Mostrando entradas con la etiqueta Archivo Histórico Municipal. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Archivo Histórico Municipal. Mostrar todas las entradas

domingo, 9 de junio de 2024

SAN ROKE JAIAK . 1923

    


Los programas de festejos que encontramos en el AHMP son un importante fondo de datos sobre las costumbres festivas de nuestros antepasados, que están a disposición de quien los quiera estudiar en profundidad.

El que ofrecemos hoy recoge los festejos de 1923, que como se aprecia conservamos muy bien en la actualidad:

     Día 14. Víspera de la Virgen: SALVE y RETRETA por las calles de la Villa a cargo de la Banda Municipal y una Banda Militar, que    finalizaban con baile en la Plaza.

     Día 15. La Asunción: A las 7 ½ DIANA por las bandas de Música y txistularis. En la plaza, concierto y Romería. En la Ría, Walter-Polo, CUCAÑA, y finalmente FUEGOS ARTIFICIALES.

     Día 16. San Roque: Diana, romería en la ermita del Santo en la Campa de San Roque, que a las 8 de la tarde se BAJABA por el Ojillo, General Castaños y Casilda Iturrizar, hasta la Plaza donde continuaba la romería. No faltaban los fuegos artificiales.
     Día 17. San Roquechu: Tras la romería en la campa, ésta seguía en Gregorio Uzquiano (con concurso de adorno e iluminación de balcones) y la Plazuela del Cristo.

Durante las fiestas, el Muelle Nuevo estaba iluminado y los tranvías, ferrocarril y Puente Colgante ponían servicios especiales.

PUBLICADO EL 22 DE OCTUBRE 2009


viernes, 2 de febrero de 2024

ESCUDOS DE PORTUGALETE EN EL ARCHIVO HISTORICO MUNICIPAL




Roberto Hernández Gallejones nos dejó el pasado año una muestra de su erudición y conocimiento de nuestra historia en el TOMO I de su libro MISCELANEA HISTORICA PORTUGALUJA JARRILLERA, del que tendremos su continuación este año.

En uno de sus capítulos trata sobre el escudo y la bandera de la Villa, por lo que nos hemos acercado a Archivo Histórico Municipal, para fotografiar los escudos que aparecen en dos libros del siglo XVIII y XIX, de los que hace referencia en su trabajo, que son una muestra de la riqueza que se esconde en dichos fondos, y que en otras ocasiones ya hemos acercado a este blog.

El primero que ofrecemos corresponde al libro de Decretos que va de 14 de diciembre de 1755 a 22 de mayo de 1778.

En su página inicial, tras la portada se reproduce en color el escudo de armas de la Noble Villa de Portugalete, representándose un navío de dicho período histórico con las velas al viento, con dos leones rampantes, y una corona en su parte superior, dos cañones y sendos tambores, además de otras ilustraciones en tono menor.

El segundo corresponde al libro de Acuerdos del villazgo que transcurre del 11 de mayo de 1849 al 8 de julio de 1876, donde aparece de nuevo el escudo ya descrito.

En el citado artículo profundiza posteriormente en el tema, que en la Biblioteca Digital Portugaluja también encontramos estudiado teniendo en cuenta otras referencias.

 

domingo, 10 de septiembre de 2023

FELIZ FIESTA DE SAN NICOLAS

Llegamos al fin de semana con una de las últimas fiestas del verano, que goza desde hace años de muy buena salud.

En esta entrada solamente queremos resaltar el origen marinero de esta fiesta que la gente de mar celebraba en el Muelle Viejo en homenaje a su patrono San Nicolás de Bari, y que sigue manteniendo entre sus festejos dos actos relacionados con la ría: las regatas de bateles entre cuadrillas y la cucaña.
La foto que ilustra estas líneas recoge algunas fotografías de la fiesta de 1969 con la cucaña situada en el muelle y uno de los bateles participantes con sus bogadores (con el desaparecido Juan Flaño detrás), y que según Txomin Hermosilla que nos ha cedido las fotos, son Javier e Iñaki Axpe Llanos, Víctor Castaños, Nuñez, y ¿?.
El que sube por el palo de la cucaña es Pedro Murga Beraza (Periquín).
Publicado el 9 de setiembre 2011
 

martes, 24 de mayo de 2022

RECOGIDO DE LA PRENSA: EL ARCHIVO HISTORICO DE PORTUGALETE

 


En el diario DEIA  de 23.5.2022, Miguel A. Pardo, bajo el título de

El archivo histórico, el gran tesoro de los 700 años de historia de Portugalete.

Estas instalaciones cuentan con más de 9.000 expedientes documentados de los que el más antiguo data del año 1432 

 La celebración del 700 aniversario de la fundación de Portugalete como villa, es también una oportunidad para mirar hacia atrás y bucear en los archivos para conocer lo acontecido en la noble villa desde que aquel 11 de junio de 1322, Lope Gomes, por mandato de María Díaz de Haro concediese la Carta Puebla que otorgó a Portugalete el rango de villa. El archivo histórico de Portugalete guarda en sus fondos gran parte de los legajos más importantes de la historia jarrillera, ya que cuenta con más de 9.000 expedientes y unidades documentales en su haber. Curiosamente, el más antiguo de todos ellos es la reproducción de la Carta Puebla, pero no la de 1322, ya que esta acabó en el fondo de la ría, sino un documento expedido en 1432 que confirmaba la concesión de la Carta Puebla un siglo atrás y que fue expedido por Juan II de Castilla.

"Somos el quinto o sexto archivo histórico de Bizkaia en importancia y somos, sin lugar a dudas, el archivo municipal más importante de Ezkerraldea", apunta Roberto Hernández, archivero municipal de Portugalete, quien lleva más de tres décadas trabajando en estas instalaciones. "En Portugalete siempre ha habido un especial interés por conocer y preservar su historia y muestra de ello es que ha habido familias que han donado archivos históricos familiares", desarrolla Hernández.

Así, entre el gran volumen de archivos que se encuentran en estas instalaciones ubicadas en la parte baja de la biblioteca municipal jarrillera, se pueden encontrar libros de actas municipales, documentos emitidos por alcaldes de la noble villa, carteles de festejos celebrados en Portugalete, documentos sobre regatas, ordenanzas municipales, padrones, libros de actas de la Segunda República, reales privilegios y cédulas reales y un larguísimo etcétera que hace de este banco documental toda una referencia.

Podrían ser muchos más los documentos en referencia a Portugalete que podría albergar este archivo, pero muchos de ellos se perdieron en las distintas guerras que ha sufrido la villa desde su fundación y, también, a causa del incendio que sufrió este archivo allá por el año 1985. "En las varias guerras que ha habido sí se han perdido muchos documentos, sin ir más lejos, en la Guerra Civil el gobierno municipal tuvo que destruir un número elevado de documentos", reconoce Hernández. Todos los documentos de este fondo histórico están catalogados hasta 1950 y una pequeña parte, los comprendidos entre 1925 y 1940 están digitalizados. En este banco documental se puede ver cómo Portugalete fue históricamente un puerto de referencia a nivel europeo gracias a que la lana que iba al Reino Unido partía desde el puerto jarrillero y, también, cómo la noble villa fue perdiendo peso específico a nivel comercial. "Portugalete fue perdiendo importancia en el dominio de la ría, sobre todo, frente a Bilbao", indica Hernández.

La celebración del 700 aniversario de la villa también se está dejando notar en el archivo histórico de Portugalete, puesto que la actividad se ha multiplicado por cinco en el último año. Y es que ese archivo es la base sobre la que documentarse de cara a los actos de celebración que está realizando la villa por sus siete siglos de vida. Portugalete seguirá escribiendo y agrandando su historia y todo ello se irá guardando en este archivo para que las generaciones posteriores conozcan cómo ha ido viviendo Portugalete a lo largo de su historia. "Estamos viviendo un momento histórico en la villa y los portugalujos sabemos apreciarlo", explica Roberto Hernández, el responsable del archivo histórico de Portugalete. 

 

domingo, 3 de septiembre de 2017

PORTUGALETE, VILLA MARINERA Y CUNA DE CORSARIOS






En una entrada anterior sobre las prostitutas portugalujas en siglos pasados Roberto Hernández Gallejones, nos recordaba como premisa que Portugalete era una importante Villa marinera con buques fondeados en su puerto habitualmente, y embarque de armadas, condiciones favorables para la existencia de mujeres dedicadas al oficio más viejo del mundo.

Francisco Sesmero, insigne portugalujo, siempre hablaba de su Villa Marinera, teniendo presente toda su historia en este aspecto, y nos viene a cuento al encontrar entre los numerosos artículo inéditos de nuestro compañero, Archivero Municipal, uno referente al embarque de un navío portugalujo corsario en 1742.

Dado que la villa era en ese siglo un importante nido de corsarios, le ha parecido muy interesante el poder detallar cuál era la tripulación de un buque dedicado al corsarismo en aquella época.

Fue el 4 de marzo de 1742, cuando Pedro de Balparda, Juan de la Llosa, Juan de Zubaran, Antonio de Loredo, Bartolomé de Mendívil y Manuel de Arróspide, todos ellos vecinos de la Villa, acordaron que se construyese a sus expensas un barco corsario de 26 codos de quilla con sus dos palos en el astillero “paraje mas propicio del puerto y jurizdicion de esta villa”, costeándole a partes iguales. El encargado de dirigir la obra sería don Pedro de Balparda, a quien por ser el comisario armador, se le entregaría la primera presa de corso y que figura también como capitán de dicha galera.

El documento del Archivo Histórico Municipal que ha sido objeto de estudio, reúne varias relaciones nominales de la gente de mar, que habiendo sido alistada en diferentes fechas en el puerto de la Noble Villa de Portugalete, formó la tripulación corsaria de esta embarcación.

En ella vemos como aquí se enrolaron más de un centenar de personas, de distintos países y naciones, ya fueran andaluces, vizcaínos, guipuzcoanos, cántabros, franceses, flamencos, gallegos, asturianos, holandeses, irlandeses, malteses, ….una docena de ellos portugalujos y muchos residentes durante ya un tiempo en la Villa, algunos en posadas como en las de María Grett, o en la de Agustina Álvarez.

Sus  oficios eran diversos, desde carpinteros, fusileros, marineros, maestres, contramaestres, pajes, grumetes, hasta cirujanos y cocineros.

El artículo se puede consultar en la Biblioteca Digital Portugaluja con el título
LA TRIPULACIÓN DE UN NAVÍO CORSARIO DE PORTUGALETE EN 1742

Para ilustrar esta entrada recurrimos al Plano de Texeira de 1634, donde se dibuja la Villa con varias naves fondeadas en su puerto y bajo estas líneas una foto más reciente del siglo pasado cuando la armada española también fondeaba en nuestro puerto, aunque en aquellos años 40 la “palanca” bilbaína era el polo de atracción de toda la provincia vizcaína.




viernes, 5 de diciembre de 2014

6 DE DICIEMBRE FESTIVIDAD DE SAN NICOLAS



 Un año más ya llega la tan esperada fiesta oficial de la Cofradía de Mareantes de Portugalete, y un año más faltará en el programa la visita a la Parroquia de Santa María, no por gusto de los cofrades sino por la poca colaboración del Sr. Párroco. D. Jose Mari, ¡así no se hace cantera!

Si ayer hablamos de la posible ermita del Santo en el muelle Viejo, de la que no hemos encontrado documentos escritos, lo que sí hemos descubierto, es que en 1876 existía una capilla en la Parroquia, llamada de San Nicolás, ya que así se cita en un acta municipal del 15 de Septiembre: El Sr. Alcalde “creía conveniente el que se traslade el altar de Nª Señora de los Dolores que existe al lado de la puerta de entrada de la Sacristía de la Iglesia Parroquial de esta Villa, a la capilla llamada de SAN NICOLÁS, puesto que quedaría aquella parte más decente y que dicha capilla quede a disposición del público sin cerrar, haciendo en ella algunas reparaciones de más apremiante necesidad, retirando el retablo que existe en aquella Capilla, así como el enverjado, a un sitio seguro donde se pueda custodiar puesto que están amenazando ruina a la vez que mal aspecto que forman a la Iglesia debido a su antigua construcción”.
La imagen debió acabar arrinconada en el coro, si nos atenemos a la moción del 6-11-1922, que el concejal Félix Landaida remitió a la alcaldía. (AHMP C205-53)
De ella se deduce que:
El día 6 de Diciembre se celebraba una misa y gran romería.
Se mantuvo hasta 1900 más o menos.
Se seguía celebrando Misa gracias a las almas piadosas.
Existía una imagen de San Nicolás, que sino olvidada, yacía desde hacía varios años cubierta de polvo en las bóvedas de la Parroquia de esta Villa. Seguramente se referirá al coro.
Solicitaba la Banda de Música para que ejecutase bailables en Manuel Calvo, por ser el primitivo lugar de los marinos y pescadores fervientes devotos del Santo.
Igualmente, pedía se instalase Iluminación de la calle la noche del 6 de Diciembre, como se hace en otras calles que celebran romerías.
Que fuese restaurada la imagen y colocada en el lugar que antes ocupaba.
Fue desestimada sin aclarar los motivos, por seis votos (Miguel, Echenagusia, Araco, Careaga, Meléndez y el Sr. Alcalde, Otaduy) y dos a favor (Félix Landaida y Dionisio Sasia).

Respecto a su situación en el templo, parece dudosa y cambiante. Sabemos que en 1651 ya pensaban tener su propia capilla o altar y mientras tanto, ambos santos acompañaron a San Pedro. En 1661 pensaron como lugar más adecuado, el segundo pilar enfrente del púlpito. En 1675 se habla de que era la más cercana a la sacristía. También se ha dicho que a finales del siglo XIX, la imagen de San Nicolás se veneraba en la hornacina de la capilla de la Adoración de los Reyes, donde ahora está San Roque. ¡Vamos un santo muy movido!
Seguiremos con algunas noticias más que quizás no se conozcan. De momento
¡FELIZ DIA DE SAN NICOLÁS A TODA LA GENTE DE MAR¡ 

José Luis Garaizabal

La foto de 1980 en recuerdo de algunos de nuestros queridos amigos ya desaparecidos.

Publicado el 5 de diciembre 2014





miércoles, 28 de marzo de 2012

CEDULAS PERSONALES PORTUGALUJAS


Días pasados dedicamos una entrada a las cédulas personales de los portugalujos de hace un siglo, o sea a lo que entonces hacía las veces de los modernos DNI, documentos nacionales de identidad.
Como solo teníamos la foto de las matrices de los talonarios hemos vuelto para fotografiar las cédulas enteras. En el Archivo Histórico Municipal existe una caja con cédulas de los años 1902 y 1903 que son las que hemos recogido. Como se ve, de un año a otro cambiaban de color.
Por un fallo nuestro las hemos tomado con poca resolución, por lo que para reproducirlas en el próximo libro del mareómetro tendremos que volver a fotografiarlas.

jueves, 22 de marzo de 2012

LAS CEDULAS PERSONALES O ANTIGUOS DNI

Tras la curiosidad suscitada ayer por un documento del AHMP (Archivo Histórico Municipal de Portugalete), recogemos hoy otro de los que allí figuran, muestra de sus ricos fondos como son las cédulas personales. Hemos recurrido a Roberto Hernández Gallejones, que considera que una parte de su labor es la divulgación de dicho patrimonio municipal, quien sobre este tema nos dice lo siguiente: Las cédulas personales se expedían todos los años, por lo tanto eran de carácter anual. Normalmente en el Archivo Histórico se conservan únicamente los talones o matrices de las mismas, excepto en casos especiales, por ser nulas, u otro motivo. Cada persona tenía una, y eran de primera clase, segunda, tercera, etc., dependiendo de la riqueza contributiva y económica de sus propietarios, y de su relevancia social. Evidentemente las de los grandes personajes, como es este caso de Manuel Calvo, eran de primera clase; constituían un instrumento para clasificar a la población según su nivel económico, y poseían claras implicaciones de tipo impositivo y socio-económico, así como político y jurídico. Servían a manera de documentos de identidad (una especie de DNI antiguo, ya que entonces éste no existía), y se presentaban ante su petición por parte de las autoridades, por ejemplo en un proceso legal, ante la apertura y lectura de un testamento, por parte de la policía, o en otros cualesquiera actos legales y jurídicos, a la hora de votar en las elecciones, etc.

miércoles, 21 de marzo de 2012

EMPRESTITO DEL AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE PARA PODER SEGUIR HACIENDO FRENTE A SUS OBRAS


Las obligaciones al portador son de 500 ptas. nominales y producen un interés del 4% anual pagadero por semestres vencidos.
En garantía el Ayuntamiento hipoteca todos los impuestos que tiene establecidos y los que en lo sucesivo pueda establecer.
Por si alguno no se hado cuenta de este documento que hemos encontrado en el Archivo Histórico Municipal, (AHMP C165), señalaremos que está fechado en 1906, y firmado por el alcalde Fernando de Carranza, Alfredo G. Borreguero, como Regidor Sindico y Eusebio de Santamarina como secretario.

viernes, 27 de enero de 2012

EL PRIMER ARCHIVERO MUNICIPAL DE PORTUGALETE EN 1642


La primera persona que ostentó el cargo de archivero municipal de Portugalete, por decisión tomada en Ayuntamiento abierto el 8 de julio de 1642, fue Pedro del Casal Salazar.
Las razones que llevaron a crear este cargo estaban claras: numerosos vecinos tomaban prestados diferentes documentos que luego no devolvían, por lo que existía el riesgo de que papeles de importancia se perdiesen para siempre. También se tuvo en cuenta la necesidad de que alguien llevase al día la razón de los pagos efectuados por la Villa por deudas contraídas y el registro de lo que era acreedora.
Por otro lado, la principal razón tomada en cuenta para designar a Pedro del Casal como archivero municipal fue que se trataba de una de las personas de más inteligencia y “notiçia de las cosas de la villa”.
Según parece deducirse de la lectura del acuerdo, el cuidado de los libros y papeles había recaído hasta entonces en el síndico procurador general de Portugalete.
Al acuerdo siguen las firmas de: don Pedro de Salazar. don Martín de Vallezilla. Pedro de Elguero. Lope de Sertucha. Pedro San Martín. Ante mi: Pedro de Gordon. "
En la actualidad, 370 años después, el archivero municipal de la villa de Portugalete es Roberto Hernández Gallejones (Ortuella, 1958), quien ejerce el cargo desde el 1 de septiembre de 1987. De este buen amigo bien puede resaltarse, como en el caso de Pedro del Casal Salazar, su predecesor, su inteligencia y conocimiento de las cosas de la villa.

Goio Bañales


miércoles, 10 de agosto de 2011

EL CLUB DE FUTBOL PORTUGALETE Y EL ARCHIVO HISTORICO MUNICIPAL


El presidente del Club de fútbol Portugalete, Amable Martín, se ha acercado al Archivo Histórico Municipal para depositar diversas cajas de documentos tanto históricos como administrativos del club, con la idea de que queden allí cedidos en custodia.
Según comunica, desea que se puedan consultar por todos los investigadores o personas interesadas. Nosotros hemos tomado uno de esos documentos como es el Saluda del Conde de Vilallonga, presidente del Athletic Club en 1923, a los dos clubs portugalujos existentes en aquellos años, el Deportivo y el Portugalete F.C. aunque seguimos esperando con interés la publicación del libro sobre la historia del club que escribieron nuestros amigos Ramón y Mariser y que ya se ha retrasado demasiado.
Este hecho de ceder los archivos de la sociedad al AHMP como hizo hace poco la Cofradía de Mareantes, es algo que se debía generalizar entre las sociedades portugalujas. Existe una costumbre, no escrita, de que al disolverse una sociedad portugaluja su patrimonio económico pase al Hospital de San Juan Bautista, pero sobre sus archivos documentales solo existe la costumbre de su abandono con lo que el destino es la basura o si algún aficionado lo recoge, lo guarda ya como parte de su patrimonio particular.
Sin esperar a que las sociedades entren en crisis, como en este caso, estas decisiones son dignas de alabar.

miércoles, 13 de abril de 2011

LA COMUNICACION DE LA PLAZA DEL SOLAR Y LA ZONA DEL CRISTO EN EL SIGLO XIX: PROYECTOS



Son ya algunas las jóvenes que últimamente hemos visto en el Archivo Histórico estudiando planos del espacio urbano de la Villa en los siglos pasados. La última, arquitecto, preparando un trabajo para un master centrado en la Villa medieval.
Con este motivo sacamos a la luz algunos de los planos que tenemos fotografiados, gracias a la colaboración de nuestro compañero Roberto, archivero municipal, por si sirven para animar a más gente a adentrarse en estos preciados legados de nuestros antepasados.
En tres ellos se nos muestra la preocupación de la corporación por solucionar los accesos a la zona de la Plaza, Muelle Nuevo y Playa desde la parte alta del Cristo a donde llegaba la carretera de Bilbao o Somorrostro. Son proyectos que acabaron olvidados pero que nos muestran la topografía de la Villa en aquellos años.
Este que hoy presentamos es de 1870 y por lo tanto antes de la llegada del ferrocarril y de la guerra carlista.

En la parte superior, vemos como arrancaría desde la carretera que llevaba a Somorrostro (hoy General Castaños) donde todavía no existían construcciones y en rampa, atravesando la actual plaza de la Ranchería, bajaría hasta el final de Atarazanas frente a Convento de Santa Clara.
Además de los nombres de los dueños de los terrenos, encontramos un terreno denominado “terreno de las ánimas” donde hace unas décadas estaba el Cine Mar, así como un “paso de aguas a la fuente del medio”. La carretera daría una curva donde hoy también lo hace la calle Nueva, y allí se recoge frente al convento, “la casa que habita el vicario”.

En la segunda parte de plano (inferior) vemos como la carretera seguía por lo que llama “calle de Santa Clara”, lindando con los terrenos propiedad de Tomás Epalza, luego de su viuda, Casilda Iturrizar, hasta llegar a su parte inferior donde la Villa tenía el juego de bolos.

Aquí contemplaban dos opciones, o torcer a la derecha por el terreno que hoy ocupa el edificio del mercado hasta la plaza del lavadero, o hacia la izquierda en dirección al muelle nuevo hacia la playa.

La referencia de estos planos con su correspondiente expediente es C 91 nº 14.

miércoles, 9 de marzo de 2011

LA HISTORIA PEQUEÑA DE PORTUGALETE


Estamos acostumbrados a seleccionar para este blog noticias o personajes importantes que consideramos las mas representativas de la historia de nuestra Villa. Hoy queremos detenernos en la historia pequeña, formada por hechos cotidianos que reflejan el día a día de cualquier localidad.
Acabamos de incluir en el siguiente número de Cuadernos Portugalujos un bando de 1942 en el que el alcalde no sólo prohibía usar en la playa los trajes de baño que no cubrieran el cuerpo adecuadamente, sino también pasear por el Muelle de Hierro sin chaqueta. Pues bien, otro aspecto de la moralidad de aquellos años era el referente al blasfemar y que recogemos de una multa que se conserva en al Archivo Histórico Municipal.
La multa fue impuesta por la Guardia Municipal a instancias del carabinero de turno. Se trataba de que unos chavales le habían tirado piedras al perro de Lorenzo Madariaga, un gabarrero de 52 años, quien les reprendió con juramentos “blasfemando el nombre de Dios”.
Como vemos en la denuncia que aprovecha para desear “que Dios salve a España” y al alcalde “le guarde muchos años”, el multado que era de Lequeitio y vivía en una gabarra del rompeolas tuvo que pagar 25 pesetas de las de entonces.
Casi nada.

lunes, 14 de febrero de 2011

SENTENCIA JUDICIAL SOBRE LA UTILIZACION DE LOS ARCHIVOS MUNICIPALES


Hablábamos en la entrada anterior de la sentencia nº 1/11, del Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Bilbao, en el procedimiento seguido contra el Ayuntamiento de Portugalete, por permitir consultar a los investigadores, en el Archivo Municipal, el trabajo premiado en el XI Premio de Investigación Histórica.
Centrándonos en los Fundamentos de Derecho, la sentencia resuelve, que el permitir consultarlo como reconoció que había hecho el Archivero Municipal, no vulnera los derechos de propiedad intelectual de la obra, que tiene los límites recogidos en el art. 37 de la Ley de Propiedad Intelectual.
Reproduciendo textualmente, la sentencia continua:
I. El autor de la obra aceptó, al presentarse al concurso, que una copia de su obra fuese destinada al archivo municipal. Dice la Base 10ª del certamen que "El Ayuntamiento conservará una copia de cada una de las obras, con destino a los archivos municipales”. Dice el actor que esta estipulación únicamente faculta al Ayuntamiento para ser depositario de las obras hasta que decida si las publica o no (ejercitando el derecho que le reconoce la base 9ª). Ello sería así si las normas del concurso hubiesen dicho sólo que "el Ayuntamiento conservará una copia de cada una de las obras". Pero no acaba aquí la previsión, sino que continúa diciendo que las conservará "con destino a los archivos municipales”. Y el propio demandante, como investigador que es, y que ha consultado estos archivos municipales con frecuencia (así lo declara el testigo), debía saber, al aceptar las bases, lo que significaba esta previsión y el uso que se le daría a una copia de su obra.
II. Los derechos de propiedad intelectual del autor, no discutidos en este pleito, tienen, entre otros los límites, recogidos en el art. 37 de la LPI.
"I. Los titulares de los derechos de autor no podrán oponerse a las reproducciones de las obras cuando aquellas se realicen sin finalidad lucrativa por los … archivos de titularidad pública… y la reproducción que se realice exclusivamente para fines de investigación o conservación. 2. Así mismo… los archivos de titularidad pública… no precisarán autorización de los titulares de los derechos por los prestamos que realicen.”
En el presente caso… el uso dado a la copia conservada en el archivo municipal no traspasa los límites permitidos en el precepto citado.
Tras continuar la sentencia con otras disquisiciones, finaliza con el siguiente FALLO:

DEBO DESESTIMAR Y DESESTIMO INTEGRAMENTE la demanda... condenando a la parte actora al pago de las costas procesales causadas.
Contra esta sanción se podrá interponer RECURSO DE APELACION.

Por nuestra parte nos alegramos con la sentencia que deja claro que la actuación del archivero municipal, permitiendo consultar las copias de las obras presentadas a los Premios de Investigación Histórica que “están destinadas a los archivos municipales”, según se ha venido haciendo desde que se instauraron hace más de una década, es totalmente legal y nunca merecedora de llevarle al estrado de un juicio tan desagradable para cualquier persona.

viernes, 11 de febrero de 2011

LUIS DE SALAZAR Y ZUBIA, ENPORTUGALETE.COM


Recogemos hoy para los coleccionistas de personajes portugalujos, la figura de Luis de Salazar y Zubía que aparece en el último número del periódico enportugalete.com.
Como se dice en la reseña, fue el último de la familia Salazar que habitó la torre portugaluja.
A este respecto en el próximo libro de Tasio Munarriz, se recoge la anécdota de que en el incendio de la torre durante la revolución del 34, Luis de Salazar estaba en su interior y salió refugiándose en la casa de Iza “el paragüero” en la calle del Medio donde pasó la noche. Dice que la familia Iza todavía conserva una carta que posteriormente les envió agradeciéndoles su acogida en momentos tan trágicos para él.
También nos comenta Tasio, con referencia Heliodoro Otaduy, del que hablamos en una entrada anterior, que Carmen Mendizábal, su sobrina, le asegura que era carlista y no monárquico como se decía en la misma y como prueba recuerda una anécdota con motivo de una visita del rey Alfonso XIII a la Villa. Tras ser saludado por Heliodoro, el rey le comentó a uno de sus ayudantes:
"Este debe ser carlista".
"¿Por qué?", le preguntó el ayudante.
"Porque no me ha dicho ""Majestad"" sino ""Señor"".
De todas maneras hubo épocas en que los carlistas y los monárquicos alfonsinos estuvieron juntos, no sé si en el mismo Círculo Monárquico.

Cuando tenemos ya escritas estas líneas, Roberto Hernández Gallejones, archivero municipal, nos envía la sentencia, que es pública, de la demanda contra el Ayuntamiento en que se vio involucrado y obligado a declarar, DESESTIMANDO ÍNTEGRAMENTE la petición del demandante. Nos felicitamos por ello y la leeremos con atención.
De momento vemos que el demandante planteaba la vulneración de sus derechos de propiedad intelectual como autor de la obra premiada en el último Premio de Investigación Histórica, al permitirse su consulta por los investigadores en el archivo municipal.
Sus peticiones se centraban en tres aspectos:
Que el Ayuntamiento cese en esa actividad ilícita.
Que se le indemnice en concepto de daños y perjuicios con 5.000 euros.
Que se publique el contenido total de la sentencia en la web de “el mareómetro.com” a costa del Ayuntamiento como demandado.
Esta última petición, que se refiere a este blog, sin ninguna finalidad lucrativa, nos deja un poco perplejos.

El lunes volveremos sobre el tema que afecta a todos los portugalujos, investigadores o no, que se acercan al Archivo Municipal en busca de consultas.

jueves, 30 de diciembre de 2010

ARCHIVO HISTORICO MUNICIPAL DE PORTUGALETE: REGLAMENTOS DE LA VILLA

Antes de acabar el año no quiero dejar de dedicar una entrada al Archivo Histórico Municipal de Portugalete, uno de los más importantes de Bizkaia, al frente del cual se encuentra Roberto Hernández Gallejones, un archivero de merecido prestigio en Euskadi.
Roberto es la persona idónea para dirigir este tipo de departamentos municipales, dada su amplia formación y gran profesionalidad, además de su exquisita atención y tacto con todos aquellos que se le acercan a consultar los documentos que allí se guardan. Todos los que hemos consultado los archivos podemos dar fe de esa atención, y colaboración tendente a facilitarnos la labor investigadora que llevemos a cabo.
Fruto de esa predisposición es esta pequeña recopilación de portadas de reglamentos que el AHMP guarda referente tanto a organismos oficiales (Matadero, Cementerio, Aguas, Banda de Música, Escuela de Artes y Oficios, Serenos o del Cuerpo de bomberos), como a otros grupos populares (Juego de pelota, Sociedad Filarmónica, Socorros Mutuos, Circulo Republicano, Hospital de San Juan Bautista, …).
Hemos recogido sus portadas en la Biblioteca Digital Portugaluja, en el apartado de Documentos, para que sirva de referencia del rico legado que el Archivo guarda y para que alguien se anime a investigarlos:

La portada que encabeza estas líneas corresponde al Reglamento del Cuerpo de Bomberos de la Villa aprobado en 1891. De este tema prácticamente desconocido entre nosotros, pues nadie se ha dedicado a investigar su existencia, Roberto nos ha enviado un amplio estudio divulgativo de su existencia desde su fundación hasta la entrada en el siglo XX, que una vez que lo ilustremos adecuadamente lo presentaremos en la BDP, lo cual será la próxima semana.
Nos queda pendiente, como ya hemos dicho en otra ocasión, un gran número de artículos suyos sobre nuestra historia, (corsarios, la pesquería de ostras, la cabalgata del 600 aniversario de la fundación de la Villa, la torre del Coronel, los hospitales de la Villa, las Encartaciones y el euskera, el edificio Real de Asúa, la época del 98, la Villa en 1848, Capellanías, Ordenanzas sobre el vino, ….. y un largo etc.).
Merece pues nuestro más sincero agradecimiento.

lunes, 4 de octubre de 2010

LOS ANTIGUOS LAVADEROS DE PORTUGALETE

Ha caído en nuestras manos una copia del Reglamento para el funcionamiento del los LAVADEROS PUBLICOS de la N. Villa de Portugalete, editado en 1912.
Este reglamento describe muy bien el uso que tenían estos edificios hoy desaparecidos, a través de su articulado. Contaban con un conserje municipal, al cual se dedica un capítulo con sus obligaciones y deberes, entre las que figuraban imponer multas y entre las curiosidades que aparecen está el que sólo se permitía lavar a las mujeres, la ropa antes de ser lavada, por miedo a infecciones, se “le sujetará a un lejiado o por lo menos será hervida en agua por media hora” y no se permitía cantar, formar tertulias, ni blasfemar.
También se puede resaltar la costumbre de usar “el secadero o terrenos inmediatos al lavadero” propiedad del Ayuntamiento para secar la ropa.
Dada la curiosidad del documento hemos creído conveniente recogerlo en la Biblioteca Digita Portugaluja donde puede ser consultado en Documentos, apartado Históricos, que refleja perfectamente una costumbre de la sociedad portugaluja de hace un siglo. (Pinchar)

martes, 24 de agosto de 2010

JURAMENTO Y TOMA DE POSESION DE ALCALDE EN 1965


El libro de Mª Mar Domingo, Construyendo Portugalete… contiene un anexo con las corporaciones franquistas hasta 1958. Para completar los años que faltaban hasta 1970 pensamos en un primer momento completarlo con el documento de Juramento del alcalde José Manuel Esparza, en el que figuran los concejales con los que contaba. Como para la nueva versión que editaremos la autora nos ha completado las corporaciones que faltaban para la totalidad de los años hasta 1970, dicho documento lo incluimos en la Biblioteca Digital, Documentos-Legales, pues lo consideramos de interés:
http://bibliotecadigitalportugaluja.com/pdf/Documentos/Toma%20de%20posesion%20del%20alcalde%20Esparza.pdf
El nombramiento por el Gobernador poniendo de relieve las dotes religiosas, patrióticas, humanas y de espíritu de servicio, y la contestación mostrando su adhesión y afecto inquebrantables a la Iglesia, al Jefe del Estado, al Ministro de la Gobernación del nuevo alcalde no dejan de ser un documento histórico.
Hemos adjuntado algunas fotos existentes en el AHMP de esa época, una de las cuales encabeza estas líneas.

miércoles, 16 de junio de 2010

PLANO DE LA RIA. AÑO 1731


Además del próximo nº 18 de la Colección El mareómetro, de Mª Mar Domingo, que va cogiendo forma, no olvidamos el nº 10 de Cuadernos Portugalujos que debe salir por delante anunciando el libro.
Hoy presentamos dos detalles de la ilustración que ocupará sus páginas centrales, y que corresponde al trabajo de Goio Bañales y su hijo Julen, de los que todavía recordamos el éxito que tuvo su recreación de la Villa en el siglo XVIII para el anterior libro de la Colección.
Del plano original ya se recogieron detalles con amplias explicaciones, en el tomo de la Colección, de Evaristo Churruca, La Ría y el fin de la barra de Portugalete, en las páginas 23, 77 y 97, pero este trabajo es, como siempre, muy didáctico y mucho más expresivo.
Los dos detalles que encabezan esta entrada se centran en la jurisdicción de la Villa y en el Casco urbano, donde se comprueba cómo en sus orígenes la parte baja de la calle Santa María tenía su salida natural al Muelle Viejo donde estaba el puerto.
Dado que Goio ya lo ha presentado en su blog, a nosotros sólo nos queda recomendar su visita
http://somo.blogcindario.com/2010/06/00354-plano-de-la-ria-ano-1731.html

viernes, 26 de marzo de 2010

EL ENSANCHE DE LA PLAZA DEL SOLAR EN 1902

Preparando el capítulo del urbanismo en los comienzos del siglo XX, para el próximo libro, nos encontramos con este plano de la Plaza del Solar de 1902, que se encuentra en el AHMP. Corresponde al proyecto de ensanche de dicha Plaza, alineando los dos muelles existentes (el viejo y el nuevo). Estos tenían líneas rectas pero entre ellos existía “un trozo de muelle que por sus quebradas alineaciones y forma en que se encuentran son causa en días de mar de que esta produzca grandes desperfectos, con grandes dificultades y riesgos para los embarques y desembarques”.
En él se señala el arco de la zona denominada desde antiguo “el castillo”, como hemos visto en nuestro último libro de los siglos XVII y XVIII, refiriéndose a sus cañones, y que hace un siglo era lugar de reunión de los viejos del pueblo para pasar sus horas muertas observando el intenso tráfico comercial, la arribada de los botes de pesca, el pasaje de la Ría, el desembarco de los viajeros de la trasatlántica,…
Con la obra de alineamiento, que se ve en el plano, desaparecería “el castillo”, pero la costumbre de los portugalujos continuó y ya avanzado el siglo surgió el nombre de “fabrica de tubos”, o “las barras”. Coincidiendo con esta obra, se construyó el monumento a Víctor Chávarri.