 17m. 9 s. y los del Reina Victoria Eugenia con 17m. 52 s.

La prueba de regatas se programó en dos tandas, con la trainera jarrillera Virgen de la Guia, del Portugalete F.C. (amarillo), la Virgen del Mar del Santurce Sport (morado) y la cántabra Recreativa Náutica de Peñacastillo (blanco).

La segunda tanda enfrentaría a las tripulaciones de Santa María del Sparta Club de Gallarta (azules), a la San Nicolas del Club Abanto de Las Carreras, (blanco y verde) y a la Juanita del Sestao Sport (verdes con cuello y puños negros).

La regata se iniciaba al sonido de un cañonazo, como vemos en la foto superior, y el campo era el tradicional con ciabogas en la Benedicta y en la Punta del Muelle de Hierro.

La primera regata la ganó la trainera portugaluja patroneada por Aurelio Llanos, por delante de los santurtziarras por unas escasas 8 décimas, y en la segunda ganaron los de Gallarta a los de Las Carreras, pero con mejores tiempos que la tanda anterior, por lo que ambos se enfrentarían el domingo siguiente por la copa en la regata de honor.

Para dicha regata de honor del día 25 el Sparta y el Abanto, se cambiarían las embarcaciones computándose los tiempos invertidos.

Este domingo se reunieron en Casa Vicente a la una de la tarde en un tradicional banquete que los organizadores obsequiaban a los representantes de embarcaciones, autoridades, prensa, etc. Allí estaban Babio como presidente del Portu, Urbano Olaran del Sestao Sport, Zenón Aspiazu representante de Santurce, así como “el señor Llanos, patrón de la lancha Virgen de la Guía, el simpático Astondoa, gran constructor de traineras y botes y el insustituible, en materia de regatas, Juanito Campos”.

A las cinco de la tarde “don Eduardo Ubao llamó con su alta voz a las dos embarcaciones que han de tomar parte en la contienda final”. Los bravos muchachos del Sparta en la lancha San Nicolas y los de Abanto de Las Carreras en la Santa María, acudieron a la línea de salida y tras el cañonazo dio comienzo la reñida pugna entre ambas embarcaciones acabando por imponerse los de Gallarta con 18 m. 51 s. a los de Las Carreras con 18m. 58 s.

 La entrega de premios la presidieron el alcalde, Sr. Gonzalez y don Eduardo Ubao, y fueron los siguientes:
1º  Sparta Club, copa en depósito de la Diputación, copa en propiedad del Rey y 2.000 ptas.
2º  Abanto Club, Copa del Ayuntamiento de Portugalete y 1.250 ptas.
3º  Portugalete F.B.C. copa del Ayuntamiento de Guecho y 750 ptas.
4º  Santurce Sport, copa de la Sociedad de Tranvías de Bilbao y 500 ptas.
5º  Sestao Sport Club, 400 ptas.
6º  Recreativa Náutica Peñacastillo, 250 ptas.

Las alabanzas a la meritoria organización de la prueba fueron unánimes.

 

lunes, 2 de diciembre de 2024

PORTUGALUJOS EN EL MUELLE

  

Fernando Rueda nos envía estas fotografías de gente portugaluja sentados en el desaparecido murete del Muelle Nuevo, o en "las barras", que puede tener casi un siglo, pues será de finales de los años 20 del siglo pasado.
Mientras en la foto inferior están documentados sus protagonistas, (de izquierda a derecha), Antonio Gabiña, Miguel Loredo Viguera, Alfonso García-Borreguero, Andrés Rueda y José Mª Castiella Diaz, en la primera existen mas incógnitas, pues al margen de alguno que se repite, pudieran estar, Careaga, Basurco, Gorostiza,...




domingo, 1 de diciembre de 2024

CAMAS SOSTENIDAS A PERPETUIDAD EN EL HOSPITAL DE SAN JUAN BAUTISTA DE PORTUGALETE


Durante muchos años, en el Hospital-Asilo, existía la costumbre de recoger donativos de 20.000 a 25.000 ptas. con los que se financiaba el mantenimiento de una de las camas de la Institución, colocando sobre la misma una placa con el nombre del donante.
Esta costumbre que la encontramos desde mitad del siglo XIX desapareció definitivamente hacia 1957. Algunas de dichas placas se conservan retiradas, como es el caso de la superior de 1943 dedicada por Eduardo Ubao a la memoria de su hermana, de la que hablamos en este blog, y que demuestra que a pesar del tiempo trascurrido sus hermanos mantenían un cariñoso recuerdo.
Este tipo de reconocimiento a los benefactores se complementaba con su inscripción en una placa de mármol que existía a la entrada del centro como todavía conserva el Hospital Civil de Basurto y fue sustituido por un bello libro en piel donde se siguen incluyendo anualmente a los benefactores.
Refriéndonos concretamente a los hermanos Ubao los encontramos repetidamente los años 1942, 43, 44, 53, 56, 59 y 1961. En el primero de los casos, en 1942, Enrique lo hace en memoria de su padre José de Ubao y Goiri y Eduardo en nombre de su madre Adelaida Icaza y Landabaso. En las tres últimas ocasiones el donante fue Enrique, el escultor y pintor, autor del panteón familiar en el cementerio de Pando.
En cuanto a las dos inferiores están dedicada a Prisca Arana de Vallejo, que levantó el palacete de El Saltillo, y Pedro Juan de Galíndez y de la Quintana, que fue alcalde de la Villa en 1926 y 27.

Publicado el 16 de diciembre 2010