Mostrando entradas con la etiqueta Elai Alai. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Elai Alai. Mostrar todas las entradas

domingo, 2 de agosto de 2026

ELAI ALAI Y LAS DANZAS VASCAS



Dejado  atras el Festival Internacional de Folklore, nos hemos encontrado con esta foto del año 1967, que no nos resistimos a reproducirla.
Es una bonita estampa en nuestro antiguo dique, cuando no estaba la Casa del Mar, con la kaxarranka lequeitiarra y viejos amigos dantzaris, (con figura más estilizada que la actual) y el recordado txistulari Pepin Garrigos.

Publicado el 22 de julio 2010

sábado, 9 de noviembre de 2024

LA BAJADA DE SAN ROQUE Y LAS FIESTAS DE 1965 CON EL NACIMIENTO DE UNA COMISION DE FIESTAS


Revisando los archivos del Elai Alai, la sociedad portugaluja que quizás mejor mantiene sus archivos, en gran parte digitalizados y en disposición de que puedan ser consultados por los investigadores, nos hemos encontrado con el nacimiento de la primera Comisión de Fiestas, formada por Sociedades portugalujas y que fue pionera de este tipo de Comisiones en Bizkaia.
En la década de los 60 la tradicional bajada de San Roque, que partiendo de la campa del Santo constituía el regreso de los romeros hasta la Plaza había ido perdiendo su carácter original. La juventud realizaba la bajada en medio de un gran apelotonado desorden con empujones y carreras que ya no convencían a nadie.
Portugalete había pasado de unos 10.000 habitantes en 1940 al triple en 1964, con lo que una parte de la población era ajena al carácter de la fiesta y dado su gran contingente de emigrantes de otras provincias españolas, que seguía creciendo, desconocían el verdadero carácter de la misma que tenía lugar en torno a las notas del txistu y bailes como la jota.
En 1964 el Elai Alai se decide a su recuperación e invita a participar a grupos amigos de otros pueblos como el Euzko Lorak o Itxas Gane realizando la bajada al final de forma ordenada y diferenciada.
Al año siguiente y ante la posible suspensión de la bajada en las fiestas de San Roque se lanza una propuesta al resto de las sociedades portugalujas para su organización mediante una Comisión de Fiestas que como hemos dicho probablemente fue pionera en Bizkaia.
Se involucra al Ayuntamiento quien dedica un presupuesto de 40.000 ptas. con las que se confecciona un programa que incluye Alarde de Txistularis, concursos de Jotas y de Cuadrillas, juegos infantiles, etc. Participan cuatro cuadrillas de blusas locales, Elai Alai, Jatunak, Bizi Alai y Lora Barri (creado ese año), y otras tres de Sestao, Urioste y Baracaldo, además de la banda de Cartón del Resbalón, otorgando el primer premio a las de Elai Alai y Eusko Lorak de Sestao.
Esta iniciativa, que no dejó de recibir críticas por supuesto colaboracionismo con el ayuntamiento franquista, cuajó y en años sucesivos dio un buen resultado como organización popular de las fiestas, siendo el modelo adoptado en la mayoría de los pueblos.

Publicado el 12 de enero 2012


martes, 21 de agosto de 2012

EL GRABADO “PORTUGALETE” DE CHILLIDA.



Otro de los recordatorios que se nos han hecho durante las pasadas fiestas es el referente al domingo 19, en que se cumplía el décimo aniversario de Eduardo Chillida (1924-2002) quizás el escultor vasco más universal y que si muchas ciudades recordaban que poseían alguna de sus obras, también nuestra Villa estuvo en el círculo de ciudades con las que mantenía una buena sintonía.

Efectivamente Chillida realizó tres grabados dentro de la relación afectiva que mantuvo con el ELAI ALAI y el primero en 1985 fue el que encabeza esta entrada que tituló PORTUGALETE, sirviendo de logotipo en los Encuentros de Cultura Tradicional.
Los otros dos fueron con motivo de una exposición de grabados y esculturas suyas, y en recuerdo de los portugalujos Kepa y Luciano fallecidos cuando preparaban el escenario del Festival de Folklore.

viernes, 15 de junio de 2012

NOTICIAS DEL CANTON DE PANADERAS, DESDE MAÑANA ELAI ALAI KANTOIA



Como anunciamos ayer, mañana será inaugurado el nuevo nombre del tramo de la Travesía de Salazar comprendido entre Santa María y la calle del Medio con el nombre de Cantón ELAI ALAI.
José Luis Garaizabal nos ha enviado un pequeño artículo al respecto que nos da noticias de este pequeño cantón conocido con Panaderas o Panaderías y que comunicaba con la puerta de las murallas, situada a los pies de la torre de Salazar, la plaza que hasta 1718 que se trasladó al Solar, situada en el centro de la calle del Medio.
El nombre aludía a los hornos que existían en ella para la cocción del pan y cambió su nombre a travesía de Lope García de Salazar en 1886.
De las cuatro casas que tiene el cantón solo una tiene el portal dando al mismo y es con el nº 4.
Sobre estos edificios y los vecinos conocidos que los habitaron se habla en dicho artículo que lo hemos subido a la Biblioteca Digital Portugaluja, dentro de los artículos históricos.


jueves, 14 de junio de 2012

NUEVO NOMBRE EN EL CALLEJERO PORTUGALUJO: ELAI ALAI KANTOIA




Ayer tuvo lugar en el Hotel Puente Colgante dentro de los actos conmemorativos de los 50 años del ELAI ALAI, la presentación del libro anunciado de la historia de esos años.
El próximo acto tendrá lugar el sábado día 16 a las 13:00 horas y consistirá en el descubrimiento de la placa que cambia el nombre del tramo de la Travesía de Salazar entre la calle Santa María y la del Medio por el nuevo de
CANTON
ELAI ALAI
KANTOIA
En la fotografía que presentamos aparece la nueva placa sobre los planos de la casa donde la sociedad tiene su sede desde 1966.
Sacados del Archivo Histórico Municipal corresponden al proyecto de construcción de ese edificio en 1880 para Dionisio Castaños y cuya fachada lateral daba a la calle Santa María y la principal, a lo que entonces de llamaba desde antiguo Cantón de las Panaderas.
Por lo tanto ese cantón que solo tiene un portal de viviendas, vuelve a recuperar su independencia después de más de un siglo y será bautizado con un nuevo nombre a todas luces merecido.

viernes, 8 de junio de 2012

PRESENTACION DE UN LIBRO SOBRE LOS 50 AÑOS DEL ELAI ALAI




El próximo miércoles a las 7 ½ de la tarde el Elai Alai, en los salones del Gran Hotel Puente Colgante, dentro de los actos conmemorativos de su 50 aniversario, presentará el libro que recopila su medio siglo de existencia, con 270 páginas en bilingüe, más de medio millar de fotografías y conteniendo un CD recopilatorio de muchas más fotografías que ya se pudo ver en la última edición del Folklore Azoka y en la posterior exposición de la torre de Salazar.
El autor Juan de Pagoeta,  ha contado con la colaboración en la traducción al euskera de Kaxildo Alkorta, galardonado en la actual Feria del Libro de Bilbao con la Pluma de Oro en reconocimiento por su labor a favor del euskera, y del artista Juanjo Novella en la confección de la portada del libro. Ni qué decir que los tres han prestado como acostumbran desinteresadamente su colaboración a este homenaje a la sociedad portugaluja.
El libro dedica el primer capítulo a los antecedentes de la cultura vasca en la historia de Portugalete, con noticias del siglo XIX, el primer tercio del siglo XX y los años de posguerra hasta 1962.
El segundo capítulo dedicado al nacimiento del grupo, abarca la etapa de la dictadura desde 1962 hasta 1975, recogiendo sus primeros pasos en las fiestas portugalujas intentando dar un carácter autóctono a actos como la bajada o recuperando la diana, el nacimiento de la ikastola (la primera de la margen izquierda), la academia de txistu, música y coro, o el apoyo a la pelota vasca. Etapa en la que adquieren su actual sede social, inician el Festival Internacional de Folklore, sufren los últimos años de la dictadura y al igual que en muchas sociedades locales en aquellos años, una dolorosa escisión interna.
El segundo capítulo que abarca el último cuarto del siglo XX, analiza los años de la transición política con su resurgir al llegar a 1980, recuperando el suspendido Festival Internacional y donde fundamentalmente hay que resaltar la celebración de los Encuentros Internacionales de Cultura Tradicional.
Tanto en este capítulo como en el anterior se recuerda a las figuras que les ayudaron y apoyaron también con su presencia como fueron Juan Antonio Urbeltz, Karmele Goñi, Sigfrido Koch, Jose Miguel de Barandiarán, Eduardo Chillida, Benito Lertxundi y Néstor Basterretxea.
Finalmente el último capítulo dedicado a estos últimos años del siglo XXI, nos muestran su posicionamiento de cara al futuro con la creación de la Fundación Elai Alai y su enfoque como Centro de Cultura Tradicional Vasca, y nuevas actividades como la Folklore Azoka o la recopilación de Instrumentos del mundo, sin olvidar la utilización de este medio de Internet con su importante Web.

martes, 22 de mayo de 2012

25 ANIVERSARIO DEL ACCIDENTE DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLKLORE



Cuando faltan dos meses para la próxima edición del Festival Internacional de Folklore que anualmente organiza el ELAI ALAI, traemos aquí el recuerdo de la edición de hace 25 años, en 1987, en la que se produjo un fatal accidente que costó la vida a dos portugalujos que estaban montando el escenario en el pabellón ZUBI ALDE, y que representa una fecha importante en la historia de los mismos.
Se trataba de Kepa, dantzari del grupo y Luciano, empleado del Zubi Alde, cuyas imágenes recogemos sobre las fotos de prensa, junto con los grabados que Chillida realizase en su recuerdo.

viernes, 11 de mayo de 2012

ELAI ALAI: EXPOSICION FOTOGRAFICA, INSTRUMENTOS MUSICALES E INDUMENTARIA




Mañana se inaugura en la torre de Salazar la exposición del Elai Alai con sus 50 años de historia a través de una amplia muestra fotográfica que es de gran interés. Nosotros que la hemos utilizado para el libro conmemorativo, nos hacemos eco de su petición de colaboración de todos aquellos que dispongan de fotografías de cualquiera de los actos que han tenido lugar en este último medio siglo, para que las cedan para completar esta visión gráfica de lo que no deja de ser la historia de la Villa.
Se puede contactar con ellos directamente o a través de
Igualmente se podrá contemplar en dicha muestra la importante exposición de instrumentos musicales, procedentes de la colección de la familia Martínez Basterretxea, que esperamos que pronto se pueda ver en una exposición permanente así como una exposición de indumentaria vasca.



lunes, 26 de marzo de 2012

ELAI ALAI 2012. 50 URTEURRENA. FIESTAS DE SAN ROQUE 1971

Seguimos con las imágenes de las fiestas de San Roque, hoy correspondiente al año 1971.
Pertenecientes a los fondos fotográficos de la sociedad ELAI ALAI nos muestran la gran participación de personas que aportaron a la fiesta, desde txikis a mayores, dándole el aire de fiesta vasca que se pretendía, en aquellos años de la dictadura.
La txozna con forma de caserío era distinta de la del año anterior.

viernes, 23 de marzo de 2012

ELAI ALAI 2012. 50 URTEURRENA. FIESTAS DE SAN ROQUE 1970

Siguiendo con imágenes de las fiestas de San Roque que están destinadas al próximo libro que va a publicar el Elai Alai con motivo de sus 50 años de existencia, presentamos hoy las correspondientes a los sanroques de 1970.
Destaca en una esquina del campo de deportes, bajo lo que hoy es la entrada al Metro por la calle M. Zubeldia, la enorme txozna del grupo, pionera en estos montajes de mecanotubo que hoy es más común encontrar en fiestas como las de Bilbao.

viernes, 16 de marzo de 2012

ELAI ALAI 2012. 50 URTEURRENA. FIESTAS DE SAN ROQUE 1965

Seguimos mostrando imágenes de las fiestas de San Roque, en este caso del año 1965, uno de los primeros años en que participó el recién creado Elai Alai.
El campo de deportes de San Roque, lleno de gente con algunos de los grupos que participaron: Euzko Lorak de Sestao, los trompas de Urioste, con su director espiritual, “el cura del circo”, o aquellas cuadrillas pioneras como Lagunak o Jatunak.
Seguiremos completando la visión de los sanroques de estos años, con estas imágenes que proceden de los fondos fotográficos de la veterana Sociedad portugaluja.

viernes, 2 de marzo de 2012

************** ELAI ALAI 50 URTEURRENA ***************** ENCUENTRO DE CORALES

Dentro de los actos conmemorativos de su 50 aniversario, el ELAI ALAI nos ofrece hoy a las 8 de la tarde en la basílica de Santa María su segundo concierto programado con la actuación del Lagun Zaharra de Santurtzi, Orfeón de Sestao, Biotz Alai de Algorta y Orfeón Jarrillero Elai Alai.

En la historia de esta Sociedad portugaluja encontramos ya en 1965, el inicio de gestiones para constituir un grupo coral, que recogiera la tradición antaño existente en la Villa y que estaba desaparecida, salvo la honrosa excepción del ochote DANOK BAT.
Se contó con la dirección de Bonifacio Ossa, y el 23 de diciembre en la inauguración de un árbol de navidad en la plaza de la Ranchería hizo su primera aparición pública.
El año siguiente, en septiembre, se hizo cargo del grupo, ya compuesto por 20 personas, Alfredo Cobos miembro del ochote, quedando así encarrilado este proyecto que complementaría también algunas actuaciones de la banda de txistularis o del grupo de danzas.
Es de resaltar que en 1967 recuperaron la tradicional Diana cantada del día de la Patrona, con música del maestro Amenabar y letra de Pedro Heredia. La formaban 50 componentes con sus cañas de escoba con papel de fumar, acompañados de los txistularis.
Tras un paréntesis de unos años, en 1990 se recupera bajo el nombre de ORFEÓN JARRILLERO ELAI ALAI manteniendo la idea de recoger y dar a conocer el cancionero portugalujo, siendo su director nuevamente Alfredo Cobos. Sus apariciones en cuantos actos requirieron su presencia no se hizo esperar llegando a grabar un disco.
En 2002 tomó la dirección Fernando Aguado, y con sus más de 30 componentes, ha tenido actuaciones en numerosas localidades, participando con el grupo de danzas en el Festival Internacional, con la Banda de Música Municipal o en conciertos didácticos junto con el Danok Bat.
En 2005 fue el organizador del I Encuentro Musical de Escuelas Náuticas del Cantábrico, en la Escuela de Náutica de Portugalete y el acto protocolario de la llegada del Metro a la Villa contó con su actuación.

viernes, 17 de febrero de 2012

CARNAVAL PORTUGALUJO 2012

Estamos ya ante los carnavales que en la Villa finalizarán el miércoles con el Entierro de la sardina.
Este año con motivo del 50 aniversario de su fundación, el ELAI ALAI, ha creado una mascarada con personajes mitológicos exclusivamente portugalujos que sirva de referencia en futuras celebraciones.
El relato tiene bases realmente portugalujas centradas en torno a la peligrosa barra de arena que cerraba la entrada de la ría.
Si el hundimiento de buques fue algo habitual, el saqueo de sus pertenencias fue algo que siempre atrajo a algunos, y hasta la iglesia llegó a amenazar a los mismos con la excomunión. En el Hospital-Asilo se conserva la campana del puente de mando de uno de aquellos barcos, el Avlona, que fue utilizado durante años en el Entierro de la sardina por el buzo que la sacó, Víctor Urestarazu.
También forma parte de nuestra historia la devoción de los marinos a la Virgen de la Guía que les ayudaba o guiaba a sortear los peligros y entrar con buen a puerto.
Estos hechos sirven para adentrarnos en el imaginario portugalujo que sitúa con anterioridad a la llegada del cristianismo a cantidad de mitos luego desaparecidos.
En nuestro caso nos encontramos con un odiado personaje llamado ODEI que habitaba en una gruta existente en el acantilado de La Peñota, y que en las noches de fuerte viento ayudaba a que los barcos se hundieran, apareciendo tras los naufragios saliendo de sus restos con el botín, acompañado de sus secuaces los llamados MORROIAK.
Igualmente se dice que la Virgen de la Guía fue la cristianización de una lamia buena llamada ARGI que tenía su morada en la desembocadura del rio Udondo en Lamiako. Ella en las noches de tormenta guiaba con su lucecita a los marinos para evitar naufragios.
“La captura y juicio de EGOI”, es el título de este drama carnavalesco, con la hermosa lamia siempre seguida por los “morroiak”, borrachos y torpes y la presencia terrorífica de EGOI un personaje enorme con grandes cabelleras y aspecto malvado. Otros participantes son los “galeteak”, encargados de darle caza y juzgarle y los pequeños “karramarroak”, testigos mudos en la ría de todo lo sucedido durante siglos.
Los galetes o portugalujos usan máscaras con lo que les dan un carácter anónimo e irreal.

miércoles, 25 de enero de 2012

LOS SANROQUES 1976 (2)


Después de redactar la entrada anterior, José Luis Garaizabal nos envía esta recreación de lo que pudo ser la ikurriña formada con pañuelos, para que nos podamos hacer mejor a la idea.

LOS SANROQUES DE 1976


José Luis Garaizabal que como miembro del El Elai Alai está inmerso en la preparación de los actos conmemorativos de su medio siglo de existencia nos facilita este cartel complementario del que ofrecimos ayer, aunque desconocemos el año de su publicación, que hemos colocado sobre el reglamento de los blusas de 1946, y que tiene el mismo lema: Diviértete cuanto puedas sin molestar a nadie.
Además nos sugiere, recabando ayuda, que hablemos de las fiestas de 1976.
Sobre estos años estamos pendientes de que nuestro buen amigo José Hernández, Pepillo, como le conocíamos entonces, de a la luz un relato consensuado de lo que fueron las fiestas aquellos años, en que junto a las sociedades portugalujas surgieron potentes la cuadrillas produciéndose serios enfrentamientos entre ambos.
Disponemos del presupuesto con que contaron las fiestas, que fue de 272.000 ptas, repartido de la siguiente manera:
Cuadrillas: En concepto de dietas, 100.000 ptas, a razón de 5.000 ptas a cada una de las 20 existentes y de premios para el concurso, 45.000 ptas para las 10 mejores.
Sociedades: En concepto de dietas, 40.000 ptas a razón de 8.000 ptas a cada una de las 5 participantes.
Grupos venidos de fuera: 50.000 ptas en concepto de dietas a los 10 grupos.
Txistularis: 15.000 ptas.
Diana: 6.000 ptas.
Otros gastos, entre los que figuraba la ofrenda al Santo, 4.500 ptas.
Da gusto ver la sencillez y claridad de los gastos de aquellos años.
Referente a la petición que realiza el Elai Elai, está relacionada con la bajada de ese año.
Nos recuerdan que las Sociedades portugalujas ensayaron en La Florida por la mañana, su posición en la bajada, de manera que con los pañuelos que portaban de distintos colores se compusiera una gran ikurriña.
Esta espectacular ikurriña formada por los grupos, tuvo que ser fotografiada por muchas personas, pero sin embargo nosotros no conocemos ninguna, de donde surge la petición, a quien pueda disponer de alguna, para que nos la ceda. Estaría destinada al libro conmemorativo de los 50 años del Elai Alai.

martes, 27 de diciembre de 2011

LA DIANA PORTUGALUJA Y EL ELAI ALAI



La foto que encabeza esta entrada, corresponde al inicio de la Diana del año 1972, en la calle Bailen, y nos ha sido facilitada por Fernando Rueda.

Como el año que vamos a entrar el Elai Alai cumplirá 50 años de existencia y estamos con la preparación de un libro conmemorativo, aprovechamos para resaltar algunos de los hitos que han ido dejando en la historia portugaluja de este medio siglo.

Este que hoy recogemos es la recuperación de la Diana del día de la patrona, que tras su aparición en 1945 de la mano del Danok Bat, con los Pedro Heredia, Alfredo Cobos, etc desapareció durante 22 años para renacer con el Elai Alai, en 1967.

Esta sociedad tenía su local en una lonja de la calle Bailén y desde allí salió un coro de 50 voces dirigida por Alfredo Cobos acompañado de su grupo de txistularis. En los años siguientes, partiendo también de esa calle, se les incorporó como muestra la foto la Banda de Música Municipal.

jueves, 16 de diciembre de 2010

ELAI ALAI PRESENTA EN SANTURTZI SU ESPECTACULO DANTZAK ETA ERRITUAK


ELAI ALAI Euskal Dantza Taldea presenta este espectáculo, que ya disfrutamos en estas fechas el año pasado en Portugalete, mañana viernes en Santurtzi.
Un espectáculo de gran calidad donde se combina Audio-Visuales con ejecución de Danza Tradicional Vasca.
Los que no tuvieron entonces la oportunidad de asistir pueden en esta ocasión hacerlo trasladándose a la sala Serantes.

martes, 20 de julio de 2010

RECONOCIMIENTO AL ELAI ALAI

Esta semana que tenemos en la Villa el Festival Internacional de Folklore que desde hace 36 años organiza el Elai Alai, vamos a detenernos muy brevemente en esta sociedad portugaluja.
Fundada hace ya casi medio siglo, en 1962, ha dejado su impronta durante todos estos años en su labor de recuperación de la cultura vasca. Sería por lo tanto necesario recopilar toda esa importante labor realizada.
Nosotros de momento, utilizando su archivo fotográfico que nos han cedido con casi 2000 fotografías, hemos entresacado esta foto del 2002, con algunas de las personas que a lo largo de ese período la han dirigido, aprovechando para reconocer en nombre de los portugalujos su trabajo.

viernes, 16 de julio de 2010