viernes, 10 de diciembre de 2021

PORTUGALETE 1916, EN LAS FOTOS DE EDUARDO PICAZO (2): EL CASTILLO DEL SOLAR

 


Siguiendo con las fotos de Eduardo Picazo, ofrecemos esta que realizó al Puente Colgante en el momento en que un buque con su chimenea humeante pasaba bajo él.

En esta ocasión nuestro interés se dirige a lo que hoy conocemos popularmente como Fábrica de tubos, y que entonces todavía recordaba al Castillo, antiguamente artillado con cañones junto al Solar, pero ya totalmente integrado en la Plaza tras el ensanche que prolongó el muelle Nuevo hasta juntarse con el muelle Viejo.

Como vemos entones no había el frente de tubos sino un pretil sobre el que los portugalujos pasaban sus horas de ocio sentados sobre él. Hoy aunque algunos se sientan sobre los tubos la zona está dotada de bancos.

Bajo nuestros personajes, y una niña, un bote a remos y una trainera.

 

jueves, 9 de diciembre de 2021

COMO HOMENAJE A NUESTROS COLABORADORES

 


Mediante estas líneas, quisiéramos homenajear a todas las personas que se brindaron a compartir con nosotros sus vivencias portugalujas, al tiempo que pusieron a nuestra disposición esa “caja de galletas” donde se acumulaban los recuerdos de toda una vida, en forma de fotos, recortes de prensa, etc.

No sabéis lo gratificante que ha sido charlar con todos ellos y como en el caso de estos dos portugalujos que nos han dejado últimamente, Josetxu Maruri y Félix Gil Salabarria, aprender tantas historias que hemos ido aprovechando para contarlas en el blog.

Fue en 2013, cuando les conocí. Otro colaborador incondicional, José Ramón Tejada, me puso en contacto con Josetxu para un trabajo sobre fuentes, bebederos y lavaderos de la zona de Repelega, La Sierra, etc. (que algún día verá la luz) y como buen conocedor de la zona, me paseó a sus 90 años (en 2016) por lo que quedaba de aquellos entrañables barrios. Así, pude escribir sobre los bolos a cachete, ya que su padre, Tomás, era el encargado del carrejo y bolos de la Sierra Alta, o sobre el San Isidro que viajó a Cabieces sin billete de vuelta, las vaquillas prófugas, etc.

De sus confidencias pude ponerme al tanto del “urbanicidio” que pendía y pende aún sobre las casas de Federico Martínez y de su pequeña huerta en la que pasaba horas muertas, de cuyos frutos me hizo partícipe en forma de tarros de exquisitos pimientos. Nos dejó en 2020, un mes antes del confinamiento.

Josetxu me puso en contacto con su amigo Félix Gil y hacia Abatxolo me fui a conocer a otro entrañable colaborador. Me recibió con los brazos abiertos y puso en mis manos cuanto material disponía.Un día, comentando en la cocina de su casa una foto de los primeros alumnos de las Escuelas de Abatxolo, me cantó de memoria,enfundado en el chándal de su querido Athletic, y entre risas, la canción que fueron entonando por el barrio:

“Somos niños y niñas del Grupo Escolar,
llamado Antonio Trueba, que es piramidal,
y venimos cantando con fin de recaudar,
dinero, dinero, para la Cantina Escolar”.

Como recuerdo de aquel encuentro grabé aquella actuación que podéis disfrutar en este video.

Mi última conversación con él, fue de forma telefónica en Marzo de este año y dada la edad y salud, no me pudo aclarar la pequeña historia de la Hermandad San José Oriol. Ya no se acordaba de mí y mucho menos de la hermandad de la que fue miembro fundador en 1953. Falleció hace un mes, el 6 de Noviembre, a los 97 “tacos”.

Seguirá en el “más allá” cantándole a su amigo Josetxu, con su buena voz, aquella Romanza Tasquera que compuso su amigo y miembro de la Hermandad, José Luis Zaloña, que fue estrenada por su cuadrilla el día de Santiago de 1954: “Somos de Portugalete, Noble Villa Jarrillera, y entonamos muy alegres, esta Romanza tasquera…”. 

JOSE LUIS GARAIZABAL

 


miércoles, 8 de diciembre de 2021

PORTUGALETE 1916, EN LAS FOTOS DE EDUARDO PICAZO (1): EL PUENTE COLGANTE

 


Eduardo Picazo Burló, (1897 – 1985) fue un ingeniero militar nacido en Granada que ingresó en la Academia de ingenieros del Ejercito en 1912.

Hizo la guerra en el bando republicano finalizando la misma con el grado de teniente coronel. Exiliado a Francia pasó por el campo de Argelès-sur-Mer y posteriormente residió en París, Montauban y Moissac hasta que embarcó con destino a Casablanca para abordar el vapor Nyassa que lo llevó a México donde llegó en mayo de 1942. Allí fue profesor en la Universidad Nacional Autónoma de México y autor y traductor de libros sobre matemáticas y física. Falleció en México el 30 de junio de 1985.

Aficionado a la fotografía tras un curso de instrucción realizado en 1916-1917 pasando por San Sebastián, Bilbao, Portugalete, Sestao… confeccionó un Álbum de fotografía de la Academia de Ingenieros: viaje de instrucción: curso de 1916 a 17, que se puede ver en la BIBLIOTECA VIRTUAL DE DEFENSA, en la que encontramos esta fotografía que es la primera de las que seguiremos ofreciendo en este blog.

La estructura del Puente Colgante fue el centro de su atención, pero a nosotros nos sirve para recordar el paisaje portugalujo de hace un siglo que aparece tras él.

En el centro, en su parte superior el fuerte de Campanzar, y siguiendo toda la silueta hasta la izquierda la torre de Castet al final, mientras debajo (como recogemos en el detalle ampliado) el edificio del Hospital Asilo y delante el chalet de Dueñas, actual colegio de Santa María. Frente a éste se estaba construyendo, al otro lado de la carretera a Santurtzi, otro edificio de viviendas hoy ya desaparecido.

Otros detalles que se pueden apreciar quedan para cada interesado.

 

martes, 7 de diciembre de 2021

LA DECORACION DEL MUELLE NUEVO EN LA PRIMERA DECADA DEL SIGLO XX

 


Luis Casas nos ha ofrecido la foto de la izquierda con tres mujeres fotografiándose como han hecho tradicionalmente los turistas con el Puente Colgante detrás.

Lo que a nosotros nos llama la atención es la columna blanca a manera de obelisco colocada sobre el murete, cuyo objeto desconocemos.

Hemos colocado a su derecha otra foto del 1913 de Néstor Basualdo, con el Muelle Nuevo lleno de esa decoración y farolillos colgantes, que sería lo que en los programas de festejos estivales se denominaba decoración veneciana.

viernes, 3 de diciembre de 2021

ANTE LA RESTAURACION DEL MONUMENTO A CHAVARRI


Ahora que van a acometer la restauración del monumento a Chavarri, construido en 1903, es oportuno rescatar estas fotos, la superior coloreada por Javier García con el monumento en construcción y abajo en 1907, de la United Photographic, ofrecida por Angel Granadero Ropero, al igual que la anterior en sus cuentas de facebook.










jueves, 2 de diciembre de 2021

PEDRO VIZCAINO EL PORTUGALUJO QUE COINCIDIÓ CON SAN FRANCISCO JAVIER EN MALASIA

  


Este desconocido portugalujo es un referente entre nuestros marinos por haber realizado su viaje en 1538 hacia las Indias Orientales, al inmenso archipiélago de Indonesia,  y que lo encontramos en ese gran trabajo de Goio Bañales titulado In Insula Maris que se puede consultar en la Biblioteca Digital Portugaluja.

Cuando todos sus contemporáneos se embarcaban rumbo a las indias occidentales (América) él lo hizo hacia oriente, dirigiéndose a Malaca, cerca de Singapur. Era el gran puerto comercial donde confluían mercaderes europeos, indios, árabes y chinos, como paso obligado de las rutas comerciales entre Occidente y Oriente, y que había sido conquistada por los portugueses en 1511 (Alfonso de Alburquerque) para hacer de ella la base del lucrativo tráfico de las especias de las Molucas.

En su puerto se agolpaban innumerables  barcos cargados de tejidos, tapices, opio, incienso, pimienta, clavo y otras especias, algodón lienzos, alfombras, acero, conservas, arroz, oro, laca, herrajes, maderas preciosas, alcanfor, sedas y porcelanas.

Durante su estancia aquí, en setiembre de 1545 llegó procedente de India otro compatriota, conocido actualmente como San Francisco Javier, donde establecería su cuartel general para dedicarse a predicar por los poblados y donde dada su facilidad para los idiomas, tradujo sus oraciones cristianas al malayo.

Mientras Pedro Vizcaino, nos dice que “a fin de diciembre, pasada pascua” partió para Sunda, días después, el 1 de enero, Javier lo hizo para Ambon, una de las principales islas del archipiélago de las Molucas, sin que volvieran a coincidir.

Se embarcó en el junco “al mando de Francisco de Castro, con el piloto Antonio Diz  y el maestre Fernán Naz Algarauío, que por todos eran diez y siete portugueses”.

Nos dejó un relato de ese viaje, dirigido a su convecino Pedro de los Hoyos explicándole las posibilidades comerciales que tenían aquellas tierras, los aspectos a tener en cuenta, las mejores rutas y los tiempos de viaje, trato comercial mantenido, los productos que llevaron para intercambiar, fundamentalmente ropas, y los inconvenientes de la navegación en aquel mar.

Tras cargar pimienta en Sunda e intercambiar telas y paños, siguieron hacia las islas de Java y Sumatra no pudiendo desembarcar por los vientos contrarios, decidiendo ir a la isla de Sanct Lorenço, donde cargaron arroz, vacas, carneros, gallinas y gengibre sin poder comerciar por no tener licencia del gobernador. Sobre la gente decía que la mayor parte eran blancos, de buen trato.

El 18 de abril partieron para Cochín donde llegaron el 22 de mayo, y  desde donde, según el piloto y capitán, podrían llegar a Portugal en dos meses si tuvieran comida para ello.

 

 

miércoles, 1 de diciembre de 2021

VISTA INÉDITA DEL ABRA EN 1781

  


Esta entrada que nos la ofreció en su blog santurtziarra Jon Koldo Fdez García de Iturrospe el 12 de octubre del 2018, sirva también en su recuerdo que para los que compartimos sus aficiones es habitual en nuestro quehacer diario. 

“Hoy presentamos una curiosa representación del Abra y de la barra de Portugalete realizada en el otoño de 1781 por un viajero estadounidense, el pintor, arquitecto y escritor John Trumbull (1756-1843).
Este personaje trabajó como asistente de George Washington durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos y después como secretario del embajador John Jay en Londres. En 1784 estudió pintura con Benjamin West como maestro y con esta influencia comenzó a crear la famosa serie de cuadros y grabados históricos a los cuales les dedicaría toda su vida, a los que debe su fama y el apodo de “pintor de la revolución”.

Esta representación en tinta y aguada de John Trumbull, titulada por el autor View toward the Bar of Bilbao, pertenece a una serie de dibujos realizados con la misma técnica que Trumbull realizó a bordo del South Carolina en agosto y septiembre de 1781 durante el prolongado y tortuoso viaje del citado buque desde Texel (Países Bajos) hasta fondear, casi sin provisiones, en el puerto de La Coruña después de haber rodeado las Islas Británicas. La mayoría de los dibujos se conservan en la Sterling Memorial Library, la principal sede de la red de bibliotecas de la Universidad de Yale en New Haven (Connecticut).

Desde La Coruña Trumbull se dirigió a Bilbao en el Cicero. El normalmente corto trayecto (entre dos y tres días) entre los dos puertos duró veintiún días por el mal tiempo y diversos contratiempos. Llegó a Bilbao poco antes del 26 de octubre y permaneció allí hasta aproximadamente el 10 de diciembre de 1781. Durante este viaje John Trumbull estuvo acompañado por el mayor William Jackson que tenía a su cargo a Charles Adams, hijo de John Adams, segundo presidente de los Estados Unidos.

El Cicero embarcó una carga y se pertrechó para zarpar rumbo a América. Partió ría abajo y se encontró en la desembocadura con un fuerte viento del norte que producía un fuerte oleaje sobre la barra de arena que imposibilitaba cruzarla. El calado era insuficiente incluso para un pequeño barco del tamaño del Cicero. Tendrían que esperar en Portugalete hasta la siguiente marea viva. Trumbull decidió regresar a Bilbao y esperar allí. Al final casi pierde la ocasión de embarcar. El propio Trumbull narra los acontecimientos en su autobiografía.

Es una pena que la rada de Santurtzi no aparezca en la imagen, queda oculta detrás de la peña de la izquierda. El dibujo de Trumbull es interesante porque representa una escena bastante habitual: un grupo de traineras intentan guiar y remolcar al navío que se encuentra detrás a través de la peligrosa barra de arena. Una situación similar a la representada en otra imagen más o menos contemporánea, de 1740, pero vista desde la orilla opuesta, la margen derecha.”