Mostrando entradas con la etiqueta Ayer y Hoy. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ayer y Hoy. Mostrar todas las entradas

martes, 28 de julio de 2026

AYER Y HOY, POR JOSE LUIS RAMIREZ: VISTA DESDE EL PUENTE

 



Continuamos con las fotografías de José Luis Ramírez relativas a nuestra Villa en el libro de la Autoridad Portuaria AYER Y HOY. PUERTO DE BILBAO, publicado en 2004. En esta ocasión se subió al Puente Colgante y mirando en dirección al Serantes, buscó el punto exacto en que 95 años antes se situó el fotógrafo anterior, esperó a que la altura de la marea coincidiera, que pasara otra embarcación por el mismo punto y “clic”.
EL AYER (1909)
Recoge el muelle Nuevo desde la mansión de Epalza hasta la Punta del muelle de Hierro, con su faro antiguo.
Delante del palacio de Chavarri, se ve la casa cuartel de carabineros, con su caseta de guardia y la de Salvamento de Náufragos. Mas adelante asoma el pabellón balneario donde luego construiría Vicuña, en 1915, su actual casa blasonada.
Se había empezado el relleno de la costa hasta Santurtzi construyendo un muro que se divisa solitario todavía.
EL HOY (2004)
Tras el muelle en el que destacan las dos escaleras de bajada a la ría que en la de Ayer no existían y actualmente inutilizadas, un paisaje actual transformado por el urbanismo moderno que contrasta inevitablemente con el romanticismo del ayer."

martes, 21 de julio de 2026

AYER Y HOY, POR JOSE LUIS RAMIREZ: LA DARSENA Y EL MUELLE

  



El año 2004 la Autoridad Portuaria publicó el libro AYER Y HOY, PUERTO DE BILBAO, con fotografías comparativas en blanco y negro, entre las que se conservan en los archivos de dicha institución y las realizadas por José Luis Ramírez, ingeniero, docente y de quien personalmente guardo un inolvidable recuerdo por haber sido quien, entre otras cosas, me facilitó mi primer trabajo laboral.

Si nosotros buscamos, más o menos, el punto correcto en lo que también llamamos fotografía de Ayer y Hoy, José Luis fotógrafo “amateur” desde joven, buscaba no solo el mismo punto de vista y encuadre exacto, sino también misma época del año, condiciones meteorológicas y horas parecidas, análogo nivel de marea, pudiendo esperar el momento adecuado de luz subido en una grúa al amanecer o tras una pared de una fábrica.

EL AYER (1934)
En aquellos años la dársena era refugio de numerosos barcos de gran porte que la crisis mantenía fondeados largo tiempo, y donde destaca sobremanera el espigón de la Benedicta, que entonces, con sus 610 metros, llegaba hasta el frente de la Villa."

EL HOY (2004)
La misma perspectiva capturada por la cámara de José Luis Ramírez 70 años después, mostrándonos la evolución de nuestro entorno marítimo y urbano.

Desaparecida la explotación minera los muelles se convirtieron en paseo peatonal con continuidad hasta el espigón en el centro de la ría reducido en longitud a 360 m.

viernes, 26 de junio de 2026

AYER Y HOY. EL PALACIO GANDARIAS Y LA "CASA DEL MILLÓN", CRÓNICA DE UN EXPOLIO URBANÍSTICO

 


La fisonomía del Muelle Nuevo sufrió, a finales del franquismo, una de las transformaciones más agresivas e irreversibles de su historia. La sustitución del deslumbrante Palacio Gandarias por un imponente bloque de viviendas es el reflejo de una época en la que la especulación inmobiliaria primó sobre la conservación del patrimonio histórico y arquitectónico jarrillero.

1917: El esplendor del Palacio Gandarias obra de Pedro Guimón estilo Segundo Imperio.

A principios del siglo XX, la burguesía industrial eligió Portugalete para levantar residencias de una calidad arquitectónica excepcional. El Palacio Gandarias, construido en un punto privilegiado sobre El Abra frente a la playa, rematando las edificaciones del muelle nuevo, destacaba por su porte señorial con un magnífico jardín que oxigenaba la primera línea del muelle. Aquella estampa de 1917 representaba el apogeo de un urbanismo equilibrado y elegante.

1967: La agresión del desarrollismo inmobiliario.

Cincuenta años después, en pleno auge del desarrollismo de los años sesenta, el palacio y sus jardines fueron sentenciados a la demolición, al igual que otros recordados como el de Chavarri o el de la familia Epalza con su capilla. El beneficio económico inmediato dictó la destrucción de estas joyas patrimoniales para aprovechar al máximo la edificabilidad del terreno.

En su lugar, se levantó un bloque de pisos de gran altura que rompía de forma drástica con la escala y la estética de la zona. Aquella promoción se convirtió en un símbolo de la exclusividad de la época, publicitándose de la siguiente manera:

PORTUGALETE Sobre El Abra, junto al parque. Hall, 10 habitaciones, servicios, dos baños, terraza. Totalmente amueblado. Superficie: PRECIO: 1.000.000 de pesetas

El impacto social: La "Casa del millón"

La desorbitada cifra de venta para la época no pasó desapercibida y el ingenio popular no tardó en bautizar al nuevo edificio como "La casa del millón", un sobrenombre que encerraba tanto asombro ante semejante coste como una crítica implícita a la elitización del espacio público y a la pérdida irreparable del palacio desaparecido.

Esta comparativa fotográfica pone en evidencia la impunidad con la que operó la actividad inmobiliaria de aquellos últimos años del franquismo, un período oscuro para el patrimonio jarrillero en el que la piqueta borró de un plumazo parte de nuestra identidad histórica a cambio de cemento y rentabilidad financiera.

 



martes, 23 de junio de 2026

UN PASEO POR EL TIEMPO: LOS JARDINES DE LA TORRE SALAZAR

 



Observar nuestro entorno con mirada histórica siempre depara sorpresas. A menudo pasamos por lugares que creemos conocer a la perfección sin sospechar cuántas capas de historia albergan bajo su apariencia actual. Hoy proponemos un ejercicio visual de "Ayer y Hoy" centrado en uno de los rincones más emblemáticos de la Villa: los jardines de la Casa-Torre de Salazar.

Si comparamos las dos imágenes que encabezan esta entrada, el primer cambio que salta a la vista —más allá del color y la notable rehabilitación de las fachadas del fondo— se encuentra en el ángulo inferior izquierdo de los jardines.

En la actualidad los visitantes y jarrilleros disponen de un entorno apacible presidido por la estatua de bronce del cronista Lope García de Salazar, mirando hacia la torre de su linaje, donde nuestro amigo Mario del ESTATXA ha colocado unas mesas desde donde degustar un mojito o un refresco disfrutando del lugar. Sin embargo, si retrocedemos unas décadas en el tiempo descubriremos que el monumento que ocupaba ese mismo espacio era radicalmente distinto: un conjunto escultórico de piedra, de estética sobria, dedicado a los Caídos de la Guerra Civil.

La historia de aquel monumento a los caídos que se aprecia en la otra foto estuvo plagada de retrasos y un presupuesto disparado. El proyecto comenzó a finales de 1965 bajo la alcaldía de José Manuel Esparza, quien encargó al escultor Jesús Torre una obra estilizada para sustituir al deteriorado monolito anterior.

Aunque el precio inicial se fijó en 150.000 pesetas, la desidia del artista y las "dificultades de última hora" con las figuras civiles retrasaron la entrega más de siete años. El Ayuntamiento llegó a fijar multas de 500 pesetas diarias por las demoras e incluyó en el monolito una frase del testamento de José Antonio Primo de Rivera: “Ojalá fuera la mía la última sangre española que se vertiera en discordias civiles”.

Finalmente se inauguró el 14 de julio de 1973. La larga espera duplicó con creces el coste original de la obra, alcanzando un desembolso final de 375.000 pesetas para las arcas municipales.

Por otro lado, al mirar el edificio de la derecha también conviene hacer una puntualización histórica fundamental. Tras ser incendiada durante la revolución de octubre de 1934, la Casa-Torre Salazar quedó en ruinas, siendo reconstruida externamente en 1958 por el arquitecto Joaquín de Yrízar con un marcado aspecto de castillo medieval almenado, y finalmente en 2003 fue adquirido por el Ayuntamiento que lo transformó interiormente, abriendo sus puertas como el actual museo y durante un tiempo restaurante. 

La próxima vez que descanséis en los jardines junto a Lope García de Salazar, recordad que hace no tanto tiempo, se levantaba allí un monolito de piedra que costó siete años de disputas, anécdotas y un sinfín de pesetas de la época. ¡La historia de Portugalete siempre viva en sus calles!

La foto actual tambien nos muestra, tapando casi totalmente la torre de Salazar el retoño del arbol de Gernika, de casi dos decadas de vida, que en su día plantó el ELAI ALAI .

viernes, 27 de marzo de 2026

ANTE EL DOMINGO DE RAMOS: LA CALLE SANTA MARIA AYER Y HOY

 

 

Ante la fecha del próximo domingo, antiguamente conocido como “domingo de Ramos”, recurrimos a esta foto de los años 50 del siglo pasado en que en ese día se celebraba la tradicional procesión del borriquillo, con los fieles portando palmas.

La procesión partía del convento de las Siervas del Ojillo, pasaba por la plaza, y acababa subiendo hasta la iglesia por la calle Santa María como recoge la foto, aunque en este caso no se ve el paso del borriquillo sino que el  protagonista es el párroco Ángel Chopitea con los curas de la parroquia.

La foto nos ha sugerido acercarnos hasta el campo de la iglesia y desde el mismo punto aproximado volver a sacar la calle, que nos hace destacar el alto muro de piedra que en aquel entonces rodeaba todo el interior de el terreno perteneciente a la torre de Salazar, que luego tras derribarlo se ajardinaría.

lunes, 17 de noviembre de 2025

EL HOSPITAL Y LA AVENIDA LIBERTADOR BOLIVAR AYER Y HOY

 

Aitor González Gato nos ofrece hoy una nueva comparativa del Ayer y Hoy de nuestro paisaje urbano.   

En la foto superior, de 1972, se empezaba a abrir la nueva Avenida Libertador Bolívar, tras expropiar una franja de terreno al Hospital obligándole a cambiar la situación de su entrada, y que haría desaparecer la antigua Estrada de Zomillo, cuyas edificaciones eran de baja altura y en la actual se ve como el primer edificio de la derecha dió paso a una enorme mole al igual que otra, tras el bloque de casas de la actual calle Zomillo.

jueves, 9 de octubre de 2025

EL COLEGIO TRUEBA, AYER Y HOY

 


La comparación del Ayer y Hoy que nos facilita Aitor González Gato, toma como referencia una de las fotografías que en 1979 realizó José Ignacio Beitia reflejando todo el panorama urbano de la Villa en aquel año de comienzo de la nueva etapa de la democracia.

En el centro el colegio Antonio Trueba, construido en 1933-35, según proyecto del arquitecto municipal Juan Mª de Uribe, que había sido reformado con dos nuevas plantas en 1968.

A su derecha el poblado Babcock ¬ Wilcox construido entre en la década de los 50 y a la izquierda aparecen dos de las altas torres del nuevo Azeta.

viernes, 19 de septiembre de 2025

LA PLAYA DEL SALTO AYER Y HOY. EL DUDOSO HONOR DE SER EL MUNICIPIO CON MAS DENSIDAD DE POBLACION DEL PAIS VASCO.

  

Siguiendo con el trabajo que esta realizando Aitor González Gato de plasmar fotográficamente las diferencias paisajísticas del ayer y hoy en nuestra Villa, nos detenemos hoy en el cambio sufrido por la zona de Peñota que fue en sus tiempos la playa del Salto.

A través de toda la serie que nos va ofreciendo se constata por qué Portugalete tiene el dudoso honor de ser el municipio del País Vasco con mayor densidad de población superando las 14.400 personas por kilometro cuadrado. Aquí se le ganó terreno al mar, se edificó en todo lo que era verde, campas, huertas, o las cimas de sus montes (ejemplo Kanpanzar), sobre sus arroyos, que se canalizaron bajo las nuevas construcciones (El Ojillo o en la muga de Peñota), en sus acantilados tanto bajo el campo de la Iglesia como al mar (calle Mª Diaz de Haro), en el relleno del muelle Nuevo tras canalizar la ría, o como vemos en estas fotos con su playa, donde ahora está el edificio de piscinas y la Escuela de ingeniería.

Revertir esta situación es imposible, por lo que un grupo, SAN ROKE EN VERDE, pretende a través de un proceso de participación y sensibilización conseguir, dentro de lo posible, que la Villa disponga de espacios más verdes y amigables con las personas. Desde aquí nuestro apoyo.

viernes, 5 de septiembre de 2025

ABATXOLO, AYER Y HOY


Abatxolo era uno de los barrios rurales de Portugalete que hace un siglo, para solucionar el problema de la vivienda en la Villa, vio cómo se construían casas unifamiliares y agrupación de viviendas financiadas por una entidad de crédito.

Entre 1923 y 1928 se levantaron 15 casitas en la zona conocida como Viña Castres, siendo el estilo dominante el neovasco que se manifestaba en los listones que decoran sus fachadas imitando los entramados de madera de los caseríos.

Fue a finales de los años 60 cuando el sector de la construcción se hizo rentable, empezó la especulación del suelo urbano construyendo grandes bloques, que aparecen en la foto de 1973 de Eduardo Benito y que ha servido a Aitor González Gato para completar su serie de fotografías del AYER y HOY.

 

jueves, 23 de enero de 2025

EL PALACIO DE DUEÑAS AYER Y HOY

 


Aitor González Gato nos ha preparado dos vistas del Ayer y Hoy, del palacio de Dueñas, un edificio construido en 1901 por el arquitecto Emiliano Pagazaurtundua, y del que hemos utilizado en otras entradas su foto, y que disponía de un gran jardín delantero. Vendido a Antonio Ajuria acabó pasando a manos del ayuntamiento quien en 1930 procedió a su parcelación y lo alquiló en 1933 para Instituto de Segunda Enseñanza. Tras la guerra lo compraron los Menesianos que empezaron a dar clases en el curso 1939-40 y que en 1949 encargaron al arquitecto Pedro Izpizua un nuevo colegio, para lo cual demolió parcialmente el palacio para integrarlo en el nuevo edificio.

El palacete fue construido por José González Dueñas, un militar malagueño destinado en el cuartel de Garellano en Bilbao, donde conoció a la portugaluja Francisca Carranza Ariño, cuya familia estaba metida en negocios mineros, con la que tuvo a Carlota González-Dueñas y Carranza que era la mayor de los seis hijos del matrimonio.

Según nos facilita Aitor, esta nacida en 1881, se casó cuando tenía 26 años con el madrileño José Muñoz y García-Luz, diputado a Cortes por Cuenca, que entonces tenía 41 años, que ostentaba el título de IV Conde de Retamoso.

La boda tuvo lugar el 13 de noviembre de 1907, según recogemos de la foto aparecida en la revista CASTILLEJO, publicada en el municipio de Tarancón en Cuenca, y que fue oficiada por el obispo de la diócesis de Vitoria, José Cadena siendo el testigo del novio en representación de Antonio Maura, presidente del Consejo de Ministros, el gobernador de Vizcaya Enrique de Aresti.

 También recogemos la foto de la boda de Francisca Carranza Ariño, junto con su hija Carlota a la izquierda (futura Condesa consorte de Retamoro) y sus otras tres hijas y dos hijos.

 


 

jueves, 31 de octubre de 2024

COMPARANDO VISTAS: AYER Y HOY. DE LA PLAYA A LA PISCINA

 

Ahora que ya está a punto de salir el ultimo numero de Cuadernos Portugalujos, empezamos a pensar en el siguiente, que pudiera estar dedicado al centro escolar Maestro Zubeldia, que cumplirá cien años y a recoger, entre otros temas, una serie de imágenes de lo que hemos denominado Ayer y Hoy de la Villa.

Una muestra es la que hoy ofrecemos de la zona de Peñota con la playa de El Salto, a principios del siglo y siete décadas después con la piscina municipal y la entonces denominada Escuela de Náutica.

Necesitamos en este tipo de imágenes, que dos de las referencias que se conserven en el HOY se ofrezcan con el mismo tamaño y separadas por la misma distancia, lo que indicará que las fotos están sacadas desde el mismo punto, cosa muy difícil de conseguir normalmente.

Por ejemplo, en este caso que ofrecemos en esta entrada, vemos que las referencias son el palacio de Oriol, inaugurado en 1905, y el pico Serantes, de parecidas dimensiones pero en un caso el monte en el centro de la foto y en la segunda más cerca del edificio, lo cual indica que no está tomada la foto desde el mismo punto.


viernes, 11 de octubre de 2024

AYER Y HOY. LA CASA DEL MARQUES DEL PUERTO

  


Hoy aprovechamos la oportunidad que nos da Josu Basagoiti desde su Facebook recogiendo esta comparación de dos fotos del casco histórico separadas por 45 años.

La foto de la izquierda la realizó Eduardo Benito en 1978, y Josu en la actualidad, con lo que los comentarios sobran. 

Añadimos entre ellas el dibujo de Echarte de 1970 para la revista El Abra que nos completa la comparación.

Sobre el escudo del Marqués del Puerto nos habló José Luis Garaizabal en otra entrada anterior.


jueves, 11 de enero de 2024

LA ZONA DE ABATXOLO AYER Y HOY

 

 

La foto superior que presentamos de la dársena y la zona de Abatxolo al fondo, es de Eulalia Abaitua, tomada en los últimos años del siglo XIX.

El colegio del Carmen reconstruido para 1894, tras su incendio de 1891, es la primera referencia que nos salta a la vista.

Tras la proa del carguero humeante que está amarrado junto al cargadero de mineral, a la izquierda, vemos en el centro de la foto el edificio de la Junta de Obras del Puerto en el que se generaba la electricidad para la iluminacion de,, los muelles de la margen izquierda desde la punta del Muelle de Hierro hasta el final del muelle y espigón de la Benedicta, cuyo morro con su farola vemos en primer término, cuando el espigón era más largo, por lo que en la foto actual no aparece.

José Luis Garaizabal nos apunta que siguiendo el muelle, hacia la derecha, encontramos la casa de Ibarreta, la "de emigrantes" y el edificio del ferrocarril, tapando parcialmente la torre de Monte. Ya estaba rellenado el primitivo puerto tras la llegada del ferrocarril en 1880.

Sobre ellas y con el muro de la curva de la carretera general, el matadero municipal del que recientemente nos ha hablado Aurelio en su blog LA VIDA PASA, y a su derecha la casa a cuyos pies, años más tarde, se construyeron las escaleras de bajada al nuevo apeadero de la Canilla. Detrás de ésta la casa alta del frontón (no se ve la pared del frontis ni la casa adosada a él) y a su izquierda, sobre el cerro, la silueta de los tejados del fuerte de San Roque.

José Luis en su regreso en autobús a casa nos sacó la foto inferior que nos sirve para recordar el Ayer y el Hoy de esta zona de la Villa