Mostrando las entradas para la consulta Juan Antonio Cortés ordenadas por fecha. Ordenar por relevancia Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas para la consulta Juan Antonio Cortés ordenadas por fecha. Ordenar por relevancia Mostrar todas las entradas

sábado, 15 de marzo de 2025

EL CHURRERO PORTUGALUJO DE 1896 EN LA PLAYA

  
De la exposición de fotografías de 1892-1896 de Juan Antonio Cortés, cedidas por el Archivo Municipal de Burgos, entresacamos un detalle de una de ellas en la playa que consideramos de interés.
Se trata de churrero situado en una esquina de la playa junto a la caseta de madera de los bañeros donde éstos alquilaban las toallas de baño. A la derecha aparecen las dos peñas, la mayor de la cual “la peñota” daba nombre a la zona y detrás arriba el ya comentado muro de la batería de Campo Grande.
Como vemos, el churrero con delantal y gorro blanco tiene delante la manga de madera y cinc para hacer los churros y un bidón para el fuego y aceite. Las niñas con su sombrero en primera fila, dos señoras con su bolso detrás, otras con el hatillo en la cabeza y dos chicas a la derecha acercándose también al puesto completan el cuadro.
La foto está fechada el 15 de setiembre de 1896, época generalmente ya no muy apropiada para playa en estos lares.

Publicado el 17 de febrero de 2015

jueves, 20 de febrero de 2025

500 ANIVERSARIO DE LA SALIDA DE PORTUGALETE DE LA SEGUNDA EXPEDICION DE ELCANO A LAS MOLUCAS

 

Han pasado ya 10 años desde que nuestro amigo Goio Bañales, publicó su In Insula Maris y a quien tuvimos en uno de nuestros Encuentros del Hotel para que nos hablara del “Mundo naval de Portugalete” y sus acaecimientos mas importantes.

Nos recordó como primera etapa de iniciación los años de 1041 a 1471, para pasar a continuación de 1471 a 1572, a los tiempos de esplendor de nuestros navegantes, a los que siguió el siglo de los militares de 1572 a 1713, con la pléyade de capitanes, la marina ilustrada de 1713 a 1814, para acabar con la decadencia a partir de 1800.

Pues bien, en el periodo de esplendor, según nos dijo entonces, tras la primera expedición de Magallanes en la que Elcano consiguió dar la vuelta al mundo, el emperador decidió organizar otra segunda al mando del comendador de San Juan de Malta, fray García Jofre de Loaysa, con el deseo de que trajesen más especería. Sería Elcano el encargado de reunir en Guetaria dinero y gente para las siete naves, de las que armó en Portugalete las cuatro mayores, entre las que estaban la capitana “Vitoria” y la “Santi Spiritu” y algunos proponen que otro de los navíos habilitados en Portugalete era la carabela San Lesmes.

La expedición salió en febrero de 1525, hace 500 años de nuestra Villa hasta A Coruña donde se le juntaron el resto de las naves y donde fueron abastecidas todas.

Testigos tan calificados como Andrés de Urdaneta o el clérigo Juan de Areizaga, confirman lo anterior: “Su magestad mandó hazer la armada en la villa de Portogalete y en la ciudad de La Coruña para las islas de Maluco, donde fueron nombrados por capitanes, por general el capitán Loaysa e Juan Sebastián del Cano, que así bien era capitán”.

La flota la componían la nao “Vitoria” o “Santa María de la Victoria”, que era la capitana de la armada, de 300 toneles; “Santi Spiritu”, nao de Elcano que se perdió al pasar el estrecho de Magallanes, de 200 toneles; “La Anunciada”, de 170 toneles; “San Gabriel”, de 130 toneles; “Santa María del Parral”, de 80 toneles, “San Lesmes”, de 80 toneles, el patache “Santiago”, pilotado por Ortuño de Alango, de 50 toneles, y la carabela “San Antonio”.

La financiación de esta armada corrió por cuenta, en su mayor parte, de los fúcares alemanes y los banqueros burgaleses, y en menor medida por los mismos capitanes que la gobernaron, es decir, como en la anterior de Magallanes.

El viaje fue un desastre. La nao de Elcano se perdió en medio de un temporal en el Cabo Vírgenes el punto más al sur de la costa de Argentina y entrada del estrecho de Magallanes. La “Anunciada” y la “San Gabriel” renunciaron a seguir adelante y volvieron a España. El resto de navíos consiguió a duras penas atravesar el estrecho, para encontrase inmediatamente con una tempestad que deshizo la escuadra. Solamente la capitana “Vitoria” consiguió llegar a Tidore, muriendo en el viaje Loaysa, Elcano y la mayor parte de tripulantes.

Como vimos en la entrada anterior, en 1527 tras una accidentada navegación, bajo la responsabilidad del portugalujo Ortuño de Alango, es conveniente que lo recordemos, llegaron a una isla que bautizaron como Islas de los Reyes, por haberlas hallado el día de Reyes, siendo al día siguiente cuando Alango murió, un 25 de enero de 1528 siendo su cuerpo echado al mar.

Finalmente sobrevivieron 24 personas, que regresaron a España prisioneros de los portugueses en el año 1536. La “San Lesmes” se perdió sin que nunca volviese a saberse de ella ni de su tripulación. Algunos marinos de la “Santa María del Parral” se amotinaron y la embarrancaron cerca de Cebú. El patache “Santiago” consiguió llegar a la costa de Nueva España, a la gobernación de Hernán Cortés.

Los próximos días en la Villa se celebrará esta efemérides con un desfile naval por la ría con ofrenda foral y sendas conferencias de Manuel Romero Tallafigo y Sabino Laucirica, que nos completaran mas información que la que disponíamos hace una década, pues según nos confirman, de las cuatro naos que irían en esta segunda expedición a las Molucas, la nao Victoria se terminó en Bilbao y la Anunciada, la Santi Spiritu y la San Gabriel en los astilleros de Portugalete y sería el día 25 de Febrero cuando surcaran la barra de Portugalete al encuentro de la muerte.

Cerca del museo RIALIA, junto a un ancla tipo Hall, que ha sido donada por la Armada, se colocará una placa conmemorativa. Desconocemos su texto pero los organizadores lo que quieren recordar es que hace 500 años la Villa era el puerto más importante de que disponía la corona castellana, donde más embarcaciones podía encontrar y donde se construían las de mayor tonelaje. Como recordaba un experto, en aquellos años de descubrimiento de nuevas tierras, Portugalete era el Cabo Cañaveral moderno donde encontramos el origen de gran parte de las expediciones.

También nos debe servir como recuerdo de tantos portugalujos que como Ortuño de Alango, participaron en dichas aventuras y han quedado totalmente olvidados. Esperemos que los nuevos investigadores nos saquen a la luz sus nombre que dormirán en viejos legajos de los archivos de Indias entre los componente de aquellas embarcaciones que partieron desde aquí. 

 


 


lunes, 15 de julio de 2024

ACTUAL UBICACIÓN DEL ARROYO EL SALTO

 


Nuestro desaparecido arroyo recibía dos nombres: el de Peñota, por una roca o peña que a muy poca distancia (más o menos junto al palacio Oriol) se adentraba unos metros en el mar, y el de El Salto (cuya primera referencia que he encontrado es de 1558), por la corta caída o cascada –apenas 12 metros- que hacía el riachuelo en su desembocadura en la playa. 

Este último nombre fue el que más preponderancia tuvo, tomándolo los adyacentes palacios El Salto y El Saltillo, así como la playa que se extendía a sus pies. Existen muchas citas documentales de este arroyuelo, que tuvo su protagonismo a partir de 1886, cuando hizo de “frontera” entre Portugalete y Santurce. En el n.º 5 de la Colección El Mareómetro, titulado José M.ª de Areilza. Recuerdos de Portugalete, Areilza nos relata sus recuerdos de infancia (recordemos que nació en 1909, así que sus recuerdos tienen que referirse a la década de 1910-1920). Pues bien, hablando del palacio El Salto dice en la p. 14 que este tenía «un huerto bien regado por un riachuelo que, con las lluvias de la primavera, se convertía en cascada al caer desde el acantilado a la playa próxima (…). No existía ya el reguero saltarín, pues había sido encauzado por tuberías». 

Efectivamente, otros autores nos cuentan que el pequeño arroyo ya sólo llevaba aguas residuales, por cuyo mal olor pareció conveniente soterrarlo. Si observamos la fotografía que en septiembre de 1896 realizó Juan Antonio Cortés, vemos que entre los palacios de El Salto y El Saltillo desciende una tubería, que sin duda es la que canalizaba nuestro añorado riachuelo. 

Comparando esta imagen con la actual que ofrecemos, podemos situar dicha tubería en una imaginaria línea recta que uniría el acceso alto al palacio El Salto, sobre el acantilado, con el acceso bajo a nivel del parque. Y podemos suponer igualmente que antes de ser canalizado, era en este punto por donde caía el riachuelo en forma de cascada que desembocaba en la playa, y de esta al mar. Aquí, pues, está el origen del topónimo El Salto. 

Aitor González Gato

domingo, 30 de abril de 2023

EUSKARAZKO ZIPRIZTINAK

  


Siguiendo con esta sección, que trata de recoger las noticias existentes sobre la presencia del euskera en Portugalete a lo largo de la historia, traemos una sacada del artículo de Roberto Hernández Gallejones, La policía municipal de Portugalete en el siglo XIX, publicado en su día en la revista EPA PORTU, que representa toda una reivindicación del código fundamental del País Vasco y la necesidad objetiva del uso del euskera en la Villa:

Parece ser que hasta la década de los 70 por lo menos, las autoridades valoraron en cierta medida el hecho de hablar euskera. Esto se debía, a que desde la segunda mitad del Setecientos, y primera parte del siglo XIX, habían arribado a la Villa muchos euskaldunes de Bizkaia y Gipuzkoa. Para confirmar nuestro aserto tenemos un dato aportado por cierto documento.

En él, el solicitante de una plaza de guardia, Francisco de Aguirre, -en su petición fechada el 15 de Noviembre de 1.869-, dice que desea el puesto de ministro alguacil (a la sazón dotado con 288 escudos anuales, y vacante desde el día 8 de idéntico mes), “teniendo además la ventaja de ser natural del País Vascongado, en donde según su código fundamental, tienen la preferencia los hijos del mismo a obtener tales destinos,…”. Para ello alega incluso la ventaja, “de poseer el idioma del país, “euskera”, que es indispensable en esta localidad, para desempeñar con el debido acierto tal destino”.

El trabajo completo se puede leer pinchando en su título (en azul).

La foto del Guardia Municipal portugalujo con su traje, casco, incluso porra, apareció en el libro de Pedro Heredia, La música y otros aspectos costumbristas de la Villa jarrillera, de nuestra colección. En color el municipal captado por Juan Antonio Cortés a final del siglo.

 Publicado el 3 de diciembre de 2009


 

lunes, 6 de febrero de 2023

RECUERDOS DEL SALTILLO: PEDRO SAN SEBASTIAN Y ANTONIA ABIEGA (1)



José Antonio Otxoa San Sebastián, nos ha facilitado la foto familiar de las bodas de oro de sus abuelos Pedro San Sebastián Onaindia y Antonia Abiega Larrazabal que tuvo lugar en El Saltillo en 1948 y donde aparece también él con 5 años.

Sobre El Saltillo, recordemos que fue Prisca Arana, que destacó por sus acciones benéficas, quien levantó en 1894 en un terreno en el acantilado sobre la playa, comprado a Víctor Chávarri y Salazar que a su vez se lo había adquirido a Casilda Iturrizar, junto al palacete “El Salto”, que su hermana había construido dos años antes, otro más pequeño al que bautizó con nombre diminutivo de “El Saltillo”, trasladándose a vivir allí con sus dos hijos: María Vallejo, casada con Pedro J. Galíndez y Emilio Vallejo, casado con Sofía Real de Asúa. (En la foto inferior de Juan Antonio Cortés hacia 1896, el regato del Salto, canalizado durante la construcción de los palacetes salta el acantilado hasta la playa).

La finca disponía en el extremo superior junto a la carretera del tranvía, de una vivienda para el guardián-jardinero que desde 1910 a 1955 fue ocupada por sus abuelos.

José Antonio nos ofrece sus recuerdos:

Mi abuelo Pedro nacido en Orozco en 1877 empezó a trabajar desde muy joven como cochero y jardinero para el Conde de Aresti en Gordexola. Tras librarse de ir a hacer el servicio militar en la guerra de Cuba, pagando a otra persona para que lo hiciera en su lugar, que por cierto murió allí de fiebres tifoideas, se casó en 1898 con mi abuela, Antonia, natural de Gordexola.

Tenían ya dos hijos, cuando se trasladaron a Deusto, donde encontró trabajo de jardinero, y donde nació mi madre María (1906-1994).

Dos años después Prisca de Arana le contrató a su servicio en su finca del Saltillo, que a su muerte en 1921 pasó a poder de sus hijos, María y Emilio Vallejo y Arana

En 1922 este último vendió su parte a su hermana casada con Pedro Juan Galindez Quintana, que falleció allí en 1928 quedando doña María como única propietaria.

Eran años en que la familia organizaba grandes fiestas y eventos muy relevantes en Bizkaia, a los que atendía mi abuelo.

El palacio tras la entrada principal a la altura de la primera planta, con una amplia y señorial escalinata doble y también con plataformas con verjas elegantes y vistas a la playa y al Abra, estaba rodeado de numerosos árboles y alguna campa con jardines. Hacia la parte superior estaban las plantas y flores, con semilleros y numerosos árboles frutales. Había varios cerezos y perales (peras duras, de cuchillo y algo ácidas), manzanos, ciruelos, avellanos, etc. Todo ello lo cuidó mi abuelo hasta su final.

Mis abuelos estuvieron siempre al servicio de la familia y durante la guerra civil la casa palacio fue ocupada y destinada primero a hospital y luego a cuartel. Tras la contienda permaneció sin ser habitada por los dueños toda la década de los años 40.

Yo que nací en 1943 y hasta los 15 años, pasé allí con mis abuelos muchos días y periodos veraniegos.

Su casa, (hoy desaparecida) situada en el borde superior del terreno, junto a la carretera, tenía dos pisos con cocina, baños, dos habitaciones o salas en la planta de abajo y cuatro habitaciones arriba. En la parte inferior tenía un gran semisótano (el terreno estaba en cuesta), con gallinero (donde de niño vi aparecer escondido un fajo de billetes del Gobierno Vasco de Aguirre) y un espacio amplio donde mi abuelo hacía coronas para difuntos, para venderlas especialmente en Todos los Santos, y obtener un pequeño sobresueldo.

En esta casa de mis abuelos, su familia hemos pasado muchas horas y vivencias.

Continuará…



martes, 1 de junio de 2021

EL SEGUNDO NUMERO DE TEMAS JARRILLEROS

Con motivo de la exposición de fotografías del siglo XIX, ve la luz el nº 2 de TEMAS JARRILLEROS, el segundo suplemento de la Colección el Mareómetro, dedicado exclusivamente a temas monográficos, que sirve de catálogo a dicha exposición, en la cual se puede adquirir gratuitamente, y que nosotros hemos enviado por correo a nuestros suscriptores, a los que recomendamos su visita pues el ver estas fotografías en gran formato es de sumo interés.

Hemos querido hacer una escueta selección de las fotografías más antiguas que se conocen de la Villa y que de manera cronológica nos ilustran el cambio que empezó a sufrir en el siglo XIX tras los siglos anteriores en que encerrada en su armazón medieval apenas había visto modificarse su morfología.

Además de hacer un esfuerzo de análisis para fechar todas ellas de la manera más exacta posible, hemos querido rendir homenaje a los fotógrafos que las hicieron, y de los que de algunos se desconoce sus nombres, mientras en general se olvida o no se cita a los que se les conoce, empezando por Jean Laurent, que nos visitó en la década de los 60, Telesforo de Errazquin, que lo hizo fundamentalmente en la década de los 70, o a Hauser y Menet que fueron los que en las dos últimas décadas más fotos sacaron popularizando la Villa a través de postales y láminas fotográficas.

No hemos querido tampoco olvidarnos, del burgalés Juan Antonio Cortés, al que ya le dedicamos una exposición y un número especial de CUADERNOS PORTUGALUJOS, reproduciendo cinco de sus fotos (coloreadas en esta ocasión por José Antonio Soto) y que recogen fundamentalmente el paisaje humano de la Villa al final del siglo con sus paseantes por el muelle, guardas municipales o las aldeanas de la Plaza.



miércoles, 12 de mayo de 2021

PRÓXIMA EXPOSICIÓN DEL 700: PORTUGALETE SEGÚN LOS FOTOGRAFOS DEL SIGLO XIX

 


Tras la primera exposición de fotografías de la Autoridad Portuaria sobre los muelles, se anuncia ya para el próximo mes de junio la siguiente.

En este caso siguiendo el mismo formato que la anterior ofreceremos las primeras fotografías de la Villa en el siglo XIX, centrándonos fundamentalmente en la obra de los fotógrafos que conocemos.

Como ya anunciamos al finalizar la anterior se trata de recoger la obra de aquellos fotógrafos del siglo XIX que visitaron la Villa y que nos dejaron las primeras imágenes que conocemos de ella. No deja de ser un reconocimiento a fotógrafos como Jean Laurent y su primera fotografía de 1864, a Hauser y Menet, cuyas fotografías se reprodujeron también en miles de tarjetas postales que llegaron a todo el mundo, al bilbaíno Telesforo de Errazquin, o al burgalés Juan Antonio Cortés. Sin olvidar aquellas otras fotografía como la que hemos elegido para portada del segundo número de TEMAS JARRILLEROS, que figura en los fondos de la Biblioteca Nacional de España sin citar el nombre del fotógrafo.

La exposición contará con un catálogo de las fotos incluidas, en un segundo ejemplar de TEMAS JARRILLEROS.

martes, 2 de marzo de 2021

TRAS LA PRIMERA EXPOSICION DE FOTOGRAFIAS DEL PORTUGALETE 700


Ha finalizado la exposición de fotografías sobre los muelles de la Villa a través de los fondos de la Autoridad Portuaria de Bilbao, que ha tenido lugar durante el mes de febrero en la Torre de Salazar.

Es una gran satisfacción la gran acogida que ha tenido, a pesar de las consecuencias de la situación sanitaria y el confinamiento municipal, que ha hecho que muchos se quedaran sin poder verla.

De catálogo de la exposición, en el que se recogen todas las fotografías de la misma, ha servido el nº 1 del nuevo suplemento de la colección El Mareómetro, que bautizado con el título de TEMAS JARRILLEROS, ha sido muy valorado.

Dado que no se han distribuido todos los ejemplares editados, durante este mes de marzo se podrá disponer de ellos en el Centro Cultural Santa Clara.

Igualmente y siguiendo la norma con todas nuestras publicaciones, se puede consultar o descargar en formato pdf en

biblioteca digital portugaluja (pinchar).

 Como nuestro compromiso con el PORTUGALETE 700 ha sido organizar tres exposiciones en la Torre de Salazar, que se agruparían finalmente, el año 2022, en una exposición conjunta en RIALIA, anunciamos ya la siguiente para el mes de junio, con el título de PORTUGALETE SEGÚN LOS FOTOGRAFOS DEL SIGLO XIX.

Se trata de recoger la obra de aquellos fotógrafos del siglo XIX que visitaron la Villa y que nos dejaron las primeras imágenes que conocemos de ella. No deja de ser un reconocimiento a fotógrafos como Jean Laurent y su primera fotografía de 1864, a Hauser y Menet, cuyas fotografías se reprodujeron también en miles de tarjetas postales que llegaron a todo el mundo, al bilbaíno Telesforo de Errazquin, o al burgalés Juan Antonio Cortés. Sin olvidar aquellas otras fotografía como la que hemos elegido para portada del segundo número de TEMAS JARRILLEROS, que figura en los fondos de la Biblioteca Nacional de España sin citar el nombre del fotógrafo. 

 


martes, 1 de diciembre de 2020

NOTICIAS SOBRE LAS PRIMERAS PRUEBAS DEL TRANSBORDADOR ANTES DE SU INAUGURACION EL 28 DE JULIO DE 1893.

 


El Puente Colgante, como figura en su historia, fue inaugurado oficialmente el 28 de julio de 1893, con una misa en la barquilla con las autoridades de Portugalete y Getxo así como otras provinciales, y fue tras la bendición del puente, cuando Palacio dio la orden de ponerlo en marcha con todos los que estaban dentro. Tras abandonar las autoridades se dio paso al público que se agolpaba a la espera.

Hoy es Karla Llanos quien nos ofrece noticias de los primeros viajes de prueba recogidas de la prensa de entonces.


Previamente en la edición del domingo 23, del NOTICIERO BILBAÍNO, nos enteramos de que la inauguración estaba prevista para ese domingo  retrasandose hasta el martes 25, día de Santiago, y curiosamente recogía un anuncio: 

En el Muelle nuevo de Portugalete, piso 2º de la casa número 8, se arriendan dos balcones para ver cómodamente la inauguración del magnífico puente construido sobre la ría de dicha villa.

En la edición del día siguiente, lunes 24 de julio de 1893, nos relata las primeras pruebas a las que se le sometió:

Ayer tarde se hicieron las pruebas de resistencia del puente de hierro construido entre Portugalete y Las Arenas. A las tres y siete minutos hizo su primer viaje la plataforma conduciendo a un individuo y cargada de sacos de arena. Tardó en el viaje 80 segundos. Después hizo ocho o nueve viajes más conduciendo a varias personas, entre ellas al señor gobernador civil de la provincia.

En cada uno de estos viajes tardó la plataforma en hacer el recorrido de 60 a 65 segundos. En la plataforma se colocó primeramente una carga de 40 toneladas y no se sintió ni el menor movimiento. Las pruebas dieron excelentes resultados.

El puente, más que puente, parece un sencillo aparato que funciona con admirable precisión.

Probablemente hoy se verificarán las pruebas oficiales por el ingeniero jefe Sr. Lequerica. Las de ayer solo fueron provisionales. Entre otras distinguidas personas las presenciaron la Sra. Viuda de Epalza y las familias de los Srs. Ibarra, Zubiría, Gana y Jacquet. El distinguido arquitecto señor Palacio, autor y director del puente, fue muy felicitado.

Créese que la inauguración podrá verificarse el martes, aunque el puente no se abrirá al público tal vez hasta dentro de unos días.

Los primeros que pasaron ayer por el puente fueron varios súbditos ingleses. También pasaron algunas personas de las respetables familias que hemos citado.

Las pruebas fueron acogidas en las Arenas y Portugalete con vivas muestras de entusiasmo. 

Para ilustrar esta entrada hemos recurrido a la foto de Juan Antonio Cortés, que aparece en el último libro de la Colección El Mareómetro, CRONICA DE LA HISTORIA DE PORTUGALETE. SIGLO XIX, con el puente sin terminar.

miércoles, 9 de septiembre de 2020

ANTE EL SIGUIENTE TITULO DE LA COLECCIÓN EL MAREOMETRO: LAS ILUSTRACIONES A COLOR DE JOSE ANTONIO SOTO (3)

 


Continuando con algunas de las imágenes coloreadas por José Antonio Soto para el próximo titulo de la Colección El Mareómetro, que verá la luz en noviembre, ofrecemos hoy este detalle de una foto del mercado de las aldeanas del fotógrafo burgalés Juan Antonio Cortés en setiembre de 1895.

jueves, 20 de agosto de 2020

ANTE EL SIGUIENTE TITULO DE LA COLECCIÓN EL MAREOMETRO: LAS ILUSTRACIONES A COLOR DE JOSE ANTONIO SOTO (1)

 

El 6 de diciembre de 1995, festividad de San Nicolás de Bari, patrono de la gente de mar de la Villa portugaluja, se terminó de imprimir el Primer libro de la COLECCIÓN EL MAREÓMETRO, con el título PORTUGALETE Y LA II GUERRA CARLISTA y una tirada de 500 ejemplares, según consta en la última página del mismo.

Dentro de tres meses verá la luz el número 23, con el título CRÓNICA DE LA HISTORIA DE PORTUGALETE: SIGLO XIX que completa la trilogía que comenzó con el siglo XV, y con el que celebraremos el 25 aniversario de su nacimiento, un homenaje a aquellos portugalujos que disponen de esta verdadera enciclopedia de la Noble Villa Jarrillera y que en estos momentos son unos 700.

El estar llegando a su final, (solo tenemos pensado otro más coincidiendo con el 700 aniversario de la fundación de la Villa), ha hecho que este último se haya retrasado mas de lo que era habitual.

Lo habíamos retrasado ya hasta febrero y la llegada de la pandemia hizo que lo pospusiéramos y será finalmente en noviembre y si  no se puede hacer con el tradicional acto de presentación en el HOTEL  se enviará directamente por correo a todos los suscriptores.

Este tiempo de espera nos ha permitido contar con un colaborador de gran interés como es José Antonio Soto que algunas de las fotografías que contiene el libro nos las está arreglando y coloreando con una grandísima calidad y que queremos adelantar en este blog  aprovechando así para agradecerle su trabajo.

Las que presentamos hoy pertenecen al Archivo Municipal de Burgos, y corresponden a los fondos de Juan Antonio Cortés. La superior nos muestra la torre del Piloto Mayor de la barra, junto al mareómetro, en 1896, con diversas personas, como es el caso del carabinero y la playa a la izquierda que se extendía casi hasta Santurtzi y la inferior, que ya ofrecimos en su día en blanco y negro, nos muestra a un grupo de mujeres junto al puente colgante, seguramente en la misma visita del fotógrafo burgalés.


 

 

 

viernes, 5 de junio de 2020

EL HOTEL INZA EN 1896


Esta fotografía ya la publicamos en el nº 19 de CUADERNOS PORTUGALUJOS dedicado al conjunto de la obra de Juan Antonio Cortés tomadas en Portugalete, pertenecientes al Archivo Municipal de Burgos y que merecieron ser premiadas con el trofeo Imágenes Antiguas de Portugalete 2015

Ahora que estamos preparando el siguiente libro de la Colección El mareómetro dedicado a la historia del siglo XIX donde pueden ser muy ilustrativas, la nueva directora de dicho Archivo, Yolanda Rodriguez, ha puesto a nuestra disposición nuevas fotografías así como alguna de las utilizadas en aquella ocasión pero con mucha mejor resolución.

Este es el caso de la que presentamos hoy, fechada en 1896, en la que recoge a su paso por la ría la embarcación ELCANO, del capitán portugalujo Cleto de Otaduy, con el que Evaristo de Churruca hacía el seguimiento de las obras del puerto exterior.

Pero lo que nos ha llamado la atención es, al analizar el edificio del HOTEL, descubrir el cartel que lo anuncia a la derecha de la foto, como HOTEL INZA.

Entre los anuncios que recogemos abajo correspondientes a ese siglo XIX, vemos que en 1880 se anunciaba como GRAN FONDA, y en las dos décadas siguientes, hasta que en 1898 el indiano regresa de Cuba, su gestión pasa por diversas manos. Sí en 1887 lo administraba Teodoro de Mendizabal como HOTEL BUENA-VISTA que también lo anunciaba como “Café y Billar” al igual que lo hacían otros dos establecimientos de la Plaza de Manuel Casado y Joaquín de Inza y Mendiguren, en los últimos años sería Inza el que gestionaría el Hotel como vemos en la fotografía de esta entrada.

Tras el regreso de Calvo de Cuba y su total reforma se inauguró el 1 de junio de 1902 con el nombre de HOTEL PORTUGALETE.

En la foto además del Hotel con sus terrazas cubiertas con toldo, en la parte superior de la izquierda destaca el largo muro del frontón La Estrella y en lo alto, el fuerte militar de San Roque, entonces en pleno uso.



sábado, 16 de mayo de 2020

JUAN ANTONIO CORTES Y LAS MUJERES PORTUGALUJAS DE FINAL DEL SIGLO XIX


Continuando con las fotos anteriores del fotógrafo Juan Antonio Cortés, recogemos hoy estas dos con el tema de mujeres.
En la superior un grupo con sus paraguas sombrillas en el muelle Nuevo a la altura del Puente Colgante y en la inferior a las hermanas Fernanda Carranza y Campos, a la derecha, y su hermana Felisa a la izquierda, con su padre el que fuera alcalde muchos años así como Diputado General de Bizkaia Fernando Carranza Arroyo.
Esta foto que cuando presentamos la obra de este fotógrafo burgalés que nos cedió el Archivo Municipal de Burgos, la elegimos como portada del nº 19 de CUADERNOS PORTUGALUJOS, la hemos encontrada ahora magníficamente coloreada en facebook.
Quisiéramos en este momento romper una lanza a favor de los fotógrafos cuyas obras circulan por las redes sociales sin mencionar en ningún caso su nombre. La obra de los famosos suelen estar en fondos oficiales o particulares que los ofrece con su propio logotipo al igual que hacen muchos coleccionistas, con lo cual su firma ya no aparece aunque se nombre en el texto de su referencia. La situación se agudiza en general en las redes sociales donde cualquiera las descarga sin interesarle su autor o propietarios, y que las reproduce como “suyas”.
En este caso la foto solo incluye el logo de Restauracion y Color. Javier García.







jueves, 14 de mayo de 2020

JUAN ANTONIO CORTES Y LA RIA DEL FINAL DEL SIGLO XIX



Nuevas fotos del archivo Municipal de Burgos del recordado fotógrafo Juan Antonio Cortés, que nos ha enviado José Antonio Soto. A la obra de este artista burgalés dedicamos el CUADERNO PORTUGALUJO Nº 19.
Las fotos de hoy se centran en el tráfico de embarcaciones por la ría, con sus típicas velas de entonces, trasladando arena hacia Bilbao con los humeantes hornos de la naciente industria siderometalúrgica en Sestao, o el barco con el remolcador de ruedas delante del muelle Nuevo.
En esta última se recoge, empezando por la izquierda la entrada a la escalera interior (existente todavía en el parque aunque cegada) que subía a la mansión de los Martínez Rivas, los palacetes de El Salto y El Saltillo, tras el citado remolcador, y detrás del barco, el mareómetro y la torre del piloto mayor. A la derecha el muelle de Hierro.







lunes, 4 de mayo de 2020

EL Nº 28 DE CUADERNOS PORTUGALUJOS A LA IMPRENTA



Nada más salir a la calle a disfrutar de los primeros paseos que nos permite el confinamiento, se nos trasmite la pregunta de rigor: Cuándo sale el siguiente “Cuaderno”?
Con esta entrada queremos anunciar que ya está en la imprenta. Desde allí se enviará directamente a los suscriptores de la Colección El mareómetro, y en cuanto se abra el Centro Cultural Santa Clara y la Biblioteca Municipal se podrá recoger gratuitamente.
En la página de PRESENTACION del mismo se explica su contenido:

Cuando confeccionamos este ejemplar estamos en plena cuarentena por la pandemia del coronavirus que tiene al país en estado de alarma y con la población confinada, por lo que algunas partes del mismo se han visto afectadas por esta situación.
Aunque la primera idea fue no publicarlo, dado la situación económica que viene encima, se nos ha recomendado darlo a la luz y ofrecer a ese amplio espectro de la población que espera y agradece su publicación como un pequeño desahogo sentimental recordando tiempos pasados de nuestra Villa.
Queremos que este ejemplar sirva de homenaje y reconocimiento a toda esa gente que ha tenido que hacer frente a este primer gran desafío mundial del siglo XXI, desde la primera línea de combate en los hospitales y residencias, o desde puestos necesarios para afrontar la situación, manteniendo los trasportes, los servicios propios para la alimentación, los de orden público, sin olvidar al resto de la población que con un gran sentido cívico se ha mantenido en casa.
En cuanto al contenido de este ejemplar empezamos recordando al igual que hemos hechos en otras ocasiones con barrios como Azeta, Maestro Zubeldia o Repélega, al de La Florida fundamentalmente tras el cambio que sufrió con la construcción del “Grupo Riestra”, para lo que nos hemos apoyado en la ayuda facilitada por Adita Arroyo, Mª Carmen Ranero y Roberto Hernández Gallejones que vivieron aquella época.
Siguiendo con la idea de recordar a las familias que con diversas generaciones han formado parte del devenir de esta Villa, José Luis Garaizabal, ha confeccionado el apartado de la saga de los Aroma, con la ayuda facilitada por Begoña Aroma y Maritxu Uría que han puesto a nuestra disposición sus fondos fotográficos.
El resto, como viene siendo habitual en los últimos años, procede del blog que mantenemos en internet, con los contenidos que más aceptación han tenido y debido generalmente a aportaciones de nuestros seguidores. Es el caso de la diana portugaluja de hace medio siglo, del recordado suceso de la chica que apareció desnuda ahogada en la playa recogido en el semanario sensacionalista EL CASO, las nuevas fotografías encontradas del fotógrafo burgalés Juan Antonio Cortés del Archivo Municipal de Burgos, al que ya dedicamos un número monográfico, o las encontrada en los fondos de la Fundación Telefónica.
De la mano de Julio Ignacio Gallego, traemos al recuerdo la existencia de los años dorados del cine en la Villa en los años 60 del siglo pasado, con los cines MAR, IDEAL, REX o JAVA, hasta la desaparición de los mismos. Si acabamos recordando la gran acogida que tuvo el homenaje como JARRILLERO 2019 a Roberto Larrea, tenemos que anunciar que con el siguiente ejemplar de estos CUADERNOS del mes de noviembre se conocerá el nombre de JARRILLERO 2020.


jueves, 6 de febrero de 2020

FOTOGRAFÍA DE JUAN ANTONIO CORTES DE FINAL DEL SIGLO XIX



Ya hace cinco años que dedicamos un ejemplar de CUADERNOS PORTUGALUJOS a recoger la obra del fotógrafo burgalés Juan Antonio Cortés referente a Portugalete existente en el Archivo Municipal de Burgos y que fueron merecedoras al premio Imágenes Portugalujas Antiguas 2015. Tanto el citado ejemplar como el video de la exposición de las fotografías Una mirada al siglo XIX desde Portugalete, de eitb, todavía son muy visitados.
Ahora nuestro colaborador José Antonio Soto, que sigue investigando la obra de este fotógrafo en los fondos del Archivo Municipal de Burgos, nos envía unas cuantas que pueden completar las que recogimos en aquella ocasión. Concretamente la presente bien podía servir para ilustrar las páginas centrales de uno de los próximos números.
Se trata de una vista desde Las Arenas que recoge la tarea de dos “areneros” que tras llenar una “camilla” de madera con una pala cargaban de arena las lanchas a las que subían a través de planchas de madera. Estas lanchas con vela ascenderían luego la ría hasta Bilbao.
Detrás de las lanchas, según nos observa José Luis Garaizabal, está la gabarra con grúa que funcionaba a vapor, como se puede apreciar por su chimenea, dedicada a extraer la arena de la antigua barra.
Tras esta estupenda estampa captada por nuestro admirado burgalés, aparece una parte de nuestra Villa que completa las fotografías que recogimos en su día.
Tras el muro sobre el acantilado que se extendía hasta Santurtzi, dejando por delante el camino de costa, aparece a la izquierda en  el palacete de Martínez Rivas con su tejado original, aunque no estaba todavía el templete que daba acceso a la escalera de caracol para bajar a la puerta del balconcillo en el acantilado. Después le siguen en el centro, los palacetes de El Salto y Saltillo y a la derecha el chalet de Mazas en la muga por donde desembocaba el arroyo Peñota.
Bajo el muro se encontraba el Balneario, en el lugar que hoy ocupa el parque del Dr. Areilza.
En cuanto al muelle Nuevo, destacar que se aprecian tres escalas de bajada hasta el agua y que está rematado antes de iniciarse el muelle de Hierro, por el mareómetro y la desaparecida Torre del Piloto.


jueves, 13 de septiembre de 2018

PUENTE BIZKAIA 125 AÑOS EN CONTACTO





Para acabar con las entradas que hemos dedicado a la exposición de RIALIA bajo el título PUENTE BIZKAIA 125 AÑOS EN CONTACTO, en las que hemos reproducido algunas de las fotografías que allí se exponen, queremos ofrecer esta que nos es de sobra conocida por pertenecer a la colección de Juan Antonio Cortés al que dedicamos el nº 19 de CUADERNOS PORTUGALUJOS y que expuesta a buen tamaño la hemos reproducido con nuestro móvil ante la excelente calidad que ofrece.


Sobre dicha exposición  recordar que los próximos sábados tendrán lugar unos Talleres gratuitos de Cámara oscura para adultos de 10:30 a 13:30, en los que se ofrecerán, sin necesidad de conocimientos previos, los conceptos básicos de una cámara oscura, pudiendo construir una con nuestras propias manos y llevarnosla a casa.




miércoles, 7 de febrero de 2018

LA ARTISTICA ESCALERA DEL PARQUE DEL DR. AREILZA CUMPLE UN SIGLO



Jose Luis Garaizabal, siempre atento a los detalles, nos recuerda la efemérides que encabeza esta entrada. 

Acababa de celebrarse la inauguración del parque el 30 de Septiembre de 1917, cuando la Condesa de Rodas y su esposo el conocido doctor Enrique Areilza, estimaron que debían mejorar la antigua bajada a la playa construyendo una nueva escalera que sustituyera a la empinada escalinata que fotografiara Juan Antonio Cortés en setiembre de 1896, y cuyo detalle, a la izquierda, recogiendo también los dos palacetes, el suyo El Salto, hoy desaparecido, y El Saltillo mostramos en esta entrada.

Presentó la solicitud D. Ramiro Leza en nombre de D. Enrique de Areilza, el 12 de Octubre de 1917, acompañada de un plano con el croquis realizado por el arquitecto  Santos Zunzunegui en el que se indicaba: CROQUIS DE ESCALERA DE ACCESO DESDE EL PARQUE A LA FINCA DE LA CONDESA DE RODAS EN PORTUGALETE. (Bajo estas líneas recogemos un detalle del mismo)

Esta escalera comunicaría su palacete, desde el camino de salvamento, con el flamante parque. El Salto había sido construido por el matrimonio de Francisco Martínez Rodas (1847-1909) y la primera condesa de Rodas, la sestaotarra Eloisa Arana Mendiolea (1847-1905). Su única hija Elisa Emilia heredó el título y contrajo matrimonio en 1905 con el citado doctor Enrique de Areilza y Arregui (1860-1926), un notable mutilzarra de 45 años de edad y con una gran trayectoria profesional, en la que destacaba su formidable labor al frente de Hospital Minero de Triano.

El Arquitecto Municipal, Emiliano de Pagazaurtundua, no puso ningún reparo a la solicitud, informando del “carácter monumental de la misma y acorde con el entorno del Parque, embelleciendo el escarpe”. El ayuntamiento creyó que dado que los cimientos ocupaban terreno del ayuntamiento, se debería realizar un deslinde con el consiguiente abono de “alguna cantidad” al municipio. Sin embargo el Sr. Presidente (Alcalde) entendió “que las obras no se ejecutan en terreno del Ayuntamiento y si en el escarpe”. Después de discutir el asunto, quedó aprobado el informe “sin perjuicio de la que resulte del mencionado deslinde que en su día se efectúe”.

Se aprobó en Octubre de 1917 (C197-017), así que sería construida entre 1917 y 1918, por lo que este año será centenaria.


El 8 de mayo de 1926, tras la muerte del Dr. Areilza, el Ayuntamiento dio al parque su nombre y rindió homenaje a su memoria entregando a su viuda una placa y un pergamino donde se nombraba al gran cirujano hijo adoptivo de Portugalete.





martes, 28 de noviembre de 2017

REJAS CON PEDIGRÍ (3)



En las entradas anteriores, nos habíamos centrado en aquellas rejas que mostraban las iniciales de los propietarios de viviendas, ya fuesen grandes mansiones o modestas casas en los extrarradios. En estas dos próximas entradas nos centraremos en aquellas rejas sobre las que se plasmaba o plasma mediante leyendas la propiedad de capillas, ermitas, colegios, escuelas,negocios, etc.

1.- Vamos a comenzar por la “reja de las rejas”, cuya foto encabeza esta entrada, y que no es otra que la que cierra la capilla de Santiago en la Basílica de Santa María desde 1569, cuando Juan Ugarte y su esposa Dª Teresa Gómez de Martiartu la construyeran y pasase a formar parte de los bienes de su mayorazgo (1577). José Gorostiza y Sotera de la Mier la adquirieron de Antonio Alfonso de Salcedo, restaurándola en 1895 a sus expensas y poniendo la leyenda que hoy en día podemos contemplar: ESTA CAPILLA ES DE Dn JOSÉ DE GOROSTIZA Y SU ESPOSA Dª SOTERA DE LA MIER – FUÉ REPARADA EL AÑO 1895.
2.- Aunque no ha quedado ningún vestigio, en la capilla de los Reyes Magos o de San Roque, existió otra inscripción según escribió en 1898 Rafael Ramírez Arellano en la revista de la Sociedad Española de Excursiones, tras su visita a la iglesia de Santa María. Dijo que había visto en la reja renacentista que la cerraba, el siguiente texto que se leía muy mal: “1541 – QUIEN EDIFICA PARA LA GLORIA, PER–MANECE – SU-MEMORIA”.Desapareció al colocar una nueva reja-comulgatorio que hoy en día ya no existe.

3.- En la pared lateral derecha de la llamada Capilla de Salazar (antes de la Dolorosa) y que recogemos al pie de sta entrada, existió desde mediados del siglo XIX una inscripción de hierro forjado que certificaba en letras superpuestas sobre dos chapas de unos tres metroscada una, que sus nuevos propietarios habían restaurado la capilla a sus expensas: R.ªA.º 1855. A E.s DED.n B.ºE.ª y D.ª J.ªDE RETUERTO. Cerraba la capilla la magnífica reja neogótica de comienzos del siglo XX, aunque Arellano la catalogaba como del Renacimiento. Hay que alegrase de que la mantuvieran para contemplarla hoy, en la que destacan los adornos florales dorados. Las dos chapas con la leyenda citada fueron retiradas y guardadas durante las obras de rehabilitación de los años noventa. Presentamos como novedad la fotografía actual que nos han facilitado nuestros buenos amigosJosé Mª Ruiz y Javier López, de la Asociación de Amigos de la Basílica.

4.- Sin salir de la Basílica, en la nave de enfrente, se encuentra la capilla de San Antonio que fue erigida por Pedro Ortiz de Archiniega con anterioridad a 1542 y era conocida en un principio como capilla de San Cristóbal o de Archiniega. En 1748 pertenecía al Marqués de Villarreal, pasando en 1854 a Millán José de Vicuña al adquirir la llamada Torre del Coronel en el Ojillo a la que estaba vinculada, colocando en la parte baja de la verja de cierre la inscripción con sus siglas: “1854 M.J.V. y F.”,la F suponemos significaría Familia. La reja estuvo depositada en un almacén en la antigua residencia de la BBK, hoy Aspaldiko, siendo trasladada junto a otros elementos retirados de la basílica al antiguo seminario de Derio. ¿Habrán sobrevivido?. Lo dudo.

5.- Siguiendo con el tema religioso, no podía quedar sin citarse la Ermita del Santo Cristo del Humilladero o del Portal, que según José Lekue y basándose en un documento de 1661, afirmaba: “que tenía una inscripción en una sola línea sobre placa de hierro y letras del mismo metal remachadas sobre dicha placa a todo lo largo de la puerta de entrada: ESTA HERMITA LA FIZIERON LOS VEZINOS DESTA VILLA EL AÑO 1437”.  Nos
imaginamos que pasaría con aquella reja, ya que Ignacio de Izaga dejó escrito en el Programa de Fiestas de 1965 que al deteriorarse la ermita primitiva, Fray José Clemente de Lecanda solicitó reconstruirla en 1851 pero vendiendo su reja para tal fin. El Ayuntamiento accedió a su venta y reposición de una nueva en 1674 ya que estaba “biexa y de poca utilidad”, pero “con la obligación de que se ha de poner sobre el arco de entrada una inscripción con letras inteligibles que digan: ESTA HERMITA LA HICIERON LOS VECINOS DE ESTA VILLA EL AÑO 1678, Y A (sic) SIDO REFORMADA EN EL DE 1851. No quedan ahí las variantes de la inscripción, ya que también se ordenaba: “LA BILLA LA HIÇO AÑO DE MILL Y SEISCIENTOS Y SETENTA Y SIETE”. Pero la más clara es la del proyecto de reconstrucción de 1892, firmado por Francisco Berriozabal (C093-081), con la leyenda en la  reja: “ESTA OBRA IZIERON LOS BESINOS DE ESTA VILLA AÑO 1678”.

6.- Para la portada del Camposanto de Pando, Severino Achúcarro diseñó la clásica leyenda PATER NOSTER, sobre piedra a ambos lados de un medallón central bajo la cruz, aunque hay noticias de una lápida negra con letras doradas que no ha llegado hasta nosotros. Esta inscripción ha perdurado plasmada en metal sobre la reja superior de la puerta de entrada, con una calavera (que ha desaparecido) colocada sobre  dos guadañas cruzadas entre ambas palabras. Esta reja, no proyectada por Achúcarro, estuvo desmontada en el Parque Móvil hacia 1980 y repuesta con posterioridad a petición del Jefe del Cementerio, Sr. Cortés. Es muy posible que en la entrada al Cementerio Civil hubiese alguna leyenda que sería arrancada en 1932 al reunificar ambos cementerios. Solo queda la verja con un hueco.
Ya que citamos la cruz, hay que volver a decir que sigue faltando, aunque se alardee del proyecto completo de Severino Achúcarro en la portada del recientemente publicado Tesoro Portugalujo. Salvo Deusto (en vías de desmantelamiento), Barakaldo (San Vicente) y Leioa, estas dos modificadas por problemas de accesibilidad de vehículos, que no es nuestro caso, somos el único cementerio de los alrededores con la portada original mutilada y sin cruz. La base de la cruz original reposa en el suelo junto a la puerta esperando ser repuesta algún día. Seguiremos insistiendo.

JOSE LUIS GARAIZABAL FLAÑO
Noviembre 2018

Fotografías: Jose Luis Garaizabal, Jose Mari Ruiz y Javier López

Mi agradecimiento a 
los barakaldarrak Manu de Orbe y Mikel Otxoa de Alda, 
y a los portugalujos Pablo y Javi García-Borreguero