LA BAJADA DE 1988: PIDIENDO AGUA

 

Si hay un recuerdo común en todas las generaciones portugalujas del siglo XX, este es el de las “bajadas” de San Roque. Así que para la próxima exposición hemos seleccionado esta fotografía del recordado Juantxu Rodríguez que recoge un momento de la bajada de 1988, cuando un grupo de chicos y chicas desde el centro de la calle Nueva, frente al Convento de Santa Clara, pedían “agua” a la vecina del tercer piso que encantada no dudaba en volcar un balde lleno de agua sobre el sudoroso grupo.

Algún día habría que escribir la historia de esta popular diversión. A principios del siglo lo recordaban como “el regreso” a la plaza al atardecer tras finalizar la romería en las campas de San Roque, en grupos familiares o de amigos. O en los años 60 cuando se incorporan grupos de danzas organizados compitiendo entre ellos.

Juan Antonio Zunzunegui, también recordaba a aquellos jóvenes de su época, que “tras la romería, en ese estado groggy que deja el vino, a los que no embarcan bien el vino”, hacían “la bajada, abrazados con las muchachas, en ese descenso, desde la campa de la fiesta a la plaza del pueblo, en que es rito popular que la chica que se entremezcle ha de consentir la tentaruja. Excitaciones que contribuyen a exaltar más, su de por sí, brioso temperamento”.

 

PORTUGALETE Y EL TURISMO HACE 160 AÑOS

  

Ahora que la Villa es referencia obligada en el turismo vasco con su Puente Colgante, patrimonio de la Humanidad, o formar parte del Camino de Santiago, será bueno recordar dos detalles que nos hablan de su tradición turística.

El primero es la lámina con un grabado de Portugalete en 1860 que el Periódico Mundo Pintoresco repartió entre los suscriptores promocionándolo como referencia para visitar, y el programa de festejos que el Ayuntamiento organizó el día de la Patrona de 1863 en honor de los forasteros que gozaban de su periodo de baños y que trascribimos textual: 

Programa de la fiesta que dispone el Ayuntamiento de esta Villa,
para el sábado próximo 15 del corriente,
en obsequio de los bañistas forasteros. 

1ª El alba de dicho día será saludado con chupinazos, cohetes voladores y repique de campanas, recorriendo al mismo tiempo la población una de las bandas de música y empavesando la plaza, Torre de la Iglesia y Casa consistorial instantáneamente con vistosas y variadas banderas.

2ª A las horas de costumbre recorrerá así bien las calles la banda de músicos tamborileros.

3ª A las diez tendrá lugar en la parroquia una solemne función de Iglesia.

4ª Concluida la función de la Iglesia, empezarán en la plaza los juegos de cucaña de forma cilíndrica horizontal y percha ensebada, colocándose en esta en su parte superior, un traje completo de hombre y un duro y en la otra varios premios menores que se irán sucediendo unos a otros, según los vayan cogiendo los jugadores, tocando una de las músicas hasta la una y media, varias y escogidas piezas para solaz de la concurrencia.

5ª A las cuatro tendrá lugar una regata entre dos de las más ligeras lanchas de este gremio, tripuladas por once marineros cada una, escogidos de entre los que lo componen perfectamente uniformados. La partida se verificará desde la punta de la Benedicta a la señal dada por los Jueces que se colocarán al efecto en dicho punto y después de dar vuelta por un bote que estará fondeado en la barra, volverán al sitio de la partida, donde se decidirá la Victoria.

6ª Concluida esta diversión, unos chupinazos y cohetes anunciarán la corrida de dos novillos de la mejor y más acreditada ganadería de Orozco, durante cuya lidia, tocará alternativamente una banda de música y la de Tamborileros.

7ª Acto contiguo de verificada la corrida, empezará el divertido y difícil juego de la cucaña horizontal sobre el mar, en el extremo de la cual estará colocado un premio para el más diestro, previniéndose que los aspirantes a él, se presentarán vestidos con camisa y calzoncillos o un equivalente, por exigirlo así la moral pública.

8ª A primera hora de la noche se inaugurarán las hermosas columnas de hierro colado con sus correspondientes faroles, que el rico capitalista Don Manuel Calvo, natural de este Villa, ha regalado a su Ayuntamiento y se quemarán extraños y variados fuegos artificiales, ejecutados por el acreditado pirotécnico Sr. Charlen, obsequio también del mismo Sr. Calvo. Concluidos éstos, se dará principio a un baile campestre a la luz de aquellos faroles y otros a la veneciana, al compás de los acordes unidos de una de las músicas que alternará, según se creyese oportuno, con la banda de Tamborileros. 

Portugalete 12 de agosto de 1863
El Alcalde
Bernardo Castet

BIBLIOGRAFIA PORTUGALUJA: PORTUGALETE A FINALES DE LA EDAD MEDIA: LA DOCUMENTACIÓN DEL REGISTRO GENERAL DEL SELLO DEL ARCHIVO GENERAL DE SIMANCAS (1476-1499)

 Francisco Saulo Rodríguez Lajusticia, Prof. contratado doctor Ciencias y Técnicas Historiográficas de la  Universidad de Cantabria, es el autor de este nuevo trabajo que, ahora que nos encontramos inmersos en el PORTUGALETE 700, nos adentra en el último cuarto del siglo XV años en los que la Villa acometió la construcción de la actual iglesia de Santa María, o en que Salazar levantó su torre.

El Ayuntamiento siempre ha tenido una especial sensibilidad sobre este tema de su historia como lo demuestra la existencia de los Premios de Investigación Histórica y en la introducción de esta obra el autor nos recuerda que la Villa, a diferencia de muchas localidades, puede sentirse afortunada por los estudios que se le han dedicado.

 A las obras de carácter general sobre la región, sobre los orígenes de Bilbao y las Encartaciones, a la Monografía de Mariano Ciriquiain, a los estudios monográficos sobre la Edad Moderna y a las obras sobre personajes de especial relevancia como es el caso de Lope García de Salazar, se pueden añadir otros tantos trabajos de publicación de fuentes portugalujas.

Nos recuerda también que distintos volúmenes publicados entre 2002 y 2017, recogen los fondos de la sección Registro General del Sello del Archivo General de Simancas referentes a la provincia de Bizkaia entre 1476 y 1487 y ponen de relieve cómo en este archivo de titularidad estatal ubicado en la provincia de Valladolid hay un riquísimo fondo documental que tiene mucho que decir sobre la historia de Portugalete.

Y teniendo Portugalete publicados los fondos documentales medievales de su Archivo Municipal, una de las asignaturas pendientes era la edición de los fondos que se encuentran en este Archivo. Este trabajo consiste precisamente en eso, en la transcripción de la documentación de la sección Registro General del Sello del Archivo General de Simancas correspondiente al último cuarto del siglo XV, y más concretamente, los 117 documentos sobre Portugalete comprendidos entre 1476 y 1499.

De temática muy variada en esta colección diplomática encontramos mercedes, donaciones, privilegios y confirmaciones sucesivas de los mismos, cartas de seguro, de perdón, de nombramiento de oficiales… de concesión de juros de heredad y permiso para fundar mayorazgos… reales cartas ejecutorias, de emplazamiento, de receptoría, comisiones, además de la radiografía perfecta de cómo era Portugalete en época de los Reyes Católicos, con un intenso tráfico marítimo y comercial, con numerosos enfrentamientos con Bilbao por multitud de razones muy dispares y con una alta conflictividad social plasmada en las encarnizadas luchas que Ochoa de Salazar, su preboste, mantenía con otros nobles por el control territorial de la ría, de todo lo que pasaba por ella y de las tierras de alrededor, fundamentalmente, el valle de Somorrostro.

En este sentido, los documentos comprendidos entre 1476 y 1487 fueron ya transcritos en la colección de fondos del Registro General del Sello de la provincia de Bizkaia, si bien era necesario entresacarlos de la multitud, presentarlos seguidos por orden cronológico, corregir algún ligero defecto de transcripción e incluso añadir alguno nuevo que no figura en el trabajo de Javier Enríquez, Concepción Hidalgo de Cisneros, Adela Martínez y Enriqueta Sesmeros.

Damos la bienvenida a esta nueva obra que viene a enriquecer la Bibliografía Portugaluja y volveremos sobre su contenido.

 

RECORDANDO A LAS ANTIGUAS PROCESIONES RELIGIOSAS

 

En la próxima exposición sobre Portugalete en el siglo XX. Imágenes para el recuerdo, no puede faltar alguna fotografía de las procesiones religiosas que durante medio siglo fueron habituales en nuestras calles.

Hemos elegido la foto superior en torno a 1947, que en su día nos cedió Juanjo Loredo, de una procesión con la imagen de San Juan a su paso por El Cristo, con el actual edificio de las Javerianas al fondo que es el único que se conserva, a la izquierda la desaparecida Casa de Chapa, con el anuncio de LERCHUNDI, corresponsal de banca, y enfrente la antigua casa nº 1 de General Castaños luciendo la obligada “enseña nacional” con el detalle negro del luto por ser Semana Santa, y en cuyo segundo piso se puede leer el anuncio de PELUQUERÍA DE SEÑORAS HNAS. HEREDIA.

Nos recuerda también que en la plaza del Cristo tenían su parada los autobuses a Gallarta.

Bajo estas líneas otras de las fotos que encontramos en nuestros fondos de estos eventos religiosos en la Villa, pendientes de elegir la que tenga la calidad suficiente para la exposición.

NOTICIAS DEL EUSKERA EN LA HISTORIA DE LOS SALAZARES PORTUGALUJOS DEL SIGLO XV

 

Preparando los personajes portugalujos del siglo XV que pueden figurar en el Diccionario Biográfico Portugalujo hemos acabado seleccionando dentro de la saga familiar de los Salazar, a tres de ellos como son Lope García de Salazar, “el cronista” que nos recordaba que "desde mi mocedad trabajé por tener libros e historias de los hechos del mundo. Los hice buscar por las provincias e casas de los reyes e príncipes cristianos, de allende la mar e de aquende por mis relaciones con mercaderes e mareantes", su nieto Ochoa de Salazar, el que realizó las obras de ampliación de la actual casa torre, y su biznieto Lope García de Salazar que estableció un legado testamentario para construir el monumental retablo de la iglesia de Santa María.

En la vida de los tres hay un elemento común como fue el testamento que el primero hizo de su mayorazgo origen de un pleito familiar que empezó a su muerte en 1476 y que se alargó durante décadas hasta el siglo XVI.

En el blog Ezagutu Barakaldo, del pasado 17 de mayo, nos informan que  entre el papeleo del voluminoso pleito sucesorio hay dos documentos que aportan noticias sobre el euskera y que corresponden a los años 1504 y 1508 respectivamente, cuando iba terminando la época medieval.

En la sala llamada Bizkaia de la Real Chancillería de Valladolid litigaban entonces sus nietos Ochoa de Salazar, el segundo preboste de Portugalete, y su primo, también Ochoa de Salazar, hijo de Juan, quien finalmente se quedó con el solar de Muñatones.

En el primer texto, la parte del preboste Ochoa solicitó de la Audiencia, para que se pudieran recoger las declaraciones de los testigos en tierra encartada el que nombrara un receptor que conociese el euskera «para que entienda lo que los testigos le dixieren».

En el segundo, cuatro años después, son las dos partes, quienes conjuntamente lo solicitaron, con deseo de ahorrarse así un intérprete, razonando que «los testigos que han de presentar son bascongados, que no entienden la lengua castellana».

Y, como de paso, indicaban que tal receptor pudiera ser el escribano de la propia Audiencia, Pedro de Hoz, pues conocía el pleito, además del idioma.

De modo que nombrado de hecho por aquella institución jurídica, posteriormente las declaraciones fueron tomadas por dicho escribano, que las tradujo.  

  

 

LA DARSENA DE LA BENEDICTA Y LOS CARGADEROS DE MINERAL

 

No es la primera vez que en este blog traemos imágenes de los cargaderos de mineral de la dársena de la Benedicta, y hoy lo hacemos con la foto elegida para recordarlos en la exposición que con motivo del PORTUGALETE 700 tendrá lugar en octubre.

Corresponde a una tarjeta postal editada por GARCIA GARRABELLA y Cia, con la curiosa indicación de SESTAO (Vizcaya) Dársena de la Federica y Altos Hornos de Vizcaya.

Desconocemos la fecha, que será en la década de los 60.

El cargadero principal que aparece desapareció en 1973, de él se conserva la base de hormigón de los pilares metálicos junto a las vías del ferrocarril.

P.D.

Según el comentario:

Verano de 1960. fondeado en el cargadero de mineral el CARTES. Junto a su proa estaba el CAMPANIL, dedicado al suministro de combustible a buques. Al fondo a la izquierda estaban dos de las cuatro gabarras gemelas constyruidas por Astilleros del Cadagua para la flota mercante de Paraguay.

FOTOGRAFIA DEL CHALET DE ZUGASTI PARA LA PROXIMA EXPOSICION DEL PORTUGALETE 700

 

Como ya hemos venido anunciando durante el mes de octubre tendrá lugar la tercera exposición fotográfica que se organiza dentro de los actos del 700 aniversario de la fundación de la Villa, con el nombre PORTUGALETE EN EL SIGLO XX, IMÁGENES PARA EL RECUERDO, que quiere servir de recuerdo a las imágenes que todavía hoy muchos conservan en sus retinas, o de las que tantas veces han oído hablar a sus mayores, y que lógicamente

corresponden al pasado siglo XX.

La foto superior de Eduardo Benito de 1967 (al que en algún momento tendremos que recordar con una exposición de su obra fotográfica) es una de las del medio centenar que constituyen la exposición que como las anteriores contara con un catálogo de las
mismas dentro de un ejemplar la colección TEMAS JARRILLEROS.

Esta foto también trae al recuerdo la figura del guardia municipal dirigiendo el tráfico con su casco blanco, el Seat 600 delante del surtidor de gasolina situado en la esquina de la calle, o el autobús de dos pisos que procedentes de Inglaterra circulaban en aquel entonces por nuestros pueblos.

Bajo estas líneas otra vista desde el lado opuesto.