¿DE CABEZA DE LADRÓN A CABEZA DE SAN PEDRO EN SESTAO?

Cómo ya expresó en su día en este blog la Asociación de Amigos de la Basílica, las procesiones de Semana Santa se organizaban en la Villa desde el siglo XVI por la Cofradía de la Vera Cruz. Refundada el 2 de enero de 1943 con la nueva denominación de Santa Escuela del Cristo del Amparo cobró nuevo impulso bajo la tutela de D. Ángel Chopitea, inundando de procesiones las calles de la Villa, que alcanzaban su momento más destacado durante la Semana Santa.

Tras el Concilio Vaticano II (1962-1965) y bajo la dirección del nuevo párroco, D. Pablo Bengoetxea (1961-1973) la iglesia “estimó que las procesiones no eran provechosas para la línea pastoral que postulaban y decidieron no prestarlas apoyo, cayendo poco a poco en el olvido”.

Los pasos que se guardaban en los bajos de la Casa Parroquial tuvieron que reubicarse en sótanos y lonjas particulares, cuando en 1967, se derribó el edificio del Campo de la Iglesia para construir la nueva Casa Parroquial.

Uno de estos sótanos, fue el del antiguo convento de los Agustinos, que albergó en unas condiciones pésimas los pasos de la Oración del Huerto y el Calvario.

Nuestro amigo José Mari Ruiz los fotografió en Enero de 1995 y como podemos apreciar, solo se parecían al original por la postura de las figuras. Una de ellas, correspondía a Gestas, “el mal ladrón” y la otra totalmente desfigurada a Dimas, “el buen ladrón” al que se representaba mirando a Jesús. Gestas sin embargo miraba al cielo y para otro lado, tal y como vemos en las fotografías.

El Cristo ya no estaba allí, pues según Jose Mari:“al parecer se lo llevaron a un pequeño pueblo de la provincia de Burgos o quizás de Palencia”.

Al finalizar las obras de rehabilitación de la Basílica, estos restos se trasladaron a la chabola que se había construido en “las canteras”.

Y de aquí viene la posible relación de los restos de este paso con Sestao. Los sestaotarrak habían encargado un Cristo al escultor getxotarra Jesús Torre, que ya había tallado varias imágenes con destino a las procesiones portugalujas: Jesús con la cruz a cuestas, San Juan y un Cristo yacente que no llegó a procesionar. También talló el Monumento a los Caídos de los jardines de Salazar y la Virgen que corona el Colegio Santa María en el que impartía clases de Artes Plásticas y Dibujo. Torre se retrasó y no cumplió con el encargo, pero como compensación entregó una imagen de San Pedro con destino a la parroquia de Nuestra Señora de Begoña de Sestao “los Hermanos”. Fiel a su estilo, talló un San Pedro muy tosco con un gran trono en el que está sentado y con una cabeza, a mi entender, desproporcionada con el resto.

Dado que este hecho coincidió con que los responsables de las imágenes habían detectado que el cuerpo del “mal ladrón” se encontraba decapitado en la chabola de “las canteras”, ha servido para alimentar la teoría según la cual, Jesús Torre pudo realizar un trasplante de cabeza del “mal ladrón” portugalujo al nuevo San Pedro de Sestao. 

La comparativa entre las dos imágenes no aclara definitivamente nada, dado que en caso de ser la misma, los arreglos de Torre serían numerosos. Desgraciadamente Jesús Torre falleció hace unos años y no nos puede aclarar el misterio. Que cada uno emita su dictamen. El mío es este:

1.- El bigote fino parece pintado en la nueva y en la vieja era muy poblado.

2.- La nueva tiene orejas y la vieja, al menos la izquierda, la tenía tapada por el pelo. No sé si tallaría la oreja aprovechando el pelo.

3.- Coincide el peinado con la raya al medio.

4.- Coincide la mirada hacia el cielo.

5.- La nariz parece más fina en la nueva, pero claro no se aprecia en la de Gestas.

6.- Parece que tiene melenita, aunque Gestas tenía al menos un par de tirabuzones que pudieran haber sido eliminados.

JOSE LUIS GARAIZABAL FLAÑO

Fotografías: 

José Mari Ruiz y

 Jose Luis Garaizabal

PORTUGALUJAS EN EL RECUERDO: "JULIA LA TOCINERA" (1891-1989)

Continuamos hoy con otra portugaluja muy recordada y querida en la Villa por sus virtudes y categoría humana, y lo hacemos de la mano de uno de sus sobrinos Florencio Soto Palacios.

Julia Palacios Pereda, nació en Carranza viniendo con 15 años a “server” a Getxo. Al casarse, en 1916, se empadronó en Portugalete en el nº 10 de la calle San Roque donde estuvo hasta 1964.

Mujer sencilla, con un gran corazón y espíritu de servicio al prójimo, y sobre todo a la familia, fue extraordinariamente generosa, y por sus obras mereció agradecimiento y admiración de quienes la conocieron y disfrutaron de su cariño y amistad.

Tras un embarazo fallido, sin hijos y su marido empleado en A.H.V. puso una pequeña tienda de comestibles en una parte de su vivienda con lo que consiguió unos pequeños ahorros.

Con ella vinieron a vivir también una hermana, que se casaría en 1919 y tendría tres hijos, año en que se trajo también a su hermana pequeña, Gumersinda. 

Ante la necesidad de vivienda para albergar a todos ellos, incluyendo a sus padres, haciendo uso de sus ahorros y algún préstamo, decidió adquirir una casa con tres viviendas en el nº 30 de la calle San Roque, construida en 1923,así como una nave anexa, equipada con un horno panadero para elaborar panes y productos de pastelería. 

A esta casa fue, recien casada, Gumersinda con su marido Eugenio Soto Lopez natural de Gallarta y de oficio pastelero y donde nacieron sus siete hijos. El primero, en 1924 y el septimo, Florencio, en 1938.

Fueron años muy duros. Hacia 1.930, abrió otra tienda de comestibles en Cabieces, la cual cerró al comenzar la guerra en 1936, año en que sufrieron la desaparición del segundo hijo de su hermana, Eugenio de 10 años, sin conocer su paradero. En 1938 muere su padre y en 1939 su cuñado para unos años después, en 1946, después de larga enfermedad morir su hermana haciéndose cargo ella de los seis huérfanos, y poco después se entera de que el septimo se encontraba en Rusia, a donde había ido en uno de los barcos que evacuaron a “los niños de la guerra”.

Tras la guerra decide realizar otra actividad comercial, para lo que consigue un local en el piso primero del reconstruido edificio del Mercado de Abastos. Allí vendía carnes de porcino y lanares y sus derivados como salchichas, morcillas, pancetas, etc..., siendo esta actividad la que dio lugar al sobrenombre de "Julia la Tocinera" que ella lo admitía con naturalidad.

En 1950, la "Tía Julia” como la llamaban no sólo los sobrinos sino la vecindad, se quedó también viuda, asumiendo plenamente la responsabilidad de llevar ella sola adelante la vida y educación de toda la familia.

Compró en esa década de los años 50, dos viviendas, una en San Roque 32 y otra en la subida a Repelega, que dedicó para alquilar a inmigrantes que llegarban en masa procedentes de diversas regiones españolas, habiendo servido de gran ayuda para muchos de ellos de los cuales, seguramente algunos todavía viven, quienes también le llamaban la Sra. Julia o la "tía Julia" y que la recuerden con cariño y con agradecimiento por el trato o la ayuda que de ella recibieron, cuando lo  necesitaron.

La misión asumida por ella fue cumplida con mucho esfuerzo pero con éxito. Con la mejor voluntad, con la firmeza y cariño que fuera necesario en cada momento, consiguió que los jóvenes crecieran sin crear ningún tipo de conflicto y se formasen para poder ganarse la vida dignamente con sus profesiones y actividades correspondientes.

Así resulta que después de cumplir con el servicio militar, todos se casaron formando sus propias familias; el mayor lo hizo en 1950 y el menor en 1966.

Con el deber cumplido y a pesar de que siempre trató de ayudar en lo posible, se retiró a su nuevo domicilio en la calle Martin Fernandez Villarán, en el que vivió hasta 1989 que falleció a los 97 años de edad.

En las fotografías que acompañan a esta entrada se ve a toda la familia con motivo de los homenajes que le hicieron en sus 80 y 90 aniversarios.

El relato integro de Florencio Soto Palacios

lo hemos recogido en la Biblioteca Digital Portugaluja.

PORTUGALUJAS EN EL RECUERDO: MARTINA "LA COLCHONERA" (1904-1989)

El calendario municipal 2018 que está a punto de llegar a todos nuestros hogares nos traen las imágenes de algunas mujeres de las cuales todavía mantenemos en la memoria.

Ahora que estamos recopilando la historia de todas estas mujeres lo primero que se pone en evidencia es la situación de desigualdad que les asignó la sociedad de su época. No pudieron ocupar los puestos que la sociedad tenía reservados para los hombres, apenas tenían acceso a la cultura, y se les dedicaba al ámbito familiar.

Pero aquí puede residir su grandeza, al comprobar que fueron capaces en innumerables casos de sacar adelante familias numerosas, encargándose de su manutención, de su educación, de su futuro, … algo que quizás los hombres no habrían sido capaces de llevar a cabo. 

Hoy, como uno de los rostros que nos muestra el calendario, es de una mujer vecina en nuestra infancia en el Ojillo, una de las últimas colchoneras que recordamos en la Villa, Martína García “la colchonera”, hemos pedido a su nieto Martín, habitual colaborador nuestro que nos escriba unas notas sobre ella.

Sus recuerdos nos muestran a una gran mujer clásica de su época. De origen humilde, que tuvo que sacrificar su vida para sacar adelante a sus hijas, realizar todos los trabajos que fueran necesarios y hacer frente a situaciones tan duras como la guerra, con su exilio, al quedarse viuda, etc.

Queda abierta esta ventana del blog para recoger estos recuerdos, que hoy nos aporta Martín Uriarte Landa y que hemos recogido en la Biblioteca Digital.

DOROTEO PINEDO BAÑALES (1918-2017)

Hace unos días despedíamos a este entrañable personaje portugalujo que iba camino de cumplir el siglo, y hoy presentamos la ficha número 100, que publica el periódico enportugalete.com. 

Aquí dedicamos varias entradas a recordar su vida tanto laboral en La Naval, al frente del Portugalete F.C. como de alcalde en 1979, y en el 2015 le hicimos un homenaje dentro de nuestros EncuentrosPortugalujos del Hotel (la imágenes las encontramos en la pestaña correspondiente de este blog) y su figura la recordaremos a través de un fragmento del video del mismo.

GALARDON NOBLE VILLA DE PORTUGALETE A LA PROMOCION DEL VOLUNTARIADO

Tras recibir el X Galardón Noble Villa dePortugalete a la promoción del Voluntariado, en el apartado de Personalidad, me veo en la obligación de trasmitir mi agradecimiento a todos los que detrás de mi lo han hecho posible.

Como he dicho en el momento de recibirlo, yo creía que el término voluntariado se refería exclusivamente a aspectos humanitarios, además de altruistas, así que cuando se me comunicó este galardón basado en unos principios establecidos por las Naciones Unidas en 1985, vi que contemplaba también el apartado de Voluntariado Cultural. 

Esto ya me lo explicaba un poco. Y me alegro por la cultura, la gran olvidada, que en nuestra Villa estos últimos años nos recuerda repetidamente la gran cantidad de gente que en sociedades llevan medio siglo trabajando, tras nombres como Ikusgarri, Barbis, Jatunak, Lora Barri, Elai Alai, …  

Y como me consideraban en la propuesta de candidatura, “persona volcada con la cultura de Portugalete, que como voluntariado dinamiza las actividades de la Fundación el Abra y Colección El Mareómetro”, consideré oportuno aceptar el galardón.

Porque si las actividades a las que se refiere han conseguido tanto alcance, está claro que el mérito es de muchas personas a las que no se nombra, esa “gente del mareómetro”, que mantiene con su suscripción la Colección de libros, que espera puntualmente la aparición de los Cuadernos Portugalujos, que lee habitualmente nuestro blog, que investiga en los archivos históricos, que pone a nuestra disposición materiales diversos y sus viejas fotografías familiares,….

A todos ellos es a los que va dirigido este galardón y a los que trasmito mi agradecimiento y felicitación

Rubén Las Hayas

AZETA Y SU LUCHA REIVINDICATIVA DE HACE CUARENTA AÑOS

Hoy recogemos dos fotografías que nos ha hecho llegar por facebook Josu Calvo, y que en color nos recuerdan las luchas reivindicativas del barrio de Azeta al final de la década de los setenta y comienzos de los 80.

Las hemos completado con otras en blanco y negro de nuestros archivos, entre las que está la portada del Boletín de la Asociación de vecinos Herrikoi, donde se aprecian las protestas por los accidentes que se producían en la carretera por donde diariamente pasaban 3.500 vehículos pesados-peligrosos.

PORTUGALUJAS EN LA LÍRICA: CONCHITA BALPARDA

En un número de Cuadernos Portugalujos, recordamos ya a esta mujer que fue la portugaluja que más alto ha llegado en el campo de la lírica.

Con motivo de hacernos partícipes de su archivo particular fotográfico, recogemos algunas de las fotos que nos ha cedido para recordar su figura.

Nacida para la música un día de Santa Cecilia de 1932, realizó sus estudios en Bilbao con diversos premios de fin de carrera, continuándolos en Madrid y Milán, donde destacó por sus altas calificaciones.

Tras participar en la Villa, de la mano de su profesora Aurora Abasolo, en una serie de recitales en el Cine Mar y en el "teatrillo" junto a Maite Melero, A. Lujua y Julio Alegre, inicia su carrera artística en Bilbao con varios conciertos, sobresaliendo en 1956 en el "Ciclo Arriaga" con motivo del 50 aniversario del compositor, en que fue la principal intérprete de tres de sus óperas, Herminia, Agar, y Los esclavos felices, acompañada de la Orquesta Sinfónica.

Su debut en el Teatro de la Zarzuela de Madrid fue con la ópera Marina, junto a Alfredo Kraus, constituyendo un gran éxito. Durante los tres meses que duró su representación las críticas fueron sumamente elogiosas por su técnica y sus condiciones de voz. Su éxito continuó por toda España interpretando obras como Traviata, Barbero de Sevilla, Boheme, con gran éxito. Destacó su actuación en el Teatro Griego de Barcelona donde cantó Marina durante cuatro noches consecutivas. El timbre cálido de su voz, su igualdad de colorido en toda su extensión, así como su sonora expresión le granjearon el favor del público, siendo reconocida también oficialmente en 1959 con el "Primer Premio de Interpretación Lírica Nacional" por el Ministerio de Información y Turismo.

En Bilbao, con la A.B.A.O., actuó en 1960 en la ópera Rigoleto de Verdi en el papel de Gilda, y ante el éxito, al año siguiente representó en papel de Violetta en La Traviata de Verdi y el de Musetta en La Boheme de Puccini.

Esta última actuación la repitió entre sus paisanos en Portugalete, en medio de un clamoroso éxito.

Sus numerosas actuaciones en la radio tanto en Madrid como en Bilbao, la hicieron muy popular en aquellos años, cuyo amplio repertorio de óperas, zarzuelas, conciertos y oratorios, fue recogido por la Casa Columbia, con quien grabó numerosos discos.

Con el ciclo "Festivales de España", recorrió parte de la península, en el parque del Dr. Areilza donde su extraordinaria actuación con Rigoletto y Lucía de Lamermour, le merecieron los mayores elogios del público y de la crítica.

En Italia debutó en la ciudad de Pavía donde cantó en La Traviata, consiguiendo tal éxito que tuvo que repetir la actuación varios días después, siendo el año siguiente de 1962 el de su consagración. En enero realizó una tourné por Italia, que inició en el sur y que continuaría en Suiza para acabar con una intensa y agotadora campaña en Alemania. Entre sus interpretaciones estaban Traviatta, Rigoletto, Lucía de Lamermour, Boheme, Elixir de Amor, Barbero de Sevilla,...

En 1962, ofreció un concierto en el Paraninfo de la Universidad de Deusto, acompañada de la Orquesta de Cámara de la Sinfónica de Bilbao. Su popularidad hizo que cuando TVE inauguró una serie de programas de óperas y zarzuelas, el primero de ellos fue Rigoletto interpretada por Conchita Balparda y Alfredo Kraus, con lo que miles de personas pudieron comprobar la calidad de su voz.

Llevaba solamente cinco años de exitosa carrera artística y era considerada una de las mejores sopranos españolas, cuando la situación familiar le hizo tomar una drástica decisión: Cumplió los contratos que tenía firmados, rechazando solicitudes para actuar en la Scala de Milán y otros teatros importantes, así como una gira por Estados Unidos con el ballet de Olaeta y guiada por su gran calidad humana se retiró a su domicilio portugalujo para dedicarse al cuidado de sus padres que la necesitaban.

El próximo calendario municipal de 2018, dedicada a mujeres portugalujas, la incluye entre sus representantes.