LOS HOMENAJES DEL HOTEL

Aunque ha pasado ya una semana, acusamos recibo hoy en esta entrada a la noticia que recogió Verónica Ruiz en el periódico enportugalete.com, con motivo de la presentación del nº 9 de Cuadernos Portugalujos.

Nuestro agradecimiento en nombre propio y de los homenajeados, familia Saloña, Casa Polvorilla, bar Txiki y Siglo XX, así como al HOTEL PUENTE COLGANTE que puso a nuestra disposición su gran salón Ibaizabal donde acoger a los numerosos portugalujos que asistieron.

Igualmente agradecemos a Joserra Cobos, las fotos que nos envió, dos de las cuales recogemos aquí.

BANDO MUNICIPAL DE 1941

Tasio Munarriz que está centrado en la investigación de los años de la guerra civil y la posguerra, en Portugalete, nos señala como curiosidad este Bando del alcalde, que muestra la moralidad que el nuevo régimen quería mantener.

Son pequeñas noticias que ayudan a componer el mosaico social de aquellos años. Está fechado en junio de 1941 (hay otro bando similar del año 1942) y pretende poner coto a posibles brotes de inmoralidad ante los meses de calor.

Lo que más nos llama la atención es el punto 4º: No permitir pasear en camisa por el muelle (textualmente, sin chaqueta o inadecuadamente), pues serían sancionados por “gamberrismo”.

Lo referente a los trajes de baño, quizás fuera más en consonancia con aquellos años, aunque al hablar de los dos paseos del Muelle de Hierro, nos hace recordar que curiosamente, tampoco hoy se puede utilizar el paseo inferior ni siquiera vestido.

PASIONES ROTAS, LA PELICULA SOBRE MARY LAVELLE

Días atrás recogimos un artículo de Josu Montalban sobre Kate O´Brien, la escritora irlandesa que estuvo de institutriz en Portugalete.

Para ilustrar el artículo recurrimos a Internet de donde obtuvimos uno de los carteles (el que estaba en castellano) de la película Pasiones Rotas, basada en la novela Mary Lavelle.

Txomin Hermosilla nos facilita el cartel original que se presentó en Bilbao, pues es más correcto que el que pusimos. Como se puede observar en éste aparecen los actores españoles Penélope Cruz, Francisco Rabal, … así como el anuncio de “basada en la historia real de Mary Lavelle del libro de Kate O´Brien”.

Agradecemos la corrección y procederemos a sustituirlo del artículo que aparece en la Biblioteca Digital Portugaluja.

http://bibliotecadigitalportugaluja.com/pdf/articulos/Memorias/Kate%20OBrien.pdf

EL GANGUIL "PORTUGALETE"

Como nos hemos hecho el propósito de recoger todas las aportaciones que se nos envían, mostramos hoy esta vista de la Villa hacia 1943.

Nos la envía Iñigo Román y corresponde a una fotografía de L. Roisin para una tarjeta postal.

Como vemos que en el libro Portugalete en la tarjeta postal, se recogen en un capítulo los trabajos de la ría, remolcadores, boteros,… pero ninguna con estos desaparecidos gánguiles, lo incluimos en nuestro archivo a la espera de poder utilizarla en el momento oportuno.

En la foto destacaremos el nombre del gánguil, Portugalete, la construcción de la casa de la plaza para la Caja de Ahorros, la vieja barquilla del puente, o las construcciones del Muelle Nuevo hoy desaparecidas.

EL RECUERDO A ANTONIO SALOÑA MURO

Ayer tuvo lugar la presentación del último número de Cuadernos Portugalujos, con el recuerdo-homenaje a Antonio Saloña y a la hostelería del Casco Viejo portugalujo.

Un par de centenares de personas llenaron los salones del Hotel Puente Colgante, de cuyo director Ricardo Campuzano había surgido la idea de dedicar el homenaje a quien durante tantos años mantuvo el prestigio de este centenario establecimiento al más alto nivel, tanto nacional como internacional.

A dicho acto asistió una amplia representación de la familia de Antonio Saloña, hijos, nietos, biznietos… a quien nos hubiera gustado conocer con anterioridad para haber completado mejor la semblanza que ofrecimos tanto en este Cuaderno como en el libro Portugalete y su gente.

Nos facilitaron fotografías, como la que aquí ofrecemos, que esperamos que ilustren un futuro trabajo sobre este personaje tan recordado en la historia de la Villa.

Nuestro agradecimiento a Luis y Mª Angeles Saloña Sagredo y a todos los asistentes, así como a Txema Lorente y al grupo Los Barbis, que pusieron un broche de oro al acto.

EL HOTEL Y LA POSADA VIEJA DE CALVO

Hoy a las 7 ½ de la tarde en los salones del Hotel se presenta el nº 9 de Cuadernos Portugalujos dedicado a la historia de dicho establecimiento.

Aunque lo fundamental va a ser el reconocimiento popular a la figura de Antonio Saloña y a los tres bares más antiguos del Casco Viejo como son Polvorilla, el Txiki y el Siglo XX, traemos hoy este anuncio del Boletín Oficial de la Provincia de Vizcaya del 14 de enero de 1851, a cuenta de la que denomina “posada vieja de Calvo”.

En la rueda de prensa que tuvo lugar ayer se puso en evidencia la falta de datos sobre la inauguración del Hotel de Manuel Calvo, a finales de 1871 o principios de 1872.

Esta noticia que nos envía Roberto Hernández Gallejones desde el AHMP, es una aportación más al tema, y nos indica que ya existía una fonda anterior de Calvo, aunque sin la certeza de que estemos hablando del indiano, pues carecemos de noticias de esos años. Manuel Calvo llevaba ya 20 años en Cuba y hasta 12 años después, cuando se da a conocer su donación de cuatro farolas metálicas para iluminar la Plaza, no aparecen referencias suyas.

LIBRO SOBRE EL PORTUGALUJO JOSE JUSTO DE SALCEDO

Hace ya más de un mes Gerardo López García, se puso en contacto con nosotros para darnos noticias de su libro sobre la figura de José Justo de Salcedo, lo cual como portugalujos nos congratuló.

Ahora nos notifica que ya está a la venta, tanto en sistema tradicional en papel como en digital. Como se aprecia por la portada que ofrecemos se titula,

LA TRASTIENDA DE TRAFALGAR.

EL TENIENTE GENERAL JOSE JUSTO SALCEDO

Como Fundación El Abra, estamos encantados de ayudarle a promocionar su libro, realizado sin ningún ánimo de lucro, y que los portugalujos lo conozcan. Hubiese sido una oportunidad, la presentación del nº 9 de Cuadernos Portugalujos, para haberlo presentado también esta semana en el Hotel, pero se nos ha pasado la fecha así que vamos a estudiar otra nueva.

Gerardo López García, Dr. Ingeniero Naval, Catedrático de Construcción naval, y otras muchas referencias que aparecen en su libro relacionadas con el mar, nos recomienda cualquiera de las dos formas de adquirir el libro:

PERMISO DE DESCARGA. Esto te permite poner en tu ordenador el libro, durante siete días y conservarlo en un sistema tuyo con total libertad.

COMPRAR EL LIBRO EN PAPEL, que te será enviado por el sistema tradicional.

Más información en

http://gerardolopez.bubok.com/

ORGANOS Y ORGANISTAS DE PORTUGALETE

El pasado viernes la Asociación de Amigos de la Basílica, puso el broche de oro a su Semana Cultural con un concierto de órgano a cargo de Javier L. de Arkaute, con la actuación de Pantxi García-Etxabe y Alfredo Cobos Saez. El público que llenaba la iglesia salió muy satisfecho tanto con la actuación de Pantxi y Alfredo como de los arreglos realizados en las canciones populares portugalujas, diana, botecito y el airoso, para órgano.

Nuestra felicitación al equipo de Angel Comonte y Cristi Cano, por el éxito conseguido.

Para los que nos pudieron asistir a la primera conferencia de Roberto Hernández Gallejones, o los que quieran consultar su texto, nos la han facilitado y la hemos incluido en la BDP.

Su título es Organos y organistas de la iglesia de Santa María de Portugalete hasta 1903 y se puede consultar en:

http://bibliotecadigitalportugaluja.com/pdf/articulos/Conferencias,/Organos%20y%20organistas.pdf

Si nos facilitan la conferencia de Barrio Loza la incluiremos también.

PEDRO LIZARRAGA, ENPORTUGALETE.COM

Hace unos meses murió Mª Angeles Lizarraga Lecue, la última de los nueve hijos que tuvieron Pedro Lizarraga y Dolores Lecue, y que constituyó durante el siglo XX una de las familias portugalujas de más solera.

En los años 80, hicimos amistad con las últimas hermanas que quedaban viviendo en el Muelle Nuevo, en la casa de Vicuña, y fue Lola, la mayor, nacida en los últimos años del siglo XIX y que siempre guardó celosamente su edad, la que nos abrió de par en par el archivo y biblioteca familiar. Recortes de prensa, revistas, folletos diversos, así como su prodigiosa memoria, resultaron una verdadera ayuda a la hora de escribir Portugalete y su gente. Y en este libro hicimos la semblanza del gran músico que fue su padre y del que hemos resumido estas líneas para el último número de enportugalete.com.

También con su colaboración dedicamos una parte del libro de la Colección El mareómetro, Miscelánea portugaluja, a su hermano Rafael Lizarraga, el historiador de la farmacia, y a su obra Boticas y boticarios de Portugalete.

Finalmente recogimos las numerosas fotografías antiguas que tenían, fundamentalmente del archivo de su tío, “Pepe Lecue”, en el tomo Portugalete en la fotografía (1864-1930), junto con un esbozo biográfico de este importante portugalujo.

Mi recuerdo y agradecimiento póstumo.

CARTEL ANUNCIADOR DEL ACTO DEL PROXIMO MIERCOLES

Como ya está en la calle, procedemos a incluir aquí el cartel que anuncia la presentación en sociedad, dado que los suscriptores ya lo habrán recibido en sus domicilios, del nº 9 de Cuadernos Portugalujos.
En dicho acto a celebrar en el HOTEL se pondrá a disposición de los asistentes más ejemplares de los mismos.
Al igual que otras veces, el cartel es obra del portugalujo Fidel Bilbao, quien colabora desinteresadamente con nosotros siempre que se lo solicitamos y que es un verdadero especialista en estos temas.

PORTUGALETEKO HERRIKO ABESTIAK ABESBATZA

El grupo Herriko Abestiak en el que cantaba nuestro recordado compañero Gaizka Arostegui, y en el que figuran bastantes socios del mareómetro, dirigidos por José Mª Angulo Egaña, nos han enviado esta grabación de entrañables canciones populares, fundamentalmente portugalujas, con autores tan nuestros como Federico Cobos, Medardo Díez, Pedro Heredia, José Moisés Egaña, Nicolás Mendibe, …

Desde el zortziko final de “El cantar del palangrero”, pasando por el botecito, tras los cristales, quisiera ver con mis ojos, aquel vapor, tengo un novio zapatero, hasta el zortziko a Portugalete de Pedro Heredia, todo un verdadero patrimonio musical portugalujo.Enhorabuena al grupo y a seguir.

PRESENTACION DEL Nº 9 DE CUADERNOS PORTUGALUJOS

Como ya hemos venido anunciando, ayer pusimos en Correos, el nuevo ejemplar de Cuadernos Portugalujos que se recibirá en los domicilios estos días. Dedicado monográficamente al Hotel y a su historia, aunque fundamentalmente esquemática y gráfica (contiene un centenar de fotografías), ha sido financiado por el Hotel Puente Colgante y Casa Polvorilla.

Dada la situación actual de la vida comercial y hostelera del Casco Viejo, nos ha parecido una buena ocasión para rendir un homenaje de recuerdo cariñoso a la figura de Antonio Saloña, que durante 20 años al frente del Hotel consiguió para éste un gran prestigio, así como un homenaje de reconocimiento a tres establecimientos emblemáticos del Casco Viejo, con una larga trayectoria de más de 40 años, como son Casa Polvorilla, el Txiki y el Siglo XX.

El acto tendrá lugar la semana próxima, el miercoles a las siete y media de la tarde en los salones del Hotel.

Txema Lorente y los Barbis pondrán broche al acto cantando la canción dedicada a Casa Polvorilla que todavía no está en el mercado.

KATE O´BRIEN (1897-1974) EN PORTUGALETE

Las primeras noticias sobre esta famosa escritora irlandesa nos las dio José Mª de Areilza y se recogen en sus RECUERDOS DE PORTUGALETE de la Colección El mareómetro.
Llegó en 1922 al palacio del Salto, contratada como institutriz para sus hijos por el Dr. Areilza, donde permaneció un año. Fruto de esta experiencia fue su novela Mary Lavelle, ambientada aquí y sobre la que escribió José Mª de Areilza.
Estos días hemos recibido el periódico municipal Bilbao y dentro del suplemento cultural Pérgola, encontramos un artículo de Josu Montalban que nos completa la figura de esta novelista y su relación con nuestra Villa.
Adaptación de la citada novela fue la película Pasiones Rotas, dirigida por Nick Hamm, escribiendo también una obra teatral (Chalet distinguido) que reproduce muchos detalles de la mansión de El Salto.
Kate O'Brien, al comienzo de nuestra Guerra Civil de 1936, visitó la zona republicana pues, dado su militante pacifismo, optó por apoyar al bando antifranquista. Fue una feminista que constituyó en su país un ejemplo de feminidad frente a las estructuras dominantes y a la que el gobierno franquista, le impidió volver a España hasta el año 1957
Dado el interés del tema para los portugalujos lo hemos incluido en la Biblioteca digital:

http://bibliotecadigitalportugaluja.com/pdf/articulos/Memorias/Kate%20OBrien.pdf

PORTUGALETE EN LA ANTARTIDA

José Antonio Soto nos había comentado la existencia de un letrero en la Antártida con el nombre de Portugalete.

Hoy nos hace llegar la fotografía realizada en diciembre de 1989 por su amigo, también portugalujo, Andrés Sainz, durante su segunda campaña en la Antártida en la base española en Livingstone Island.

El nombre de nuestra Villa aparece al pie del letrero indicando la distancia de 12.430 Kms.

Hacia el centro también aparece el nombre de Serantes, que no se refiere a nuestro monte vecino, sino al parecer a una localidad de Galicia.

Gracias a José Antonio y a la familia de Andrés Sainz que se ha preocupado de recuperar la foto.

LOS MIEMBROS DEL MAREOMETRO

Entre los comentario a la entrada del pasado lunes, se nos hacía una pregunta: Cuantos son los miembros del mareómetro?

Como tenemos entre las manos el último número de Cuadernos Portugalujos, que procederemos a enviar por correo el próximo lunes, recogemos la última página del mismo que responde a esa pregunta.

En esta fecha la cifra exacta de suscriptores es de 703. En el primer número del 2006 recogimos la relación completa de nombres y desde entonces no ha dejado de crecer como se muestra en cada número que aparece.

Es de agradecer el reconocimiento que ello significa a nuestra labor.

Para mantener contacto con este amplio colectivo de gente interesada con la vida y la historia de Portugalete, vamos investigando nuevos medios, como puede ser el caso de la red Facebook, dándonos cuenta que si en el pasado al solicitar los datos de los nuevos socios, no necesitábamos el correo electrónico, en el futuro puede resultar de sumo interés.

En nuestros ficheros sólo él 10% de la gente tiene este detalle (lógicamente las últimas incorporaciones), algo que tendremos que estudiar el ir aumentando, pues el coste de las comunicaciones con el correo tradicional es elevado.

III SEMANA CULTURAL DE AMIGOS DE LA BASILICA

Estos carteles de Fidel Bilbao, vienen a anunciarnos unas interesantes jornadas culturales para la semana que viene.

La primera tendrá lugar el próximo lunes a cargo de Roberto Hernández Gallejones, y el título real (ya que existe un error en el cartel) será Organos y organistas de la Iglesia de Santa María hasta 1903.

El miércoles siguiente el conferenciante será José Angel Barrio Loza, qien tratará sobre Portugalete y la Basílica.

Dado el prestigio de los ponentes, sugerimos a Angel Comonte, como presidente, que nos consiga las conferencias para poderlas ofrecer en nuestra Biblioteca Digital, a todos aquellos que no puedan asistir.

En cuanto al concierto de canto y órgano del viernes, netamente portugalujo, como se puede apreciar por el programa anexo, sólo podemos desear que consigan la grabación del mismo como se hizo el año pasado y cuya muestra de cinco minutos recogimos en la BDP

http://www.youtube.com/watch?v=JALylcii0XY

Todo ello complementado con la exposición en Santa Clara, sobre Portugalete, “pórtico de la gloria” en el camino de Santiago.

ESTAMPA DE SAN FRANCISCO DE ASIS

Tras esta semana de descanso volvemos con la estampa anunciada de San Francisco de Asis, fundador de la orden de las clarisas.

Lo interesante en este caso es que nos señala la fecha y la ceremonia de ,tras la guerra ,del convento y capilla de Santa Clara. Fue el 3 de octubre de 1939, víspera de la festividad del Santo y junto al provincial de los Franciscanos aparece el ya arcipreste Angel Chopitea, que a buen seguro ofrecería un brillante sermón.

Como era práctica en estas ocasiones los fieles portugalujos desfilarían por la capilla, además de para observar como había quedado la reconstrucción, para ganar indulgencia plenaria.

Quizás Tasio Munarriz, que está trabajando en esta época, nos podría decir si la no asistencia podía ser un motivo negativo a reseñar en los no adictos al régimen.

ESTAMPAS DE SEMANA SANTA

Aunque estamos de vacaciones de Semana Santa, hemos recibido dos estampas religiosas de la Villa. El que nos las envía no tiene originales sino simples fotocopias, por lo que nos ruega que no citemos su nombre.

Efectivamente este tipo de recuerdos pueden integrar la carpeta de estampas de devociones religiosas de la Villa para la BDP.

Dejamos solamente constancia de ésta del año 1954, sin entrar a analizar la devoción a la Virgen de la Piedad, la Cofradía de la Santa Escuela del Cristo del Amparo, los actos religiosos del sábado y domingo, o las exquisitas poesías de Julio Gutiérrez Lumbreras.El martes próximo seguiremos con la segunda dedicada a San Francisco de Asis.