Para
completar el reportaje fotográfico de la visita de la imagen de la Virgen de
Begoña a Portugalete en 1949, recurrimos a nuestros fondos y elegimos estas
tres fotos que corresponden a la entrada de la iglesia junto a la imagen de la
Andra Mari portugaluja, en el altar que le prepararon en la fachada del
convento de Santa Clara, y ya en su inicio del viaje por la ría en dirección a
Bermeo.
lunes, 8 de mayo de 2017
domingo, 7 de mayo de 2017
VISITA DE LA VIRGEN DE BEGOÑA A PORTUGALETE EN 1949 (2)
Continuamos
ofreciendo las fotos de Chus Navarro,
con el relato recogido por José Luis Garaizabal de la Gaceta del
Norte, tras su llegada a Buena Vista para desde el arco del Hospital continuar
el desfile hasta el Cristo, donde estaba el arco de la foto superior, que nos
muestra también a la izquierda la entrada del Banco Vizcaya, con su anagrama en
la fachada y su imponente puerta de hierro, y la casa de Chapa tras las verjas
a la derecha. En primer plano las vías del tranvía y el guardia municipal
vigilante. La plazuela del Cristo con suelo de adoquines a diferencia de las
calles del casco viejo que lucían y lucen sus tradicionales rebollos.
En
la Gaceta del Norte se decía:
En
la Plaza del Cristo de los Mártires (sic), otro arco también monumental,
pintado y adornado con los escudos de Vizcaya y Portugalete; rematado por una
docena de banderas nacionales iluminadas por su base. Es un hito plantado allí
por el Ayuntamiento y la Junta Parroquial para señalar de un modo artístico y
grandioso la integra dedicación de la Villa a la Patrona de la provincia.
Entra
la imagen en el bello templo y el órgano y voces de los fieles que llenan las
naves cantan sin cesar mientras aquella es trasladada a hombros al trono
preparado bajo el baldaquino de raso azul en la parte del Evangelio. Entra
también la imagen de Santa María de Portugalete que es colocada en otro trono
en la parte de la Epístola.
Altavoces
llevan las palabras de Chopitea hasta el último rincón de la Villa, lanzando
vivas que son contestados por el pueblo.
A
las 11 de la noche terminó el acto tras la bendición y la Salve, que dieron
paso a los turnos de vela de las dos imágenes. Chopitea la recibió así: ¡Cuando
nuestro pueblo corre hacia María, se hace grande, se hace inmortal!”.
Sigamos con las crónicas de los días
posteriores a la llegada. De Portugalete peregrinó a La Arboleda, Urioste,
Santurtzi, Sestao y Barakaldo.
El
sábado día 3 de Julio, el Rosario de la Aurora se desplazó al barrio de
Repélega que apareció cubierto de una red de guirnaldas, arcos y colgaduras que
los vecinos de aquel popular barrio habían tendido y construido durante la
noche anterior. De regreso, ya en la parroquia, a las ocho de la tarde, se
realizó una procesión dedicada a los jóvenes por las calles Santa María, María
Díaz de Haro, Muelle de Churruca y calle del Medio, visitando la iglesia de los
PP. Agustinos antes de volver a la parroquia. A las 10 y media se celebró una
misa de campaña en la Plaza, donde se decidió conceder a la Virgen la Medalla
de Oro de la Villa y a las 5 se embarcó la imagen en el patrullero V-18 y fue
despedida por unas 50 embarcación en El Abra antes de seguir rumbo a Bermeo.
Bajo estas líneas vemos la imagen por el
muelle, al que hemos añadido las fotos de Felix
Gil con la Virgen por Abatxolo el día 3 de julio proveniente de Sestao, con
el altar en la casa de Isabel Tellaetxe y a su paso por la actual c/ Buenos Aires.
RECOGIDO DE LA PRENSA: EL CINE MAR
El suplemento de EL CORREO de la Margen Izquierda, recoge hoy en su sección EL MURO DE LA MEMORIA, firmado por el portugalujo Erlantz Gude, este articulo sobre el desaparecido y recordado cine Mar de la Plaza de la Ranchería.
jueves, 4 de mayo de 2017
VISITA DE LA VIRGEN DE BEGOÑA A PORTUGALETE EN 1949
Siguiendo
con la misión de dar a conocer el archivo fotográfico familiar de Chus Navarro, recogemos hoy las fotos relativas
al paso de la imagen de la Virgen de Begoña por Portugalete en su recorrido por
toda la provincia, que empezó el 24 de abril de 1949 por Gernika y de allí a Arratia,
Orduña, Ayala y las Encartaciones.
Comenzamos
con las fotos del arco que se construyó frente al Hospital Asilo, así como la
muchedumbre frente al mismo en el momento de su llegada y para ello recurrimos
a José Luis Garaizabal para que nos explique
su situación.
La foto
principal sacada frente al Hospital en dirección de General Castaños hacia El
Cristo, nos muestra bajo el arco la casa de Juaristi que se llamaba “Vista Alegre”
ya desaparecida. Los adoquines de la derecha serán la confluencia entre Zomillo
y General Castaños. El arco, en el que pone AVE MARIA en la parte superior,
tiene en las pilastras los escudos de Portugalete (el ovalado, ya que se estaba
en proceso de cambio al modelo actual) y el de Begoña, que como ya escribió al
hablar del escudo de las Hermanas de la Caridad de Santa Ana, se representa con
un jarrón y azucenas. Las casas y calles están engalanadas con banderas y
guirnaldas vegetales, para dar la bienvenida a la Virgen que proveniente de
Carranza, vía Somorrostro llegó aquí el día 26 de junio.
Ha recurrido a
la prensa de entonces y el resumen de lo publicado por la Gaceta del Norte es
el siguiente:
El día 26 se había planificado la
llegada a la Villa proveniente de Carranza y la Villa echó el resto. Como
adelanto, se publicó el mismo día una exaltación a Santa María de Portugalete,
recordando cómo el 7 de Agosto de 1948 había sido colocada de nuevo en el
presbiterio la histórica imagen y como iba a salir a recibir a la de Begoña.
Recordaban los cuatro trenes con devotos de la Virgen de Begoña que se
desplazaron en su día a Bilbao a los actos de coronación.
De los actos del día 26, nada mejor que
extraer unos pasajes del relato del corresponsal JMZ en La Gaceta del martes
día 28.
“Un
monumental arco almenado de 8 metros de altura por 9 de anchura, levantado de
día y de noche, frente al Hospital Asilo de San Juan Bautista por los
entusiastas hijos de Begoña del barrio de Buenavista, señala el lugar de
recibimiento oficial. Es una obra hermosa de madera contrachapada, pintada y
tapizada y adornada con jarrones de cobre y con los escudos de Portugalete y
Begoña. Los obreros del barrio trabajaron hasta muy avanzada la noche de ayer.
Miles
y miles de portugalujos se adelantaron hasta Cabieces para acompañarla. También
se instaló un precioso altarcillo por la Comunidad del Hospital.
A
las 7 de la tarde, el pueblo ha enviado una embajada distinguida de autoridades
hasta Somorrostro, encabezados por el Arcipreste D. Ángel Chopitea, el Alcalde
D. Miguel Loredo y los párrocos y alcaldes del arciprestazgo.
Los
altavoces dan cuenta sin cesar de la marcha hacia Portugalete de la carroza de
Begoña. ¡Ya llega!.
Precedida
de dos largas filas de ciclistas, algunos llevan con ellos a niños. Son las 9
de la tarde y las lágrimas corren por las mejillas de hombres, mujeres y niños.
Poco
antes de la procesión de 50 minutos, las 18 palomas traídas desde Santa Marina
por los de Buenavista, levantaban el vuelo ante la imagen. Una de ellas lleva
en su pata este mensaje: ‘Portugalete a los enfermos de Santa Marina. Viva la
Virgen de Begoña’.
En
apretada procesión se marcha por este orden: Chistularis, Cruz alzada, carroza
del Colegio del Carmen, niños y niñas, banderas de ACE y asociaciones piadosas
femeninas, carroza del Catecismo Parroquial, banderas masculinas, tiples de la
Escolanía parroquial, niños de blanco, carroza de SANTA MARÍA, ángeles en dos
filas, Órdenes religiosas y clero del Arciprestazgo, Imagen de la VIRGEN DE BEGOÑA,
clero de Santa María presidido por D. Ángel Chopitea, Presidencia civil con D.
Miguel Loredo a la cabeza, Ayudante de Marina, Jefe de FET, jerarquías y
cerrando, la Banda de Música.
Continuaremos.
TRAS LA PRESENTACIÓN DEL Nº 22 DE LA COLECCIÓN EL MAREOMETRO: GRACIAS A TODOS
Tras
el encuentro de ayer en el HOTEL, con motivo de la presentación del último
libro de la Colección El Mareómetro, no nos queda más que mostrar nuestra
satisfacción y agradecimiento a todos nuestros suscriptores y amigos y ofrecer nuestras
disculpas por no haber previsto su amplia respuesta.
El
gran salón Ibaizabal del HOTEL se quedó pequeño, muchas personas no pudieron
acceder al interior y se quedaron sin poder recoger su libro, a pesar de que
habíamos llevado más de 300 ejemplares y que previamente se habían repartido
entre los más cercanos otro centenar y enviado por correo los que así lo tienen
establecido.
Agradecemos
las muestras de apoyo recibidas, que nos animan a seguir con nuestra labor, y
no nos queda más que agradecer a SURPOSA su colaboración para que los que
tienen pendiente de recoger el libro lo puedan hacer en sus oficinas de Santa
María nº 1, al GRAN HOTEL PUENTE COLGANTE por la cesión de sus instalaciones,
al Área de Cultura del Ayuntamiento que colaboró en el homenaje al Ochote
Danok-Bat, a los componentes de este conjunto por su gran actuación, a Casa
Polvorilla por el excelente vino que nos ofreció al finalizar el acto, y a José
Luis Gutiérrez Landa por su habitual reportaje fotográfico.
martes, 2 de mayo de 2017
PRESENTACION DEL LIBRO, PORTUGALETE AÑOS TREINTA. LA DECADA CRÍTICA DEL SIGLO XX.
Como
venimos recordando ha llegado la fecha de presentación del libro nº 22 de la Colección
El Mareómetro, que va dirigido fundamentalmente a los suscriptores de dicha
Colección que tienen que pasar a recogerlo, ya sea personalmente o a través de
otra persona.
A
partir de esta fecha se podrá retirar en las oficinas de SURPOSA en el nº 1 de
la calle Santa María, según es costumbre o acordando personalmente otro sistema
de recogida.
Como
es nuestra norma y como servicio público que intentamos ser, lo hemos
incluido para que se pueda consultar o descargar en formato PDF, por todos los interesados en nuestra
Biblioteca Digital Portugaluja (pinchar)
Este
ejemplar tiene 300 páginas y más de 400 ilustraciones entre fotos, documentos
o recortes de prensa, pudiendo constatarse una gran calidad en su impresión.
El INDICE
es el siguiente:
Introducción .
Vida Municipal
El secretario Mariano
Ciriquiain. Alcaldes. Alcaldes de barrio. Cuerpo de bomberos. Guardia municipal.
La Banda de música y los txistularis. El servicio de limpieza. Depuración de
funcionarios. Anexión de los barrios de Repélega, Rivas, La Sierra y Galindo. Cédulas
personales. Nóminas de empleados municipales en 1931 y 1938 . Los desahucios y
el fuerte de San Roque. El sepulturero municipal. Bandos de alcaldía sobre
moralidad.
Vida política y religiosa .
Partidos políticos. Estatuto
de Las Encartaciones. La revolución de octubre de 1934. Vida religiosa .
Vida escolar .
Escuelas del Campo de
la Iglesia. Escuelas de Maestro Zubeldia. Escuelas de Abátxolo. Escuelas de Repélega.
Instituto Elemental de Segunda Enseñanza. Colegio Santa María. Colegio San
Pedro. Ikastola de Portugalete . Colegios religiosos. Escuela Dominical.
Asociación de Amigos
del niño y de la Escuela. Fiesta del árbol.
Vida festiva .
Los bailes en la
plaza. Corros de ciegos y el piano de manubrio. Santa Águeda. Fiestas de
Carnaval. Fiestas de verano. Fiestas patronales. Novilladas en el Frontón La
Estrella. Concurso del vestido barato. La cabalgata histórica municipal de 1932.
Vida deportiva
Fútbol. Remo. Natación.
Tiro al plato y al pichón . Juego de bolos.
Urbanismo .
El tráfico rodado y
la nueva avenida. La ampliación del Mercado. Electrificación del ferrocarril y
proyecto de estación subterránea. El “caserón” o antiguo “cuartelón” . La playa
. Los muelles de la Ría. Otros edificios y parques. La entrada al Campo de la
Iglesia. El cuartel de la Guardia Civil. Las Casas Baratas de El Progreso. El
abastecimiento de aguas.
Vida socio-económica.
Ferias y mercados
semanales. La gente de la mar. La burguesía portugaluja. La beneficencia en la
Villa . Anuario de 1930
Vida cultural
Círculo de Bellas
Artes y Ateneo . Portugalujos en las Letras y las Artes. El ambiente musical. El
Salón Cine Ideal y el Teatro Principal.
La guerra civil
Del 18 de julio de
1936 al 1 de abril de 1939. Primeros
meses. Los últimos meses de 1936. Los primeros meses de 1937. Los últimos meses
hasta la caída de la Villa el 22 de junio
de 1937. El año 1937 tras la caída de la Villa. Año 1938. Año 1939. El 1 de
abril termina la guerra en España y comienza la posguerra .
Apéndices fotográficos.
lunes, 1 de mayo de 2017
TXOMIN BERECIARTUA Y SU PARROQUIA DE SANTA MARIA (1982-1991) (y 6)
Finalizamos
hoy recuerdos de Txomin Bereciartua como
párroco de Santa María, comenzando por un accidente que sufrió, un chascarrillo
y su paso por las Fundaciones portugalujas:
Tengo que resaltar un hecho, que no fue para
mí definitivo porque algún ángel intervino para salvarme. No lo puedo remediar,
soy de los que sin siesta no soy persona por la tarde. Un montón de fotos en
las que aparezco dormido en las posturas más inverosímiles lo corroboran. Un
sábado terminé tarde mi comida y, como tenía que decir la misa de las seis de
la tarde en la Parroquia, me puse el volante sin haber echado mi siesta.
Consecuencia, una vuelta de campana, el coche a la chatarra y yo en una
ambulancia a Cruces, donde comprobaron que no tenía nada especial y había
vuelto a nacer. Vino a recogerme mi amigo Julio Zubiría, quien me llevó a su
casa donde me metieron en la cama. Cuando vino mi hermana con la intención de
llevarme con ella, le tuve que decir que únicamente podía ir en ambulancia
porque estaba molido y me dolía hasta el alma. El cuidado con que me trataron
ha hecho que desde entonces los Zubiría, Julio y Margot, sean algo así como de
mi familia.
Está bien. Y, ya
que estamos hablando, quiero que aclares algunos chascarrillos. Por ejemplo,
recuerdo que durante bastante tiempo aparecías con alguna frecuencia en “La
Mirilla”, una sección de vida social de un periódico de tu tierra. ¿A qué se
debía tanto ser noticia?
Pues a una
circunstancia muy curiosa. Sucedió que un día fui invitado por una familia
feligresa a asistir en la sala de la Filarmónica a un Concierto. Al entrar al
hall, se me acercó un joven que me pidió con amabilidad mis datos. Se los di,
escuché el Concierto y al día siguiente me encontré con la sorpresa de que
alguien me llama por teléfono y me dice:
- Oye Txomin, ¡qué callada tenías la
noticia!
- ¿Qué noticia?
- Pues la de tu Boda.
- Pero, ¿de qué Boda hablas?¿Estás
de chufla?
- Pues no, amigo, que acabo de leer
en La Mirilla” lo siguiente: “No podía faltar Txomin Bereciartua, presidente de
la Fundación Novia Salcedo acompañado de su señora Ana Munárriz”.
Pasada la
sorpresa, escribí una carta al Director de aquel periódico diciéndole que agradecía
el que se ocuparan de mí, pero que estaba desconcertado porque por lo escrito
había cambiado yo de estado para casarme con una señora, que debía ser
maravillosa, pero a la que no tenía el gusto de conocer. El redactor me llamó
para enmendar al día siguiente su yerro, pero yo le dije que lo mejor era no
“meneallo” y que tan amigos.
Desde entonces,
aparecía en La Mirilla muchas veces con foto y todo siempre que iba a algún
Acto social o algún Concierto especial y la gente me decía. “Tú eres importante
porque aparecer mucho en La Mirilla” y yo pensaba “si supieran estos el motivo...”
Mi
atención a las labores administrativas de la Parroquia conllevaba consigo
también la atención a unas Fundaciones de la Villa de las que el Párroco de
Santa María era Patrono nato. Una databa de los comienzos del siglo XX, cuando
el portugalujo Manuel Calvo, socio que fue del Marqués de Comillas allá en
Cuba, volvió de la Isla para establecerse en su Villa natal. Con sus dineros
hizo una Fundación a la que dotó con el patrimonio del Hotel Portugalete, de
cuyas rentas había que dar de comer la sopa boba a los pobres de la Villa y se
debía atender a las necesidades de la Parroquia. Coincidió que, tras la guerra
civil, se hizo cargo de la secretaría de la Fundación Ciriaquin Gaiztarro
Secretario que era del Ayuntamiento de la Villa. Desde entonces ambos cargos corrían
unidos, hasta el punto de que el papeleo oficial de la Fundación estaba
totalmente integrado dentro de la maquinaria de la administración municipal.
Presenté mis reclamaciones, aguanté palabras y hasta insultos y rescaté la
Fundación consiguiendo que volviera a ser de verdad Privada. Gracia a Dios
ahora funciona y recibe, o debe recibir, sus dineros anuales de la Empresa que
gestiona el Hotel Puente Colgante, más conocido como Hotel Portugalete. La otra
Fundación es la de Troconiz y actualmente lleva por motivos varios una vida muy
estrecha.
Echando
una mirada de conjunto a mis nueve años de portugalujo animoso y activo, puedo
decir que me considero de verdad un habitante de esta Villa de Portugalete, uno
más de cuantos subiendo y bajando tantas veces y durante tantos años por las
calles del Casco Viejo nos convertimos en amigos. Por cierto que el ser
portugalujo y al tiempo vivir en Algorta, me hacía sonreír cuando me daba
cuenta del peso de los prejuicios sociales existentes entre los habitantes de
ambos márgenes de la ría. Nunca habría podido imaginar que una lámina de agua
separara y marcara tanto.
El catorce
de agosto celebra Portugalete el inicio de sus fiestas con un Pregón proclamado
desde el balcón del Ayuntamiento. En el mil novecientos noventa y uno, año en
que salí de Santa María para cruzar la ría hacia Santa Ana, tuve el honor de
ser yo el pregonero.
Los
portugalujos me dieron una vivencia de comunidad humana muy viva, muy especial.
Enamorados de su Villa, mantienen sus tradiciones y saben ser acogedores si
sabes empalmar con ellos. Y yo tuve esa suerte. Me siento vinculado a Portu y
vuelvo con frecuencia a visitarlo. Además, tengo el orgullo de reunirme de vez
en cuando para charlar y recordar en comidas de amistad con Javier, que me
sustituyó como Párroco cuando me fui a Santa Ana, y con el Párroco actual el
fenomenal Valentín Roy.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)











