Mostrando entradas con la etiqueta Hospital Asilo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Hospital Asilo. Mostrar todas las entradas

domingo, 21 de junio de 2026

EL SANTO HOSPITAL DURANTE LA GUERRA CIVIL



 En la Memoria de este año del Hospital San Juan Bautista, cuya festividad se celebra hoy, hay un artículo sobre su historia que reproducimos:
En los libros, tanto de actas como de ingresos de residentes, de nuestra Institución, quedan algunas noticias que nos ilustran, aunque brevemente, algunos de los sucesos que se vivieron durante la última guerra civil.
Con el inicio de la sublevación, el 18 de julio de 1936, de parte del ejército contra el régimen democrático republicano, se formaron en toda la provincia Comités del Frente Popular, al margen de la corporación municipal, que en Portugalete estaba presidido por el socialista Víctor Vizuete.
Una de las primeras decisiones fue la detención de aquellos vecinos significativos que se consideraban adictos al levantamiento militar.
Como al parecer algunos se encontraban enfermos, en lugar de su traslado a la cárcel se les ingresó en el Hospital y así en la última semana de julio figuran tres, entre los que se encontraban Manuel Leza y Julián Bayo que permanecieron ingresados una semana.
Además la Junta de Caridad firmó un acuerdo con el Comité del Frente Popular, para que seis ayudantes de enfermería hicieran aquí prácticas.
A principios del mes de septiembre la guerra llega a Gipuzkoa, con lo que unos cien mil refugiados de dicha provincia vinieron a Bizkaia, de los cuales algo más de mil fueron acogidos en la Villa que entonces contaba con 10.950 habitantes.
Algunos lo fueron por familiares, amigos o correligionarios, y otros instalados a la fuerza en casa de familias pudientes, algunas de las cuales habían sido abandonadas al comenzar la guerra o por haber sido hechos prisioneros sus dueños. Muchos de ellos al encontrarse enfermos fueron ingresados en el Hospital y así en nuestros registros quedan sus ingresos y salidas durante los meses de setiembre, octubre y noviembre. Concretamente el primero que ingresó, el 7 de setiembre, llegaba herido y veinte días después falleció.
El 22 de junio de 1937, la Villa fue ocupada por las tropas franquistas comenzando una nueva etapa para nuestra Institución, ya que pronto se tuvo noticias de que el ejército necesitaba parte de sus instalaciones para su servicio.
En setiembre de 1938, de acuerdo con el Comandante Militar Médico de Bilbao, se trasladan a las asiladas y enfermas al pabellón de infecciosos, situado en la parte trasera y los varones a la casa del capellán.
Finalmente el 27 de noviembre se produce el acto oficial de la inauguración del nuevo Hospital Militar con una misa en la capilla con la asistencia del director del hospital Sr. Goiricelaya, acompañado del comandante del sector y otros militares, así como el ayuntamiento con su alcalde Valeriano Martín y autoridades judiciales.
Como vemos en la foto, asistieron en primera fila enfermeras de familias portugalujas.

El acta de la inauguración finaliza señalando, que “a su terminación llegó el General Gobernador de Vizcaya, Sr. Lafuente, y se procedió a la visita de las salas y siendo satisfactoria se dio apertura de un nuevo hogar de los caballeros combatientes”.

Publicado el 24 de junio 2015

sábado, 20 de junio de 2026

LOS PARTIDOS DE FUTBOL DE ALTOS CONTRA BAJOS






En los años 50 del siglo pasado eran corrientes en nuestros pueblos los partidos de fútbol, entre gordos y flacos o altos y bajos.
Hoy traemos un programa que figura en los archivos del Santo Hospital de San Juan Bautista y que dice:

Monumental festival Cómico-Deportivo y Folklorico
pro Hospital-Asilo de San Juan Bautista de Portugalete.
Domingo 25 de julio de 1954 (Festividad de Santiago)
A las seis de la tarde.


Emocionante partido de fútbol métrico en el que disputarán un precioso trofeo el futbol rasante y medido, contra el juego por alto y profundo de los pases kilométricos.

ALTOS contra BAJOS
(Chimeneas Fútbol Club)       (Rácing Club de Bajamar Sport)

El arbitraje correrá a cargo del Colegiado italiano Signore Medianini, ayudado por los jueces del mismo Colegio Sres. Altini y Bajini.
El partido será retransmitido en varios idiomas a la afición de los Países Bajos y montañas Tirolesas.
Asistirá al encuentro un equipo especial de NO-DO.

El saque de honor lo hará la bella y simpática Srta. Juana “la Bajita” de esta localidad.

En este festival tomarán parte colaborando desinteresadamente el GRUPO DINDIRRI.
 Bailes Vizcainos, Guipuzcoanos, Navarros, etc.

NOTA IMPORTANTE: El espectáculo será amenizado por las Bandas: Dulzaineros de Sestao, Banda de Gordos y Delgados, de Sestao, Banda de Cartón “El Resbalón”, Banda Municipal de Portugalete, Grupo Danok-Bat, Chistularis, Acordeonistas, etc etc.

Y una vez finalizada la fiesta se quemará una vistosa Traca Valenciana con suelta de un Toro de Fuego, Globos y Platillos volantes.

Hemos recogido como presentación con el programa, las fotos de los populares Goyo (Mister Medianini) y a nuestro querido amigo Fausti ya muy popular entonces y en cuya foto de 1948 se puede distinguir la pintada “patriótica” de aquellos años en la fachada de la casa superior.

Publicado el 4 de agosto 2016



jueves, 20 de noviembre de 2025

MEDIO SIGLO DE LA INAUGURACION DE LAS OBRAS DE AMPLIACION Y MODERNIZACION DEL HOSPITAL DE SAN JUAN BAUTISTA

  




En la historia de lo que entonces se conocía como Hospital Asilo de San Juan Bautista, hay un punto de inflexión importante, ahora hace medio siglo, cuando la Junta inauguró las nuevas obras e instalaciones en que se había embarcado años atrás con el objetivo de modernización de la Institución.

Suprimieron aspectos como la explotación de la huerta y del ganado de que disponía en su pequeña granja, con su correspondiente hortelano, ampliando así y mejorando la zona de jardín, y dieron comienzo su proyecto de Residencia para Mayores.

Las reformas contemplaban la ampliación de sus instalaciones sobre todo en su parte trasera como se ve en la foto inferior, afectando a todo el conjunto como enfermería y asilo, clausura, lavandería, capilla, sala de Juntas, secretaría, dormitorios de entrepiso sobre clausura, además de servicios de calefacción, agua caliente y aseos. En la tercera planta se instaló la residencia de mujeres y en la segunda de hombres, incluyendo la instalación del segundo ascensor.

Tras todo ello se consiguió a acoger a 66 personas, 16 en el Asilo, 33 en el Hospital y 17 en la Residencia.

La revista El Abra lo celebraba, asegurando que la obra mejoraba notablemente la estancia de enfermos y asilados, y que había contado con la ayuda de la distinguida dama Carmen Gandarias y Corral, por lo que el ayuntamiento en reconocimiento había dado su nombre a una de las calles cercanas en Buenavista. Aseguraba también, que el nivel alcanzado había supuesto “que algunas personas acomodadas deseen vivir allí, siendo aceptadas como residentes sin mermar las plazas de asilados”.

Se comenzaba así el camino hacia la actual modalidad de RESIDENCIA DE MAYORES, dejando atrás, como signo de los tiempos, el concepto de Asilo que había tenido desde siglos atrás y de Hospital que con modernas instalaciones había gozado de reconocido prestigio en las primeras décadas del siglo XX. Sin embargo para muchos portugalujos el recuerdo de aquella historia hace que se sigan refiriendo a la moderna residencia de San Juan Bautista con el cariñoso nombre de Asilo o Hospital,

martes, 18 de noviembre de 2025

EL HOSPITAL ASILO SAN JUAN BAUTISTA Y LA APERTURA DE LA AVENIDA LIBERTADOR BOLIBAR

  




Aprovechando las fotos del Ayer y Hoy que presentamos en la entrada anterior, queremos completar con las que tenemos de aquella época que proceden del archivo de Eduardo Benito.

Si la primera corresponde a 1967, sin que el Hospital Asilo hubiera comenzado su renovación y modernización, con la calle General Castaños en primer plano y separada de la Estrada de Zomillo que nacía tras el muro de la foto y frente a la entrada principal situada entonces en el centro del frontis del edificio.

La apertura de la nueva Avenida obligó a expropiarle una franja de terreno al Hospital obligándole a trasladar su entrada a una esquina como está actualmente.

En las fotos inferiores se nos muestra a la izquierda la citada estrada antes de empezar las obras y en 1973 cuando tras la alineación del nuevo vial se habían empezado a derribar algunas de las pequeñas edificaciones que existían y se observa parte de la ampliación del lateral del Hospital.

Siguiendo al Diccionario Histórico de la calles de Portugalete, de José Manuel López Diez, la Estrada de Zomillo, que ya aparece citada con ese nombre en 1627, perdió su nombre con la apertura de esta avenida, que en un primer momento se rotuló como Marqués de Arriluce de Ybarra (en 1974), y que con la llegada de la democracía se cambió por Libertador Bolibar (1979).

martes, 10 de diciembre de 2024

EL HOTEL Y EL HOSPITAL ASILO DE PORTUGALETE. EL ESPIRITU DE DON MANUEL CONTINUA EN EL SIGLO XXI

  


Fue en 1901 cuando el Hospital de San Juan Bautista, que llevaba mas de un siglo atendiendo a los necesitados de la Villa, decidió modernizarse y adaptarse a los nuevos tiempos creando una Fundación gestionada por gente portugaluja que llevara adelante la construcción y gestión de un moderno Hospital que sirviera también de Asilo para quien lo necesitara.

Félix de Chavarri y Alisal elegido presidente de la Junta ofreció los terrenos que tenía bajo el cerro de Campanzar y recurrió a otro portugalujo que tenía terrenos adyacentes como era Manuel Calvo, quien se involucraría en el proyecto cediendo los terrenos de su propiedad. En el mes de julio de 1901 participó en la colocación de la primera piedra del nuevo edificio y en 1903 ingresó en la Junta de Patronos del Santo Hospital.

Como el principal problema estaba en la escasez de recursos, que hacía que la obra avanzara en función de los donativos que se recibían, el nombre del benefactor estaba siempre en la mente de la Junta. Pero con la muerte de Don Manuel en 1904 y la paralización de las obras, la Junta envía a su heredero Claudio López, Marqués de Comillas, una carta que no deja de ser verdaderamente reveladora:

Ya con la muerte de D. Manuel nos quedamos al parecer huérfanos de su concurso ¿a dónde pues mirar? ¿a dónde recurrir en tal trance? Murió D. Manuel Calvo, es cierto, pero su bienhechora sombra, al tocar el aniversario de su desaparición del mundo de los vivos parece iluminarnos y pone en nuestros labios las siguientes palabras: “Dejé en el mundo continuador de piedad y caridad cristiana universalmente probadas; conoció mis ideas y mis sentimientos; acudid a él que la súplica colmará vuestra necesidad y ansiedad”.

Hoy traemos a colación este tema cuando vemos que la actual dirección del HOTEL BOUTIQUE PUENTE COLGANTE, que don Manuel legó al pueblo de su Villa natal, mantiene el espíritu del indiano e invita a las personas que están de la Residencia de San Juan Bautista a un lunch en sus salones y que por las fotos que mostramos dieron buena cuenta de el.

Desde aquí nuestro reconocimiento por este generoso detalle tan bien acogido en la Residencia de San Juan Bautista, que para la gente portugaluja sigue recibiendo el cariñoso y entrañable apelativo de Asilo Hospital.

domingo, 1 de diciembre de 2024

CAMAS SOSTENIDAS A PERPETUIDAD EN EL HOSPITAL DE SAN JUAN BAUTISTA DE PORTUGALETE


Durante muchos años, en el Hospital-Asilo, existía la costumbre de recoger donativos de 20.000 a 25.000 ptas. con los que se financiaba el mantenimiento de una de las camas de la Institución, colocando sobre la misma una placa con el nombre del donante.
Esta costumbre que la encontramos desde mitad del siglo XIX desapareció definitivamente hacia 1957. Algunas de dichas placas se conservan retiradas, como es el caso de la superior de 1943 dedicada por Eduardo Ubao a la memoria de su hermana, de la que hablamos en este blog, y que demuestra que a pesar del tiempo trascurrido sus hermanos mantenían un cariñoso recuerdo.
Este tipo de reconocimiento a los benefactores se complementaba con su inscripción en una placa de mármol que existía a la entrada del centro como todavía conserva el Hospital Civil de Basurto y fue sustituido por un bello libro en piel donde se siguen incluyendo anualmente a los benefactores.
Refriéndonos concretamente a los hermanos Ubao los encontramos repetidamente los años 1942, 43, 44, 53, 56, 59 y 1961. En el primero de los casos, en 1942, Enrique lo hace en memoria de su padre José de Ubao y Goiri y Eduardo en nombre de su madre Adelaida Icaza y Landabaso. En las tres últimas ocasiones el donante fue Enrique, el escultor y pintor, autor del panteón familiar en el cementerio de Pando.
En cuanto a las dos inferiores están dedicada a Prisca Arana de Vallejo, que levantó el palacete de El Saltillo, y Pedro Juan de Galíndez y de la Quintana, que fue alcalde de la Villa en 1926 y 27.

Publicado el 16 de diciembre 2010

sábado, 26 de octubre de 2024

EL FÚTBOL PORTUGALUJO A FAVOR DEL HOSPITAL


Tras la guerra civil una de las principales aficiones de los portugalujos fue el fútbol. Al disolverse el Club Portugalete F.C. todos sus bienes pasaron al Hospital-Asilo, como se decía entonces.
Al crearse en 1944 el Nuevo Club Portugalete, recupera los trofeos depositados por el disuelto club y uno de sus primeros partidos en mayo fue a favor del Hospital.
Esta costumbre que continuó durante años, se repetía también entre aficionados, entre los que lógicamente no faltaban jugadores que ya no estaban en activo. El campo de San Roque sería testigo de numerosos partidos benéficos, en los años de la década de los 50, entre equipos de gordos y flacos, altos y bajos, o los recordados Austrios y Hungrios.
Hoy nos recuerda esta costumbre Roberto Murga, con estas dos fotografías de 1966, de un partido entre solteros contra casados, en el campo de La Florida, con recaudación a favor del Hospital.
Mucha gente conocida, Primi Soto, Zabala, Murga, Antuñano, Zubiaur, …

Publicado el 27 de febrero 2014




viernes, 25 de octubre de 2024

CAMPAÑA PRO HOSPITAL ASILO: FUTBOL ENTRE CUADRILLAS, AUSTRIOS Y HUNGRIOS

 


Completamos estas entradas sobre las campañas populares que se hacían hace siete décadas para recaudar fondos para el Asilo, recordando los partidos de futbol que cuadrillas de jóvenes hacían en el campo de San Roque.

Son muy recordados y correspondían a cuadrillas conocidas y de las que ya hemos hablado en otras ocasiones, AUSTRIOS y HUNGRIOS.

  

miércoles, 23 de octubre de 2024

CAMPAÑA PRO HOSPITAL ASILO: BAR PACO

  



En la ayuda al Hospital Asilo, en la que los bares y comercios siempre estaban dispuestos, fue muy recordado el acto que en 1956 Paco Celaya organizó en su bar de Coscojales, arropado por un grupo de jóvenes que recogíamos ayer en una fotografía.

BAR PACO, era el continuador de Casa Vicente al que su propietario dio una gran popularidad. La foto superior con la barra del bar a la izquierda y la puerta de entrada al comedor de frente, nos recuerda la descripción que hacía Juan Antonio de Zunzunegui en una de sus novelas:

El comedor pertenecía a la casa contigua y estaba en nivel mas alto que la taberna, pues la calle era encuestada, como casi todas las del pueblo y para acceder a él habían abierto entradero en el muro de fondo. El comedor abre también puerta a la calle,

El bar estuvo a rebosar como recogen las fotos, con caras conocidas de entonces, y en la inferior Paco entregando el importe de la recaudación en el Hospital a los miembros de la Junta que presidía entonces Juan Antonio Fernández Villarán, a la izquierda.

Una relación de las huchas que estaban distribuidas por los bares en los años 1961-62, nos ofrecen una radiografía tasquera de aquella época:

Paco, El Metro, Minuto, La Terraza, Las Baskas, La Guerniquesa, Zamorilla, La Esquina, El Kilometro, Lino, Gorbea, El Aldeano, Txistu, La Parrilla, Arrieta, Ojeda, El Faro, Moli, Polvorilla, Patricio, Cantera, Verde, Corisco, Aurelio, El Resbalón y Dámaso.

 

 

 

martes, 22 de octubre de 2024

LA TOMBOLA PRO HOSPITAL ASILO

 

El Hospital Asilo de San Juan Bautista, siempre ha gozado de gran cariño entre la gente portugaluja, como una cosa suya que es, y como generalmente en su historia la penuria económica ha sido una compañera inseparable, encontramos muchas muestras de como el pueblo se ha volcado en su ayuda.

Las fotos superiores nos muestran la tómbola benéfica que se levantaba en la plaza para recaudar fondo, en este caso en 1956, con los txistularis municipales en aquella época según la foto de los archivos de la familia López de Vergara.

En la inferior la comisión de jóvenes que, al margen de la Junta del Hospital Asilo, se constituyeron como Comisión pro Hospital Asilo, organizadora de los actos y tómbolas, entre los que sobresalen Paco Celaya, Chelu Fernández, Javier Ortuzar, o Javier Garate que luego se incorporaría a la Junta de Caridad y sería su presidente desde 1983 a 2006.

 

 

viernes, 2 de agosto de 2024

LA FACTURA DEL GOBIERNO BRITÁNICO AL HOSPITAL ASILO

  


Es de sobra conocido que en nuestra Benéfica Institución siempre se ha atendido a todo aquel que lo necesite, sin que raza, nacionalidad, color, tono político o credo religioso, fuera o sea inconveniente para ello.

En el siglo XIX la exportación de mineral de hierro, como vemos en la foto, navegaba viento en popa y muchos eran los barcos (con predominio de los que enarbolaban bandera inglesa) que entraban y salían por la Ría de Portugalete. Y a muchos barcos, muchísimos tripulantes, y entre tanto personal nada tenía de raro que, de vez en cuando, algunos marinos enfermaran y este Hospital les atendía tan solícitamente como si fueran portugalujos. Como Inglaterra y sus marinos no eran pobres de solemnidad, la Junta administradora de esta Casa pasaba la cuenta de los gastos originados a su Consulado en Bilbao y el Gobierno Británico siempre pagaba puntualmente las justificadas facturas.

Pero ocurrió que un día del año 1887 el Cónsul Inglés (quizás porque hubo un cambio de funcionario diplomático y el nuevo que llegó era roñoso, tacaño y tiquismiquis) puso el grito en el cielo ante una factura razonada y razonable, por gastos originados en la hospitalización del súbdito de Su Graciosa Majestad, míster G. Edler, y dijo en tono desafiante y lenguaje amenazador, de fiera corrupia, que su Gobierno no tenía la menor intención de pagar la cuenta presentada al cobro. Además, aseguró que no lo haría, en manera alguna y por ningún concepto. ¿Y cómo acabó aquella situación?

He revuelto y leído un montón de papeles antiguos, pero no he podido averiguar con certeza si los chicos de la Rubia Albión soltaron la tela marinera. Pero yo creo que sí, porque el Gobierno Británico ya no tiene ninguna deuda pendiente con esta Institución. Es lógico pensar que, trasladado el cónsul conflictivo a otro destino, el nuevo comenzó a pagar los gastos ocasionados por sus compatriotas y pelillos a la mar que aquí no ha pasado nada.

José Benito López Okariz

jueves, 1 de agosto de 2024

EL SORTEO DEL TXARRI DEL HOSPITAL ASILO

  



Durante muchos años José Benito López Okariz, fue el guardián de los legajos y cronista del Hospital de San Juan Bautista. Algunos de sus escritos caracterizados por su fino humor los utilicé al confeccionar el libro MEMORIA DE 100 AÑOS (1907-2007) de nuestra querida institución.

Como homenaje a mi querido amigo voy a reproducir algunos de ellos, empezando por este de la rifa del cerdo:

En nuestro archivo existe copia de una carta que, cumpliendo lo legislado en aquella época, la Junta dirigió aquel año a la Reina Isabel II, solicitando permiso para llevar a cabo una rifa benéfica de un juego de cubiertos de mesa de fina plata. Era el año 1858, y no he podido averiguar cuantas veces se celebró el sorteo con cubiertos como premio pero sí que, a pesar de comienzos tan finolis, la cosa pronto cambió a lo tradicional y popular, es decir: al sabroso cerdo, porque aquí nunca hemos tenido prejuicios judaicos o musulmanes para comer txarri. Este antiguo dicho lo demuestra: "Siete platos hubo en la boda de Antón: Cerdo y Cochino, Puerco y Marrano, Guarro, Lechón y Tostón".

 ¿Y porqué se hizo el cambio de premio? No lo sé, pero pienso que quizás aquellos antiguos ganadores, que recibieron los aristocráticos cubiertos, dijeron: ¿Para qué quiero tenedor y cuchillo de plata si no tengo carne que pinchar ni chicha que cortar? ¡Mejor que hubieran rifado un cerdo! Y como el pueblo es soberano y manda, dejamos las finuras y pasamos al cochinillo, que es más vulgar pero en la sartén hace chirri chirri y da mucho unte para fortalecer el cuerpo y alegrar el espíritu.

Y al igual que hacía en Bilbao la Casa de Misericordia, debemos decir que en nuestros sorteos, teníamos unos ganadores de puercos que la Misericordia se hubiera dado con una piedra en los dientes por tenerlos ella. Van dos ejemplos que constan documentalmente: En la rifa del marrano, que se celebró el 20 de diciembre de 1919, (las fotos de La Ranchería serán de unos años antes) el afortunado poseedor del número premiado, con un hermoso txarri, fue D. Lino Gutiérrez, que había comprado 100 papeletas y, además, tuvo el detalle generoso de regalar el gocho al Hospital. Veinticinco años después, en 1944, en la rifa celebrada con motivo de la Tómbola de ese año, el cerdo le tocó a Dª Carmen Gandarias, que seguramente habría cogido más boletos que los demás dada su proverbial generosidad, y también tuvo el detalle de donarlo al Hospital. Como la Junta siempre ha tenido muy desarrollado el sentido del aprovechamiento y del ahorro, es seguro que al año siguiente volvería a rifar el mismo cerdo (con perdón), pero ¡eso sí! Esta vez más gordo y con el deseo de que cayera otra vez en suerte a estas personas.

martes, 25 de abril de 2023

LA CONVOCATORIA DE LA JUNTA DEL HOSPITAL-ASILO, 240 AÑOS DESPUES DE SU PRIMERA CONSTITUCION.

 





El pasado miércoles día 29 la Junta del Hospital San Juan Bautista convocó una sesión informativa en los salones del Hotel para explicar a la gente portugaluja, que son los verdaderos dueños de la Institución, su situación actual y su visión de futuro.

Fue en 1783, hace 240 años cuando en una reunión convocada por el Corregidor  de Bizkaia, Colon de Larreategui, se eligió la primera Junta entre los vecinos, para que al margen del Ayuntamiento, se encargara de la gestión del Hospital. Su primer libro de actas que todavía se conserva da fe de dicha fecha.

En aquel siglo se trataba de acoger a los pobres enfermos o desamparados, y su mantenimiento se efectuaría mediante colectas y aportaciones de los vecinos.

En 1901, ante la situación de crisis en que estaba sumida, el alcalde José de la Hormaza, convocó nuevamente a la “gente de mucha moneda” a quien el pueblo reclamaba a través de su cancioncilla popular para afrontar la situación. Tras esta segunda reunión surgió una nueva Junta, que actualizó los estatutos a la Ley de Asociación de aquella época, y que han estado vigentes hasta 1994, en que se han adaptado a la ley del Gobierno Vasco. De esta segunda convocatoria surgió la construcción del edificio de la actual RESIDENCIA DE MAYORES que estaría regida por una comunidad de religiosas.

La tercera reunión celebrada días pasados, fue motivada por la nueva situación en que entraba la Institución tras haber desaparecido las monjas que lo llevaban, y haber superado los efectos de la pandemia del COVID 19, aprovechando esta ocasión para reorganizar toda la gestión, adaptándola a los parámetros y servicios que requiere en la actualidad una moderna residencia de mayores.

La reunión fue convocada por los miembros de la Junta, dado que su presidenta Julia Egaña, tras la importante y eficaz labor que tuvo que afrontar en los cuatro últimos años se retiró de su cargo, realizando sus funciones el vicepresidente Javier Garate.

Se dieron cita mas de un centenar de personas, todas ellas pertenecientes a las fuerzas vivas amantes de su Villa jarrillera, a las que se les hizo presentación de la situación actual.

Recordaron su trayectoria, reafirmando los principios que han guiado su actuación en ese tiempo y que la estrategia a seguir por la Institución se basaba en mantener la misión de:

ACOGER Y DAR ASILO
A LAS PERSONAS MAYORES PORTUGALUJAS,
CON UNA ATENCION FAMILIAR Y CERCANA,
AL MARGEN DE SU SITUACION ECONOMICA.

Y en esta nueva etapa, tener como visión de futuro:

SER LA PRIMERA OPCION
COMO CENTRO DE ATENCION A
LAS PERSONAS MAYORES PORTUGALUJAS,
ABIERTO E INTEGRADO EN NUESTRA SOCIEDAD.

 Con estas premisas la Junta de Caridad, como oficialmente se sigue llamando desde hace 240 años, encargó a una importante consultoría externa un PLAN DE VIABILIDAD, cuyas conclusiones hicieron públicas en dicha reunión, y que se recogían principalmente en varios puntos: 

1º.- La salida de las religiosas y su consiguiente reemplazo y reorganización, ha incrementado el déficit de explotación, (en los cuatro últimos años en torno a los 4 millones de euros), sufragado en parte por los rendimientos de su actividad inmobiliaria y también por los ingresos de activos financieros, que son poco relevantes en comparación con dicho déficit, lo que le ha obligado a ir vendiendo parte de estos para generar caja.

2º.- Dada la política seguida de cobrar a los residentes solo el 80% de su pensión, una parte importante de las cuotas que se cobran está por debajo de los 1.000 € cuando el coste de mantener a una persona está por encima de los 2.700 € y la máxima de las restantes no pasa de 2.500 € por lo que se recomienda subir a las nuevas incorporaciones en torno a un 10% aunque su efecto económico será a largo plazo. Las cuotas con los actuales residentes seguirán siendo los acordados actualmente.

3º .- Una posibilidad que se sugiere es conveniar con la Diputación una serie de plazas (16) que aportarían un ingreso mayor, pero que en contrapartida tiene el inconveniente de que las plazas financiadas de esa manera no corresponderían a personas de Portugalete, lo cual choca con los principios de la Institución.

4º.-  En cuanto al patrimonio de la Institución, que es elevado, recomiendan mejorar la gestión de la cartera por su alta concentración y riesgo implícito, y los inmuebles menos rentables deben ser liquidados para acumular un mayor volumen de activos financieros con mayor rentabilidad.

Siguiendo las recomendaciones de este Plan de Viabilidad, la consultoría no detecta ningún problema insalvable de futuro.

Así que a completar el número de miembros de la JUNTA y a iniciar una nueva e ilusionante etapa de esta querida Institución portugaluja, que parece que tiene asegurada su existencia para muchos años más.

 




 


 

 

jueves, 15 de diciembre de 2022

LA CALLE DEL MEDIO Y LAS LONJAS DEL ASILO, EN UNA PÁGINA DE EL CORREO

 


El pasado viernes día 9, EL CORREO, con la firma de Laura González, dedicó una página entera a un reportaje, EL FULGOR APAGADO DE LA PORTUGALUJA CALLE DEL MEDIO, “ vía que suma 20 locales cerrados en sus empinados y estrechos 150 metros, tras ser antaño el epicentro comercial de la zona”.

Al margen del contenido del artículo, con cuyo contenido podemos estar de acuerdo, y que reproducimos en esta entrada, hay una frase que en la Junta de Caridad del Hospital San Juan Bautista, ha dolido por falsa: Una arteria en la que, como en otros puntos de la villa, muchas de las lonjas son propiedad del asilo. Hay quien critica el excesivo precio del alquiler…

En estos momentos en que dicha Junta ha encargado un plan de viabilidad de la entidad, tras la situación de los últimos años, con la pandemia de coronavirus, la marcha de las monjas que durante un siglo atendían a los residentes y su sustitución por nuevo personal, se encuentran con una enorme sangría de pérdidas cada ejercicio por el déficit que se produce entre los ingresos y los costes de la Residencia.

Dicha Institución, tiene un problema en sus cuentas con un gasto en personal (medio centenar de personas) para la adecuada atención que una moderna Residencia tiene que ofrecer a sus usuarios, pero con un desorbitado índice de absentismo laboral superior al 30 % habitual y unos ingresos, donde se mantienen unas cuotas a los residentes claramente inferiores a otras residencias y un rendimiento de su patrimonio tanto financiero como mobiliario muy bajo, dada la situación actual de estos sectores.

 Concretamente en la citada Calle del Medio, de que se habla en dicho artículo, tiene algunas viviendas en los números 16 y 19 con tres lonjas. Estas tres que recogemos en la foto superior, están alquiladas ajustando su precio de alquiler a la situación actual del mercado y hasta una de ellas, ante la falta de demanda comercial está alquilada como almacén de material a un local de hostelería.

Por lo tanto la afirmación que sugiere responsabilidad del Asilo “propietario de muchas de sus lonjas vacías” (cuando solo tiene 3) al parecer por su “excesivo precio de alquiler” (el estar alquiladas las tres lo desmienten), ha resultado dolorosa no solamente por su falsedad sino por ser algo tendencioso que algunos propagan, quizás inconscientemente o por ignorancia, añadiendo que esta institución tan portugaluja está “forrada”. 

El citado artículo periodístico es el siguiente: 

Pocos vecinos ya veteranos habrá en Portugalete que no tengan algo en sus casas comprado en la populosa calle Víctor Chávarri, una de las cuatro arterias originales de la localidad vizcaína, con siete siglos de historia y conocida como la 'Del Medio', debido a su ubicación, entre Santa María y Coscojales, en pleno casco histórico, nombre con el que se la denominó de manera oficial desde 1481 hasta 1900, pero con el que hoy en día muchos se siguen refiriendo a ella.

Fue rebautizada para ensalzar a su vecino más ilustre, Víctor Francisco Chávarri Salazar, nacido en el número 21 de esta misma vía, uno de los políticos y empresarios más influyentes en la revolución industrial vizcaína y en el desarrollo económico de Euskadi a finales del siglo XIX. Una denominación que cambió desde 1931 al 37 por Galán y García Hernández, capitanes republicanos, antes de volver a su rótulo actual. A principios de los años 50 estuvo a punto de ser renombrada como Tendería, ya que en ella se concentraban las principales tiendas jarrilleras. Y es que esta arteria, que ahora languidece, con una veintena de persianas bajadas en sus apenas 150 empinados y estrechos metros, fue durante décadas el epicentro del comercio tanto en la villa como en la zona, situada en un punto estratégico, en la bajada hacia la ría, hacia el Puente Colgante.

Con un gran trasiego de gente a todas horas, se concentraban los establecimientos más destacados, como la Bota de Oro, una de las 14 zapaterías que llegó a tener abiertas a la vez, a la que acudían de toda Bizkaia. También estuvo la de Ugarte, Lángara, Suárez, Pisa, Jur, Gildo, Rumbo -aún con género abandonado en su interior-, Isidrín...; la cacharrería de Feliciana, la ferretería de Aretxabaleta, y la de Montejo, la carnicería Gárate, la relojería de Aurelio, la de Álamo y la de Lucio Delgado, Tejidos Barroso, la librería de Julián Bayo, la sastrería de Germán, la confitería de Mendizabal, el primer local de Óptica Elías, la mercería El Dedal y la de Candi, la barbería de Lozano... Una interminable lista que los más veteranos del lugar recitan casi de carrerilla.

Una actividad incesante que vivió María Victoria Gutiérrez, nacida encima de una lonja en la que su padre se estableció en 1919 como zapatero remendón. Años después ella y sus hermanas cogieron las riendas, pasando de arreglar a solo vender calzado. Desde hace 31 años lo regenta su exnuera, Lourdes Sacristán, quien optó por volver a los orígenes del local. «Es una pena ver cómo está esto. Cuando vine aquí todo estaba abierto, ahora está medio abandonado», declara. Un poco más abajo, en el número 14, se encuentra la farmacia Arnáez, uno de los locales más antiguos de esta vía, abierta hace más de un siglo, y que en 1961 pasó a manos de Manuel Arnáez. Ahora está al frente su hijo Borja, quien también lamenta el cambio radical que ha sufrido. «Han intentado revitalizarla pero no lo han logrado».

«Había de todo»

En Portugalete se recuerda a la calle 'Del Medio' como «lo más». «Había de todo y se vendía de todo», señala Julia Robles Llamazares y su marido Ángel Pablos, mientras toman un café en la pastelería Kimetz Gárate, a un paso del Ayuntamiento, uno de esos numerosos locales donde antiguamente se vendía calzado. Una arteria en la que, como en otros puntos de la villa, muchas de las lonjas son propiedad del asilo. Hay quien critica el excesivo precio del alquiler, pero para Santi Benítez esto no fue impedimento para abrir su negocio de tatuajes hace cinco años, pese a que tuvo que llevar a cabo una reforma integral.

Nadie se atreve a señalar cuál ha sido el causante del declive del casco histórico jarrillero en general, y en particular de esta vía, en la que se encuentra uno de los edificios de viviendas más antiguos de la localidad, la casa-palacio Sota, que se intuye que fue levantada a finales del siglo XVII. El cambio de hábitos, la irrupción del metro, la apertura de los centros comerciales y la instalación de rampas mecánicas en la cercana Casilda Iturrizar, ha restado paso y ha llevado la vida comercial hacia arriba, cruzando General Castaños.

«Aquí se encontraba el motor comercial de toda la zona, y a todos nos da pena el estado en el que se encuentra, pero desgraciadamente no tenemos la varita mágica», declara a este periódico Javier Aranburuzabala, presidente de la Asociación Profesional Comercial de Portugalete, quien en su día, como portavoz del PNV en el Ayuntamiento, participó en la elaboración de un plan estratégico para revitalizar la zona. «Los tiempos han cambiado e igual nos ha cogido a contrapié y no hemos sabido adaptarnos. En cualquier sitio de vacaciones o en una ciudad está el plan de ir al casco antiguo, a dar un paseo o comprar, pero aquí en Portugalete no sucede eso».

Empuje del Ayuntamiento

Desde el Consistorio destacan las «características especiales» que tienen los locales que permanecen vacíos en la calle Víctor Chávarri, «por su accesibilidad y tamaño». Por ello señalan que en 2014 se puso en marcha un programa de ayudas para la instalación de negocios en esta zona del conjunto monumental, con subvenciones de hasta el 50% en el alquiler o hipoteca durante el primer año de apertura. Hasta 2021 se acogieron a ello 41 negocios, siete en la calle 'Del Medio'. Además, se financian, como en el resto de la localidad, las obras necesarias para la puesta en marcha de un comercio con un máximo de 5.000 euros, a lo que se añaden ayudas para la rotulación bilingüe y para la página web. «Dadas las características del casco sabemos que esto no es suficiente y estamos trabajando en otras ayudas y nuevos programas especialmente para los locales que llevan mucho tiempo cerrados, que hacen que sea más difícil su salida al mercado», adelanta el concejal de Promoción Económica y Empleo Txema Ezkerra. «Recuperar el casco histórico, si su declive y degradación fue a lo largo de diez años puede costar el doble. Es un trabajo que hay que hacer y habrá que buscar la manera de que tenga el esplendor de antes ya que forma parte de la idiosincrasia de Portugalete».



 

miércoles, 6 de abril de 2022

ANTECEDENTES DE LOS ASTILLEROS ASTONDOA: EL HOSPITAL ASILO

 


Tras las entradas anteriores dedicadas a los astilleros de Astondoa situados en la calle Mª Díaz de Haro, se nos recordaba ayer que sus muros eran los antiguos de la huerta que tenía el Hospital que estuvo situado en ese lugar antes de pasara al nuevo de Buenavista.

Recurriendo a nuestro archivo fotográfico recogemos en la parte superior, a la izquierda la foto antigua de lo que empezó siendo la casa del Telégrafo, y que durante medio siglo se utilizó como Hospital. Por encima de él se divisa el pabellón balneario que se edificó en 1876 en la playa del Salto y que desaparecería en 1913 dando paso luego al actual parque del Dr. Areilza.

A la izquierda de dicha foto aparecen las escaleras por las que se accedía a la finca de Epalza, que después pasaría a los Padres Agustinos, así como al terreno de Chávarri.

En el detalle de la foto derecha superior, tomada desde el mismo balcón, ya en el siglo XX, aparece el palacio de Manuel Chavarri Velarde levantado en 1903.

Derribada la casa del hospital, se mantuvo el terreno de su huerta para el pabellón del astillero y en su solar quedó un pequeño jardin urbano junto a la acera de la calle como se ve en la foto inferior.

Recurrimos a las fotos debajo de estas líneas para reflejar mejor la situación actual del lugar ocupado por el hospital hasta 1916 en que se derribó, debajo de los frondosos jardines del palacio de Chávarri, colocando a su derecha su situación actual, con la edificación inferior municipal para poder ampliar la carretera superior y arriba el enorme edificio que se construyó en los terrenos de Chávarri al derribar su palacio.



 

miércoles, 16 de diciembre de 2020

EL SANTO HOSPITAL DEL GLORIOSO SAN JUAN BAUTISTA, “EL ASILO” O LA RESIDENCIA SAN JUAN BAUTISTA, ANTE UN NUEVO CICLO. (2)

 


Según se nos explica en la MEMORIA que esta Institución hace pública todos los años para que con la mayor trasparencia posible el pueblo portugalujo esté debidamente informado de su gestión, que en los últimos años ya se venía vislumbrando un futuro incierto, amenazado por la situación económica y que les había llevado a empezar a afrontar un nuevo modelo organizativo.

La Junta de Caridad está formada por Julia Egaña,  Presidente, Javier Gárate, Vicepresidente, José Ramón Gorostiza, secretario, Gurutz Iza, tesorero y nueve vocales.

La situación financiera en este ejercicio de 2019 ha seguido la tendencia de los anteriores, en que los ingresos no llegan para cubrir los gastos de su funcionamiento, con lo que los déficit, cada año superiores, están reduciendo considerablemente el patrimonio de la Institución. Además el importante golpe económico que ha supuesto la pandemia acaba de complicar el panorama.

Los miembros de la Junta conscientes de esta difícil situación empezaron en este ejercicio a tomar algunas decisiones, cuyos resultados no resolverán los resultados económicos a corto plazo, dado que, como debemos seguir recordando, lo que se les cobra a los residentes es del orden de la mitad de su costo, teniendo que recurrir para cubrir el resto, a los rendimientos del patrimonio financiero, cuya caída en los últimos años es de sobra conocida, al igual que el de los arrendamientos de los inmuebles que cada vez exigen una inversión mayor en su mantenimiento dado la antigüedad de los mismos, estando algunos sin alquilar cada vez con mas frecuencia.

El anuncio de la intención de finalizar su labor las religiosas que atendían la residencia, ha obligado a los miembros de la Junta a tener que tomar urgentemente decisiones tendentes a afrontar el panorama.

Sin prejuzgar las decisiones que vayan a tomar, es evidente que son varios los aspectos a contemplar, teniendo presente siempre que el bienestar de los residentes, la atención que han estado recibiendo por las religiosas Siervas de María y el espíritu que ha dirigido las actuaciones de esta Institución benéfica hasta ahora se deben no solo mantener, sino aprovechar para actualizándolos mejorarlos.

Si contamos con que el personal que atiende a los residentes está imbuido del tradicional espíritu de servicio, estamos convencidos de que este no desaparecerá sino que se hará un esfuerzo para que sea mayor si cabe. Lo que si obliga la desaparición de las monjas es a contratar a nuevo personal que cubra las tareas que hasta ahora gestionaban estas, lo cual supondrá un considerable aumento en los gastos, y exigirá un esfuerzo de reorganizar de una manera más moderna y eficaz el servicio que presta y que no dudamos que a largo plazo será beneficioso. En este aspecto se ha solicitado la ayuda de una empresa especializada que conociendo el espíritu y condicionamientos que existen, ayudara a llevar a buen puerto el proceso de transición que no dudamos que será un éxito, ya que contamos con una gran disposición de las religiosas, que aunque dijimos que quisieran marchar a primeros de año desean completar sin prisas la transición de la manera más eficaz posible para poner un broche de oro a su centenaria presencia.

Hacemos desde aquí un llamamiento a las instituciones públicas, que hasta ahora no la han prestado ninguna ayuda económica, bajo la consideración de que es un “negocio privado” y que incluso la penalizan con muchas de sus actuaciones como cuando están ayudando a personas desprotegidas y al ingresar en nuestra residencia le retiran la ayuda obligando a nuestra Institución a hacerse cargo de ella.

O simplemente porque se da prioridad a la hora de su ingreso a nuestras vecinas y vecinos en lugar de a otras de diferentes localidades de la provincia, cuando el compartir su estancia con personas a las que conocen por haber sido vecinas o por tener las mismas vivencias y recuerdos, es un valor añadido a tener en cuenta, sin contar la comodidad que supone para las que se valen por si solas el poder a pasear por sus calles o por la facilidad de sus allegados para visitarles asiduamente.

Por su parte creemos pues es vox populi, que se debe modificar la clausula de entrada de los residentes que les permite pagar solo el 80% de su pensión, al margen del patrimonio de que dispongan, cuando muchos disponen de además de la vivienda habitual, segundas residencias  u otros bienes. Esa situación bastante habitual de no tocar el patrimonio que van a dejar a sus herederos, disminuyendo el de la Institución que les está cuidando en sus últimos años creemos que se debe revisar.

Ahora que la Villa jarrillera empieza a preparar los actos conmemorativos de su 700 aniversario, hacemos un llamamiento desde aquí para que se involucre en ayudar a esta centenaria institución genuinamente portugaluja, y no permita que pueda desaparecer.

jueves, 10 de diciembre de 2020

EL SANTO HOSPITAL DEL GLORIOSO SAN JUAN BAUTISTA, “EL ASILO” O LA RESIDENCIA SAN JUAN BAUTISTA, ANTE UN NUEVO CICLO HISTORICO. (1)

 


Días pasados anunciábamos la marcha de la comunidad religiosa de Siervas de María de su centenaria ubicación en “el Asilo”.

Algunos comentarios que se producen nos indican que a pesar del general aprecio por parte de los portugalujos de siempre que lo consideran algo suyo, hay también algunos que muestran cierta ignorancia o mala fe en los mismos. Ni esta residencia es de las monjas, ni tiene “muchísimo dinero” debiendo dedicarse a cobrar menos a los que les alquilan los pisos o locales comerciales con que cuentan, para poder mantener a los residentes.

Esta Institución que en siglos pasados pertenecía al Ayuntamiento donde se recogían como hospital o asilo a las personas desamparadas, dejó de ser municipal cuando ante la presión popular un grupo de portugalujos “de mucha moneda”, como decía la canción, decidió construir el actual edificio de Buenavista dotarle de un cierto patrimonio a través de donaciones, y constituirlo en 1907 como Fundación Benéfica gestionarlo por una Junta de Caridad de gente portugaluja y atendido por una comunidad de religiosas de las Siervas de María. La Junta de Patronos estaría presidida por el alcalde y el párroco de Santa María.

En la primera mitad del siglo XX, fue Hospital (llegó a contar con quirófanos) y Asilo para los pobres, acogiendo a los portugalujos y portugalujas sin recursos. El Ayuntamiento no se despreocupó de él y aportaba el servicio médico (a los doctores que le atendieron, Zaldua y Gurruchaga les dedicó una calle) y hasta en determinados momentos el concejal de bienestar social, se integró en la Junta de Caridad para estar al tanto de sus problemática. A pesar de las aportaciones económicas y los legados testamentarios que recibía su situación fue siempre bastante precaria con momentos puntuales muy difíciles..

En la segunda mitad del siglo XX, las cosas empiezan a cambiar. El servicio médico deja de ser municipal, siendo el Dr. Alday el que se hace cargo del mismo sin ninguna remuneración y al generalizarse el cobro de pensiones se estableció una cuota a los residentes que las cobraban.

En los años 70 se afronta un gran cambio con el apoyo de la benefactora Carmen Gandarias, realizando importantes obras y convirtiendo el centro en una moderna Residencia (se le siguió denominando Hospital-Asilo) lo cual fue reconocido por el Ayuntamiento dando su nombre a una calle de la Villa.

Se siguió cobrando para una parte de las residentes la cuota mensual consistente en un porcentaje de sus pensiones, generalmente muy bajas, y se abrió otra planta donde se fijó una cuota superior, pero siempre inferior a lo habitual en residencias públicas.

Una de las residentes en esta nueva planta fue la portugaluja Miren Vicuña, mostrando así que allí se acogía a las portugalujas (casi todas mujeres) al margen de su clase social. Miren donó su edificio del Muelle Nuevo para con sus rentas ayudar a financiar la Residencia, al igual que años antes Concepción Sugasti lo había hecho con su casa de General Castaños esquina con Carlos VII, donde actualmente se dispone de las lonjas cuyas rentas de alquiler ayudan igualmente a financiar la cuota de los residentes.

Y a pesar que ha habido residentes que han donado a su muerte su vivienda, o a la ayuda de la Fundación que creara Carmen Gandarias, sin embargo la marcha económica de la Institución siguió siendo muy apurada a pesar de los esfuerzo de las Juntas de Caridad verdaderamente voluntariosas y entregadas, presididas por portugalujos como Pedro Basurco (1967-1983), Javier Gárate (1983-2006) o Eduardo Benito (2006-2019).

Y así llegamos a la situación actual en que el querido Hospital-Asilo comienza una nueva etapa o un nuevo ciclo histórico, según se nos comenta en la MEMORIA de 2019, en la que Julia Egaña, la primera mujer en su historia coge el testigo al frente del mismo, la pandemia de coronavirus y su impacto económico golpea fuertemente y la comunidad de religiosas acusando el peso de la edad y de la falta de relevo vocacional anuncia el fin de su misión caritativa.

Comentaremos en otra entrada, cómo se presenta la nueva etapa del portugalujo Hospital-Asilo, o Residencia de San Juan Bautista, según lo llaman los mayores o los jóvenes.

lunes, 7 de diciembre de 2020

LA COMUNIDAD RELIGIOSA DE SIERVAS DE MARÍA DEL “ASILO” DE SAN JUAN BAUTISTA DEJAN PORTUGALETE

 


Hemos recibido la MEMORIA del “Santo Hospital de San Juan Bautista” y al margen de que le dediquemos una entrada, recogemos hoy la noticia que ya es conocida en la Villa: La Comunidad de religiosas de Siervas de María cesan en su dedicación de atender a la centenaria residencia portugaluja.

Esta congregación fue fundada en Madrid en 1851, por María Soledad Torres Acosta a quien en 1950 beatificó en Roma el Papa Pío XII y su imagen preside un lateral del altar de la Capilla de la Residencia.

En 1898 llegaron a la Villa siendo siete las primeras que se establecieron primeramente en la Plazuela del Cristo, pasando después al Muelle Viejo y dos años después en 1890, toman el primer contacto con el Hospital situado entonces en la calle Mª Díaz de Haro. El alcalde acuerda con la superiora que sean dos religiosas las que ayuden a los encargados del citado establecimiento, asignándoles la misma remuneración que a aquellos.

En 1907 al inaugurarse el actual Hospital, el acuerdo con la Junta de Caridad es ya completo pues prescindiendo del hospitalero serán cinco religiosas las que se harán cargo del nuevo Centro, formando una nueva comunidad a cuyo frente estaría como superiora Sor María Pilar Yangüas.

El resto cambian de residencia al año siguiente al nº 22 de General Castaños, donde permanecerían hasta la inauguración del nuevo convento de El Ojillo en 1915.

En 1918 con motivo de la epidemia de gripe que asoló la Villa, además de atender a todos los vecinos que lo demandaban, se responsabilizaron del Pabellón de Infecciosos del Hospital, pagando también su precio pues en los años siguientes fallecen cuatro de ellas, de tisis, asma, tuberculosis galopante...

Por petición de la Junta de Caridad, el Ayuntamiento les nombró en 1973 Institución Social Benemérita y a todas las Hermanas, Hijas predilectas de Portugalete.

Fue a finales del siglo XX, en 1992, en la visita de la Madre General de la Congregación, quien ante la petición de ir reemplazando las bajas que, por imperativo insoslayable de la vida, se producían entre las monjas que prestaban sus abnegados y eficientes servicios, quien expuso la dificultad de atender a estos deseos por la escasez de vocaciones existentes ya entonces.

Recientemente la actual Superiora Provincial, se dirigió a la presidenta de la Junta de Caridad anunciando la noticia:

Me gustaría que este momento no hubiese llegado nunca, pero la crisis vocacional que desde hace años viene azotándonos, se hace más cruda cada día que pasa y ciertamente tengo que decirle que no tengo Hermanas que aun estén en edad laboral para poder enviar a esa Comunidad y sirvan de refuerzo a las poquitas que actualmente están. El número de Hermanas se ve cada vez más reducido y aumentan las que necesitan de nuestros cuidados por la edad y la enfermedad que se va haciendo realidad en todas nuestras Comunidades. El número de jóvenes que quieran consagrarse a Dios a través de nuestra Congregación de Siervas de María, es evidentemente cada vez menor. Estos son principalmente los motivos que me llevan a tener que comunicarle esta noticia, que comprendo le será poco agradable.

La fecha prevista para su marcha es el mes que viene.