LA FIESTA DE LA VIRGEN DE LA GUÍA EN PORTUGALETE HACE 100 AÑOS

Como estamos pasando la semana fuera de la Villa, con el horario cambiado, y sin saber casi en que dia vivimos, se nos ha pasado la entrada que teniamos prevista sobre la Virgen de la Guia. Aunque el sabado es inhabil para este blog, y dado que el lunes tampoco abrimos por ser la citada fiesta, que celebraremos en Portugalte,  lo damos entrada ahora

Siguiendo los descubrimientos que sobre nuestra historia está haciendo José Luis Garaizabal, traemos hoy la fiesta de la Guía de hace un siglo.

La foto ya lo recogimos en un libro de la Colección el mareómetro sobre Portugalete en la Fotografía, señalando equivocadamente que la hornacina con la imagen estaba en la casa de Valle, que cerraba la salida de Coscojales.

Igualmente hemos presentado en alguna ocasión con motivo de la construcción del edificio del mercado este plano de 1912, firmado por el arquitecto municipal Emiliano Pagazaurtundua con la casa de la Sra. de Abarca (en rojo) que desaparecería para dar paso al citado edificio del mercado. En su fachada se aprecia la imagen de la Virgen de la Guía, quizás sin tener hornacina.

Para señalar el punto desde donde se tomó la foto hemos puesto un asterisco en rojo en la parte inferior, en la calle Salcedo.

Para completar este tema recojo la totalidad de la información que me facilitó José Luis:

CONSTRUCCIÓN DEL TÚNEL DEL FERROCARRIL A SANTURTZI (3)

Finalizamos hoy el reportaje fotográfico de la construcción del túnel desde La Canilla a Peñota, con las imágenes de la salida en este punto. Casi todas las fotografías corresponden a los fondos de la Autoridad Portuaria de Bilbao, y están fechadas en 1921.

Las fotos muestran la salida entre el edificio de El Saltillo y los chalets de la urbanización de Peñota, y son de gran interés los detalles de los trabajos de extracción de materiales con vagonetas y tiro de bueyes. El boquete bajo el Saltillo también resulta espectacular.

CONSTRUCCIÓN DEL TÚNEL DEL FERROCARRIL A SANTURTZI (2)

Siguiendo con el reportaje fotográfico que iniciamos ayer, hoy presentamos algunos aspectos de los trabajos del interior, con la supervisión de los técnicos. El trazado era con una sola dirección.

Atendiendo una petición repetimos el detalle de los trabajos de cantería del arco de entrada que ofrecimos ayer con mayor ampliación, donde se ven a los operarios tanto a nivel del suelo como en los distintos niveles de los andamios.

CONSTRUCCIÓN DEL TÚNEL DEL FERROCARRIL A SANTURTZI (1)

Vamos a recoger estos días el reportaje que incluiremos en el próximo libro de “el mareómetro” sobre la prolongación de la línea de ferrocarril de Bilbao a Portugalete, que en la segunda década del siglo XX se inició con la intención de llegar hasta el puerto exterior.

Las imágenes de hoy corresponden a la entrada del túnel, con los trabajos de desmonte del talud de tierras bajo la carretera, y la apertura del túnel con los trabajos de cantería realizando el arco de entrada del mismo.

Para completar mejor la modificación del talud con las obras del túnel, recogemos esta otra foto con la casa de la Junta de Obras del Puerto desde donde se facilitaba corriente para la iluminación de los muelles.

SANCIÓN POR NO COLGAR LA BANDERA NACIONAL EN LA POSGUERRA

Tasio Munárriz nos envía una serie de curiosas multas de las que el ayuntamiento ponía en los primeros años de la posguerra. Empezamos hoy con la primera por no colocar la bandera nacional el día que el régimen llamaba de la Raza, luego sustituida por fiesta de la Hispanidad.

El 12 de octubre de 1937 el jefe interino de la Guardia Municipal Antonio Artazcoz denunció ante el alcalde la denuncia que se recoge sobre estas líneas con la relación adjunta de 45 vecinos de la villa.

Como curiosidad señalar que a la plaza del Solar la denominaron en un primer momento Plaza de España, antes de pasar a ser llamada del Generalísimo.

El día 16 el alcalde envió a cada uno de los 45 vecinos un “Saluda” con el siguiente texto:

“a D. ……………………………………………… y al recordarle, para que no vuelva a repetirse, que el día de la Fiesta de la Raza no colocó en los balcones de su casa, a pesar de lo dispuesto, colgaduras con los colores de la bandera Nacional; y suponiendo que pensará conmemorar de alguna manera la expresada festividad, ya que no lo hizo como estaba mandado, creyendo interpretar sus deseos, me permito enviarle un recibo de la cantidad que, con tal objeto, querrá destinar –estoy seguro- para las atenciones de Auxilio Social, y por cuya gentileza le queda muy agradecido.

MIGUEL LOREDO Y VIGUERA, aprovecha esta ocasión para reiterarle el testimonio de su más distinguida consideración.

Portugalete a 16 de octubre de 1937.

Al “Saluda” del alcalde se adjuntaba este recibo

He recibido de Don …………………………………… la cantidad de ………… entregadas en esta Alcaldía, con destino al Comedor de Auxilio Social de Portugalete, para conmemorar el día de la Fiesta de la Raza que con carácter oficial y la debida solemnidad se celebra el 12 de Octubre en toda la España liberada.

              Portugalete, 16 de Octubre de 1937. El Alcalde.

Como se aprecia por estos textos, el importe de la sanción era voluntario dentro de un contexto de consideración o de ironía. Pagaron los 45 vecinos entre diez y venticinco pesetas.

Bajo estas líneas una foto de la época, dentro de la "Casa de España", el incautado batzoki, entre los que están los tres primeros alcaldes de aquellos años, Gumersindo Gurruchaga, Valeriano Martín y Miguel Loredo.

AQUEL VAPOR QUE MONTA “LA ESQUINA”

Aprovechando el Cancionero Portugalujo de Pedro Heredia, que nos cediera Unai Garabieta, traemos otra de las populares canciones, que sobre todo en la festividad de la Virgen de la Guía cantamos los portugalujos.

Sus anotaciones a pie de partituras nos ayudan a conocer mejor detalles, autores e historia de nuestro cancionero.

Aquí encontramos la siguiente NOTA:

La paternidad de esta canción se la atribuye el marinero Aurelio Llanos Leguina, dando como motivo de su inspiración la entrada de un vapor por el morro de La Galea (“la esquina”) en sus tiempos de muchacho. La música es de origen desconocido. Recogiendo esta cancioncilla en mi pequeña rapsodia portugaluja, armonizada a cuatro voces de hombre, creo rendirle a Aurelio, su debido homenaje, dando a la citada rapsodia el título de su canción.

Popularizada por Nicolás Mendive.

La foto de Aurelio Llanos y su hijo Juan se la debemos a nuestro amigo Karla Llanos Etxabe que nos facilitó igualmente el material para confeccionar la reseña de la Familia Llanos que aparece en el último número de Cuadernos Portugalujos.

EL NAUFRAGIO DEL BOLIVAR EN EL CANCIONERO PORTUGALUJO

Ahora que ha finalizado la exposición que sobre naufragios en nuestra costa ha tenido lugar los últimos meses en RIALIA, traemos la referencia al naufragio del bergantín Bolívar que se hace en una de las melodías del Cancionero Portugalujo de Pedro Heredia, titulada ¡Ay pobre bergantín!.

Con música del maestro Amenabar, la letra está dedicada “en memoria del salvamento de la tripulación del bergantín-goleta austro húngara BOLIVAR hundido en la barra de Portugalete el 30 de noviembre de 1887”:

     …ya monta La Galea rumbo del Norte, un bergantín-goleta de escaso porte… ¡Ay pobre bergantín!... 

     Pugnaste por burlar un desgraciado fin… te quise ver triunfar de un mar tan fiero y verte entrar, bravo velero airoso al fin en Portugalete…

     Ya llegan los lemanes siempre visibles a salvar el velero de los cantiles. 

     Maniobran con destreza y fuerza bizarra, mas no evitan que el barco se hunda en la barra… tan solo se salvó su fiel tripulación en cruel porfía, Virgen de la Guía, por tu protección.

 

Publicado el 13 de junio 2013