TROFEO IMÁGENES PORTUGALUJAS ANTIGUAS 2018, A TITULO PÓSTUMO, A EDUARDO BENITO DÍAZ DE MENDIVIL

Si algo destaca en nuestras publicaciones es la cantidad de fotografías del pasado portugalujo que nos van siendo facilitadas por numerosas personas, por lo que decidimos en el año 2013, dedicar un reconocimiento a la que se considerara como aportación más valiosa cada año.

Si en los años pasados se ha ido premiando a Chus Navarro, al Ayuntamiento de Burgos, a Juan Real de Asua, o a Cheché García-Borreguero, hoy reconociendo que Eduardo Benito, fallecido recientemente, ha sido el principal colaborador en este tema, nos vemos obligados a concederle a título póstumo el reconocimiento anual de Imágenes Portugalujas Antiguas, que siempre se ha merecido pero que su modestia nunca nos lo permitió.

Nacido en el Ojillo, fue plasmando con su cámara fotográfica, desde los años sesenta, el cambio que se iba produciendo en la Villa, y además guiado por el amor a su pueblo dedicó muchas horas y esfuerzos a recopilar cuantas fotografías encontraba de la Villa en todos los aspectos de su historia, costumbres y personas.

Todos sus álbumes fotográficos los puso a nuestra disposición para confeccionar el libro de la Colección El Mareómetro, Portugalete en la fotografía (1900-1975) que tras el gran éxito que tuvo nos obligó a complementar con otros dos dedicados al Cambio urbanístico del siglo XX y la Sociedad portugaluja del siglo XX, y que con su gran memoria para recordar nombres nos seguía proporcionando con destino al blog del Mareómetro.

Aunque estuvo involucrado en numerosas actividades portugalujas, como la Sociedad Cultural y su revista El Abra, su mayor dedicación fue al Hospital Asilo de San Juan Bautista donde estuvo casi 40 años, primero como secretario y tras la muerte de Javier Garate, como presidente o Hermano Mayor de esta Institución portugaluja por antonomasia.

En el nº 27 de Cuadernos Portugalujos recogemos algunas de las fotografías en las que aparece a lo largo de su vida entre nosotros, que ofrecemos en esta entrada.

El reconocimiento tendrá lugar con motivo de los ENCUENTROS PORTUGALUJOS DEL HOTEL, el miércoles 27 de este mes, en la que se presentará el citado numero de Cuadernos Portugalujos y se entregará también el galardón JARRILLERO 2019 a Roberto Larrea.

IMÁGENES PORTUGALUJAS ANTIGUAS: EL COMERCIO TRADICIONAL LOCAL

Decíamos ayer que el próximo jueves en el Hotel, dentro de la proyección de fotografías antiguas presentaremos nuestro proyecto de apoyo al comercio tradicional de nuestra Villa, haciendo una recopilación de imágenes que nos recuerden a aquellos establecimientos y personas que nos antecedieron, y que la convirtieron en polo de atracción comercial de su zona.

Hoy presentamos algunas de ellas, que recuerdan al bar de Arrieta, el bacalao de Eguino o farmacias como la de Modesto García Borreguero o la de Arnáez, en la calle del Medio, enviada por Xabier Martinez Bilbao.

IMÁGENES PORTUGALUJAS ANTIGUAS, EL JUEVES EN EL HOTEL

Como hemos anunciado, el próximo jueves dentro de los Encuentros Portugalujos del Hotel, tenemos programada una proyección de fotografías antiguas, dividida en cuatro partes.

En la primera se mostrarán una serie de las que nos han entregado durante el último año.

La segunda parte, coincidiendo con el proyecto del Ayuntamiento para el calendario de 2016 con fotografías antiguas de comercios portugalujos, ofreceremos una serie de ellas que bien podrían servir de base para confeccionar un número especial de Cuadernos Portugalujos, dedicados a apoyar al Comercio local, recordando con imágenes, a los establecimientos y personas que les antecedieron y que tanta fama dieron a nuestra Villa.

En la tercera parte recogeremos la obra portugaluja de los fotógrafos Hauser y Menet, cuya vista del año 1892 en tamaño 70 x 40 ctm. regalaremos a los asistentes.

Finalizará la proyección con la obra de José Antonio Cortés, propiedad del Ayuntamiento de Burgos, que todavía se puede contemplar en el hall del Hotel, que ha sido considerada en su conjunto, merecedora del PREMIO 2015 y que se entregara como final del acto.

La foto que encabeza esta entrada de hoy, corresponde a las que integran la primera parte de la proyección. Recoge a un grupo de portugalujas en el Campo de San Mamés hacia 1942, entre las que de momento, conocemos algunos nombres como, arriba a la izquierda,  Blanqui Arriaran, Carmen Gil, Carmen, xx, xx, Sáez

Abajo: Emili, Fausti (portera), Ofelia, Mari Alda, Mari 

José Luis Garaizabal, que firma la entrada nos completa la información:

Dentro de las actividades que montó el franquismo en sus primeros años, la deportiva se quedó fuera de los contenidos educativos de Educación Física Femenina, sin embargo la Sección Femenina vio con buenos ojos que se realizaran campeonatos deportivos femeninos con el fin de dinamizar la actividad entre las mujeres.

Uno de los deportes que se incorporó al programa en 1940, fue el “balón a mano” en dos modalidades: “a siete y a once jugadoras”.

La gente que en aquellos años tenían inquietudes deportivas, no tenía más remedio que pasar por el aro o sortearlo con habilidad, dentro del Frente de Juventudes o de la Sección Femenina.

En Portugalete, surgió un grupo de jugadoras que se lanzó a la práctica de un nuevo deporte, y en la fotografía que nos ha hecho llegar Begoña Ruiz, las podemos ver sonrientes en el Campo de San Mamés hacia 1942. No sabemos el partido que irían a disputar, pero lo que si nos han contado es que cayó una tromba de agua de “aupa” que obligó a su suspensión.

El vestuario era el obligado por la Sección Femenina, con aquellas faldas de rayas, su camisa blanca (sin escudo con el yugo y las flechas) y un cinturón anudado. Como calzado, balandristas o alpargatas con sus calcetines blancos. La portera, Fausti “Potortxu”, tiene en su brazo el balón y lo podemos comparar con el tamaño de los actuales, para sospechar que la forma de juego debía ser muy distinta a la actual. Valga el ejemplo de que se jugaba con las porterías oficiales de futbol y que botar el balón en aquellos campos sería un verdadero milagro. 

LA FESTIVIDAD DE SAN JUAN BAUTISTA Y NUESTRO HOSPITAL

Se acerca ya la festividad del 24 de junio, San Juan, y recibimos noticias del Santo Hospital de San Juan Bautista, invitando a todo el pueblo portugalujo (que es el auténtico propietario del mismo) a participar en la fiesta dentro de sus instalaciones, sobre todo el tradicional festejo en sus magníficos jardines con la banda de música, grupos de danzas y chocolatada.

Aprovechamos la ocasión para recordar que la historia de esta secular Institución Benéfica portugaluja, se recogió en un libro que se puede consultar en la Biblioteca Digital Portugaluja, Memoria de cien años (1907-2007), y que es una parte importante de nuestra historia pues las noticias que de él tenemos se remontan al siglo XV.

Igualmente todas las fotografía que se recogen en dicho volumen, las hemos incluido en el apartado de Imágenes Portugalujas Antiguas.

IMÁGENES PORTUGALUJAS ANTIGUAS, 2015

 El pasado miércoles entregamos nuestro premio a la mejor fotografía antigua portugaluja, dando así comienzo a la tercera temporada de las mismas.

Fueron muchas las que nos fueron cediendo a lo largo del año y hemos procurado darlas a conocer a todos los portugalujos y portugalujas, en este blog, en el libro de la colección El mareómetro o en los Cuadernos Portugalujos y otras siguen esperando su momento oportuno.

Elegimos un centenar de ellas para presentarlas en el citado acto, evitando no alargarlo demasiado, y Javier Martín se encargó de su darles forma acompañándolas de música. Buscando alguna manera de relacionarlas todas ellas, las agrupamos en las dedicadas a los deportes, grupos de chicos o chicas, procesiones, …

De todas maneras, tras ver la aceptación que tuvo y que nos obliga a colgarlo en la red (bajo estas líneas está el enlace), nos damos cuenta de algún olvido, lo cual nos lleva a ofrecer disculpas, ya que la memoria nos juega malas y repetidas pasadas.

Como dijimos ese día, con el nuevo año (20 desde la aparición del primer número del mareómetro) nos proponemos realizar un proceso de reflexión sobre la continuidad de nuestro proyecto cultural, tratando de afrontar el último libro que cubra unos años que faltan en nuestra colección, la década de los 30, con una república y una guerra.

A nuestra edad, cuando ya dejamos atrás una satisfactoria trayectoria profesional, y con una vida familiar consolidada, somos conscientes de nuestras deficiencias y debilidades. Este proyecto que ha pivotado excesivamente sobre mi persona, se ve afectado inexorablemente por el paso del tiempo, no debiéndolo exponer innecesariamente. Bastantes errores cometo como responsable, (algunos se encargan de magnificarlos o inventarlos), como para no ser consciente de ello.

La interesante foto que encabeza esta entrada, que nos facilitó José Luis Garaizabal, con su abuelo Nicolás y los dos operarios de su carpintería, es un inestimable fresco costumbrista con todos sus detalles, tomada en el estudio del fotógrafo A. González, y que tras incluirlo en el último número de Cuadernos Portugalujos, se nos olvidó incluir en el vídeo de fotos.

http://youtu.be/7S-PvZFNVmk

PRESENTACIÓN DEL ULTIMO LIBRO DEL MAREOMETRO Y ENTREGA DEL PREMIO "IMÁGENES PORTUGALUJAS ANTIGUAS" 2014.

Han finalizado los dos días programados para los Encuentros Portugalujos del Hotel, 2014, con la presentación del libro sobre los Conde-Pelayo y la entrega del premio a la mejor foto que se nos ha cedido en el último año.

Se ha recibido la noticia de la familia de Leonor Tejada, confirmando que su madre “lleva bien sus 97 añitos” y que a la espera de recibir el libro “de verdad”, lo hojeará en la tableta electrónica, a través del pdf que ha recibido. Le trasmitimos nuestros mejores deseos de salud y felicidad.

Si para el acto de ayer el espacio del salón Ibaizabal del Hotel, resultó insuficiente para los que acudieron a recoger su libro (se repartieron unos 300 ejemplares), hoy hemos estado más cómodos con algo más de un centenar de personas.

El reportaje fotográfico de 120 fotografías de las recibidas ha sido del agrado de los asistentes.

El año próximo la colección El Mareómetro cumplirá su 20 aniversario, con lo que los miembros de la Fundación El Abra, han anunciado que tras el siguiente libro dedicado a los años 30 del siglo XX, se pretende efectuar una reflexión sobre su futuro, de lo que de momento se mantiene seguro la continuidad de los Cuadernos Portugalujos.

Del archivo fotográfico cedido por Juan Real de Asúa, del que ha surgido la foto premiada, hemos elegido para encabezar esta entrada dos de ellas, con un grupo de jóvenes de merienda quizás en la parte alta de la Villa.
Bajo estas lineas imágenes del acto enviadas por José Luis Gutierrez Landa.

IMÁGENES PORTUGALUJAS ANTIGUAS. PORTUGALETE. EL SIGLO XX EN LA TARJETA POSTAL

En 1988 vio la luz la primera edición de PORTUGALETE en la tarjeta postal, que con una tirada de 2000 ejemplares se agotó rápidamente y obligó a su reedición pues se trataba de la primera vez que se producía este tipo de recopilación, que en años sucesivos siguieron otros pueblos de la provincia.

En el 2003 SURPOSA que había sido la editora de dicho libro nos pidió que volviéramos sobre el tema y así se editó Portugalete. El siglo XX en la tarjeta postal, más completo que el anterior y que cubría algunas lagunas que se habían producido en el anterior. No obstante se trataba de una parte de nuestra colección particular, dado que muchas postales se repiten con ligeras variaciones, sobre todo en nuestro monumento más fotografiado: El puente colgante.

En este último cuarto de siglo, hemos ido recibiendo más postales, ya en formato digital, pues la afición al coleccionismo la aparcamos entonces, y aunque es difícil encontrar grandes novedades todavía aparecen algunas, como hemos visto estos días visitando la página www.todocolección.net con la banda de música portugaluja en 1919 camino de la plaza de toros en Bilbao. Hay que ser un entusiasta coleccionista para pujar con los 80 euros que piden, por lo que desde el punto de vista puramente cultural o histórico, nos sirve la imagen digital aunque tenga poca calidad.

Un problema informático de la empresa que realizó la fotocomposición nos privó de las copias de las postales utilizadas. Así que aquí recogemos las existentes en nuestro archivo digital, quizás algunas repetidas, como nos ocurre en otros archivos, conscientes de que pueden faltar algunas que tendremos que ir escaneando de nuestra colección de postales. 

Libro:

http://bibliotecadigitalportugaluja.com/pdf/Postales/PORTUGALETE%20EN%20POSTAL.pdf

Postales:

https://plus.google.com/u/0/photos/118167112880055883300/albums/6061174840619803505

IMÁGENES PORTUGALUJAS ANTIGUAS. PORTUGALETE EN LA FOTOGRAFÍA (1864-1930)

 Dentro de la tarea que nos hemos impuesto de poner a disposición desde este blog nuestros archivos fotográficos, continuamos con las fotografías del libro Portugalete en la fotografía (1864-1930) basado fundamentalmente en el archivo fotográfico de Jose Lecue, que nos facilitaron las desaparecidas hermanas Lizarraga.

Publicado en febrero de 2002 contó con una tirada de 700 ejemplares, cuando los suscriptores de nuestra Colección El Mareómetro eran 474.

Al igual que los demás archivos que ofreceremos lo hacemos según los tenemos, pendientes de una mejor catalogación (pueden faltar algunas fotos y otras estar repetidas) y reduciendo en algunos casos su resolución por problemas técnicos, aunque para cualquier utilización especial se nos puede consultar si disponemos de mejor calidad.

En nuestra web se puede consultar el libro:

http://www.mareometro.com/portfot1.html

Y a las fotografía sueltas se puede acceder desde este blog, donde a la derecha hemos colocado el anagrama de Imágenes Portugalujas Antiguas:

https://plus.google.com/u/0/photos/118167112880055883300/albums/6061064746695901633

IMÁGENES PORTUGALUJAS ANTIGUAS: ECHARTE. PORTUGALETE EN SU PINTURA.

Como ya anunciamos en la entrada anterior comenzamos hoy a ofrecer nuestros fondos fotográficos, empezando por las imágenes que ilustraron el libro Echarte. Portugalete en la fotografía.

Desde 1995 que fue cuando vio la luz el primer libro de la Colección El Mareómetro, con una tirada de 500 ejemplares, apoyada por 120 suscriptores fundadores, las técnicas de impresión ha evolucionado y el tratamiento informático de las imágenes también. Este es el motivo de que no tengamos digitalizados los primeros números de la Colección ni dispongamos de las imágenes con la calidad que ya se pueden apreciar en este libro editado en 2005 y dedicado a la obra portugaluja de Echarte y que recogemos en su totalidad.

Dentro del apartado de Imágenes Portugalujas Antiguas, se puede acceder directamente a través del enlace

https://plus.google.com/u/0/photos/118167112880055883300/albums/6047688354330824689

o simplemente pinchando en el icono con el logotipo que hemos colocado a la derecha de estas líneas, que dará acceso a todos los archivos de que disponemos de los libros publicados y que iremos colocando paulatinamente.

HOY TENDRA LUGAR LOS ENCUENTROS PORTUGALUJOS DEL HOTEL Y LA ENTREGA DEL PREMIO DE IMÁGENES PORTUGALUJAS ANTIGUAS 2013.

Tras la presentación ayer del nº 20 de la Colección El mareómetro, en la que numerosos suscriptores recogieron su ejemplar, hoy tendrán posibilidad de seguir recogiéndolos, aquellos que asistan a la tertulia de este año de Encuentros Portugalujos del Hotel.

Como ya se ha anunciado queremos reflexionar en voz alta de lo que representan los viejos álbumes de fotos familiares, el valor que pueden tener para conocer nuestra historia, el destino que van a tener en manos de herederos que no les interesan para nada, …

Hemos seleccionado algunas de las fotos que últimamente hemos recibido de Cheché García-Borreguero y Juan Real de Asúa, y acompañándolas de otras cedidas por Marinita Pérez, Carmen Careaga, Eduardo Garaizabal, Blanca Martínez Santamarina, Ana Mª Inza, José Luis Uriarte, la familia de J.L. Lanchares, o del recientemente fallecido Javi “maquinillas”, hemos confeccionado un video con música que nos sirva para recordar qué tipo de fotos y de temática estamos hablando.

Como muestra colocamos bajo estas líneas una foto familiar de Javi, donde lo más interesante es recordar el tipo de bancos que existieron en el muelle y que hoy solo son un recuerdo para los que lo conocieron.

Finalizará el encuentro felicitando a Cheché García-Borreguero, por ser el que nos cedió la mejor Imagen Portugaluja Antigua del pasado ejercicio. El reconocimiento correrá a cargo del Alcalde de Portugalete.

CHECHE GARCIA-BORREGUERO, PREMIO 2013 DEL CERTAMEN DE IMÁGENES PORTUGALUJAS ANTIGUAS.

 El pasado año anunciamos el establecimiento de un premio para reconocer a aquellos que nos ayudan a recuperar las imágenes antiguas de Portugalete, poniendo a nuestra disposición sus álbumes de viejas fotografías.

Entre todas las que recibimos hasta final de setiembre, hicimos una selección, eligiendo esta, que ya presentamos en si día, y que procede de los fondos fotográficos cedidos por Cheché García-Borreguero Palacio, y que sacó su abuelo Julio García-Borreguero Gordón.

Para su selección hemos valorado:

Antigüedad: La foto corresponde al comienzo del siglo XX, pues en 1912 el palacio de Mier fue remodelado por sus herederos, la familia Chapa, en el palacio que luego llegamos a conocer. Tiene por lo tanto más de un siglo.

Novedad: No conocíamos ninguna vista tan completa de la Plazuela del Cristo, con los terrenos de Félix Chávarri, donde luego la familia Carranza construiría el actual edificio de las Javerianas, su suelo sin empedrar con su incipiente arbolado, y con las vías del tranvía.

Valores artísticos: El fotógrafo puso en el centro a las dos mujeres con su coche de niño, con un gran encanto, y tras ellas otra con un niño en brazos, dando vida al paisaje, sin olvidar, a la izquierda, la entrada a su casa paterna, que ostenta el rotulo de FARMACIA GARCIA-BORREGUERO.

La foto va incluida en el último libro de la Colección El Mareómetro, y ha merecido ser utilizada como portada del nº 16 de Cuadernos Portugalujos.

Dado que son muchas las personas que ponen sus viejas fotografía a nuestra disposición para que las demos a conocer entre los portugalujos y pasen a formar parte del patrimonio histórico local, hemos organizado uno de nuestros Encuentros Portugalujos del Hotel, para tratar sobre este tema de los viejos álbumes fotográficos familiares, ilustrando la sesión con una selección de las fotografías recibidas.

En esta sesión que tendrá lugar el martes 26 de noviembre (en principio se había previsto para el miércoles 27), se hará entrega del reconocimiento a Cheché García-Borreguero, por parte del Alcalde dado que el Ayuntamiento patrocina esta iniciativa.

Como no teníamos ninguna foto del palacio de Mier, reproducimos a continuación una vista de principios del siglo pasado, donde sobresale su torre blanca bajo el arco del puente colgante. Tomada desde el alto de San Roque ofrece a la izquierda las casas del Ojillo vistas por su parte trasera dado que todavía no existía la calle del M. Zubeldia.

IMAGENES PORTUGALUJAS DE ANTAÑO. PREMIO 2013

 

Hoy presentamos una idea que queremos poner en práctica desde este blog.

Dada la experiencia de que son muchas las personas que ofrecen desinteresadamente material gráfico para nuestras publicaciones, se ha decidido, reconocer públicamente dichas colaboraciones, premiando a las que se consideren de más interés, como una manera de incentivar la búsqueda de material gráfico que enriquezca la historia portugaluja.

El plazo para el primer premio comenzará a partir del día de hoy, 15 de octubre, finalizando el 15 de octubre del año próximo, fijándose el mes de noviembre como el adecuado para entregar el premio, que no tendrá carácter monetario sino un trofeo de reconocimiento público.

Tipo de material: Fotografías antiguas, grabados, dibujos, pinturas, páginas o portadas de revistas o periódicos, cartografía, carteles, o documentos diversos, todo ello relacionado con Portugalete.

Procedencia: Particulares, colecciones privadas, libros o revistas, hemerotecas o archivos digitalizados, Internet, etc.

Valoración de su interés:

El material objeto de premio no ha tenido que haber aparecido en ninguna de las publicaciones de la Fundación El Abra: Colección El mareómetro, Cuadernos Portugalujos, Biblioteca Digital Portugaluja o el Blog del mareómetro.

Dicho material se seguirá recogiendo como hasta ahora, personalmente, por email a mareómetro@euskaltel.net o al Apartado de Correos nº 86 de Portugalete.

El premio y accésit correspondiente será decidido por un jurado designado por los miembros del Consejo Editorial del Mareómetro. 

 

Estas son las líneas fundamentales de este premio que ponemos hoy en marcha y que está a falta de ser completadas definitivamente con sugerencias y aportaciones.

 

PERSONAJES DE LAS PRIMERAS DECADAS DEL SIGLO XX

El próximo libro debe recoger, como no puede ser de otra manera, a todos los portugalujos que destacaron en esos años y por supuesto que no olvidaremos al querido “médico de los pobres”, Juan José Conde-Pelayo (1847-1922), y a su hijo Volney (1889-1972).

Aprovechamos para recordar, por si alguien nos facilita más información, que lo que conocemos publicado de ellos es la reseña de Juan de Pagoeta en Portugalete y su gente, la de Roberto Hernández Gallejones, en el libro SANTA MARIA, historia de una calle, la referencia de Indalecio Prieto, que recogimos en Miscelánea Portugaluja sobre Adolfo de Larrañaga y el más completo trabajo de Leonor Tejada Conde-Pelayo, titulado Los Conde-Pelayo de Portugalete.
Así mismo en la última Memoria del Hospital de San Juan Bautista, José Benito López Okariz, firma el artículo Los Conde-Pelayo, del que hemos tomado el retrato de Volney.